OÜM – 21-05-2026 – Nérac

Hommage à la mythique chanteuse égyptienne Oum Kalthoum, Oüm se déploie comme un hymne jubilatoire à l’amour dans tous ses états. Dans cette pièce pour six danseur·euses et deux musiciens, Fouad Boussouf orchestre une fusion entre la danse orientale et la création contemporaine, la sensualité et le rythme, l’énergie du couple et la dynamique du groupe. En toile de fond, les textes d’Omar Khayyam, poète persan du XIème siècle – dont Oum Kalthoum aimait chanter les vers – achèvent d’exprimer ce que les corps et la musique disent déjà si bien : la puissance de l’amour et la volupté du vivant. Oüm donne vie à une transe intemporelle où chant, poésie, danse et musique s’unissent pour célébrer le temps présent. Sa précédente pièce Näss, à l’énergie contagieuse, avait conquis le public de l’Espace d’Albret sur la saison 21/22. PLACEMENT LIBRE

A tribute to the legendary Egyptian singer Oum Kalthoum, Oüm unfolds like a jubilant hymn to love in all its forms. In this piece for six dancers and two musicians, Fouad Boussouf orchestrates a fusion between oriental dance and contemporary creation, sensuality and rhythm, the energy of the couple and the dynamics of the group. In the background, texts by Omar Khayyam, the 11th-century Persian poet – whose verses Oum Kalthoum loved to sing – complete the expression of what bodies and music already say so well: the power of love and the voluptuousness of life. Ou?m brings to life a timeless trance in which song, poetry, dance and music unite to celebrate the present. Her previous work, Näss, with its contagious energy, won over audiences at Espace d?Albret during the 21/22 season. FREE PLACEMENT

Oüm ist eine Hommage an die mythische ägyptische Sängerin Oum Kalthoum und entfaltet sich zu einer jubelnden Hymne an die Liebe in all ihren Zuständen. In diesem Stück für sechs Tänzerinnen und Tänzer und zwei Musiker lässt Fouad Boussouf orientalischen Tanz und zeitgenössische Kunst, Sinnlichkeit und Rhythmus, die Energie des Paares und die Dynamik der Gruppe miteinander verschmelzen. Die Texte von Omar Khayyam, einem persischen Dichter aus dem 11. Jahrhundert, dessen Verse Oum Kalthoum gerne sang, vervollständigen das, was die Körper und die Musik bereits so gut ausdrücken: die Macht der Liebe und die Lust des Lebendigen. Ou?m erweckt eine zeitlose Trance zum Leben, in der sich Gesang, Poesie, Tanz und Musik vereinen, um die Gegenwart zu feiern. Sein vorheriges Stück Näss mit seiner ansteckenden Energie hatte das Publikum im Espace d'Albret in der Saison 21/22 begeistert. FREIE PLATZIERUNG

Oüm is een eerbetoon aan de legendarische Egyptische zangeres Oum Kalthoum en ontvouwt zich als een jubelende lofzang op de liefde in al haar vormen. In dit stuk voor zes dansers en twee muzikanten orkestreert Fouad Boussouf een fusie van oosterse dans en hedendaagse creatie, sensualiteit en ritme, de energie van het paar en de dynamiek van de groep. Tegen een achtergrond van teksten van de 11e-eeuwse Perzische dichter Omar Khayyam – wiens verzen Oum Kalthoum graag zong – drukt Ou'm uit wat de lichamen en de muziek al zo goed zeggen: de kracht van de liefde en de voluptueusheid van het leven. Ou'm brengt een tijdloze trance tot leven waarin zang, poëzie, dans en muziek zich verenigen om het heden te vieren. Haar vorige werk Näss, met zijn aanstekelijke energie, veroverde het publiek in de Espace d'Albret in het seizoen 21/22. GRATIS TOEGANG

Homenaje a la legendaria cantante egipcia Oum Kalthoum, Oüm se desarrolla como un jubiloso himno al amor en todas sus formas. En esta pieza para seis bailarines y dos músicos, Fouad Boussouf orquesta una fusión de danza oriental y creación contemporánea, sensualidad y ritmo, la energía de la pareja y la dinámica del grupo. Sobre un fondo de textos del poeta persa del siglo XI Omar Khayyam -cuyos versos le gustaba cantar a Oum Kalthoum-, Ou?m expresa lo que los cuerpos y la música ya dicen tan bien: la fuerza del amor y la voluptuosidad de la vida. Ou?m da vida a un trance intemporal en el que el canto, la poesía, la danza y la música se unen para celebrar el presente. Su obra anterior, Näss, con su energía contagiosa, conquistó al público del Espace d'Albret en la temporada 21/22. ENTRADA GRATUITA

Omaggio alla leggendaria cantante egiziana Oum Kalthoum, Oüm si svolge come un inno esultante all'amore in tutte le sue forme. In questo pezzo per sei danzatori e due musicisti, Fouad Boussouf orchestra una fusione di danza orientale e creazione contemporanea, sensualità e ritmo, energia della coppia e dinamica del gruppo. Sullo sfondo dei testi del poeta persiano dell'XI secolo Omar Khayyam – i cui versi Oum Kalthoum amava cantare – Ou?m esprime ciò che i corpi e la musica già dicono così bene: la forza dell'amore e la voluttà della vita. Ou?m dà vita a una trance senza tempo in cui canto, poesia, danza e musica si uniscono per celebrare il presente. Il suo precedente lavoro Näss, con la sua energia contagiosa, ha conquistato il pubblico dell'Espace d'Albret nella stagione 21/22. INGRESSO LIBERO