Oüm – 28-04-2026 – Lannion

Célébration du temps présent. Le chorégraphe Fouad Boussouf rend un hommage vibrant à Oum Kalthoum, chanteuse égyptienne lumineuse, et Omar Khayyam, poète persan du XIe siècle, dont la diva aimait reprendre les vers célébrant l’ivresse, l’exaltation et l’amour. Des sentiments qui imprègnent Oüm, création qui abolit ici les frontières entre danses traditionnelles arabes, hip-hop et danse contemporaine. Sur le plateau, emportés par les rythmes des deux musiciens, les corps des six interprètes dessinent une transe intemporelle, joyeuse, où chant, poésie, danse et musique s’unissent pour célébrer la puissance de l’amour et la volupté du vivant. Un instant de communion entre Beyrouth et Le Caire. Une véritable ode à la joie enivrante. Instant Musique proposé par le Conservatoire de musique Lannion-Trégor à 19h au bar du Carré Magique.

A celebration of the present. Choreographer Fouad Boussouf pays a vibrant tribute to Oum Kalthoum, the luminous Egyptian singer, and Omar Khayyam, the 11th-century Persian poet whose verses the diva loved to repeat, celebrating intoxication, exaltation and love. These sentiments permeate Oüm, a creation that blurs the boundaries between traditional Arabic dance, hip-hop and contemporary dance. On stage, carried away by the rhythms of the two musicians, the bodies of the six performers create a timeless, joyful trance, where song, poetry, dance and music unite to celebrate the power of love and the voluptuousness of life. A moment of communion between Beirut and Cairo. A veritable ode to intoxicating joy. Instant Musique proposed by the Conservatoire de musique Lannion-Trégor at 7pm at the Carré Magique bar.

Eine Feier der gegenwärtigen Zeit. Der Choreograf Fouad Boussouf zollt der strahlenden ägyptischen Sängerin Oum Kalthoum und dem persischen Dichter Omar Khayyam aus dem 11. Jahrhundert, dessen Verse, die den Rausch, die Begeisterung und die Liebe feiern, von der Diva gerne aufgegriffen wurden, eine leidenschaftliche Hommage. Diese Gefühle durchdringen auch Oüm, eine Kreation, die die Grenzen zwischen traditionellem arabischen Tanz, Hip-Hop und zeitgenössischem Tanz aufhebt. Auf der Bühne, getragen von den Rhythmen der beiden Musiker, zeichnen die Körper der sechs Darsteller eine zeitlose, fröhliche Trance, in der sich Gesang, Poesie, Tanz und Musik vereinen, um die Kraft der Liebe und die Lust am Leben zu feiern. Ein Moment der Gemeinschaft zwischen Beirut und Kairo. Eine wahre Ode an die berauschende Freude. Instant Musique wird vom Conservatoire de musique Lannion-Trégor um 19 Uhr in der Bar des Carré Magique angeboten.

Een feest van het heden. Choreograaf Fouad Boussouf brengt een levendig eerbetoon aan Oum Kalthoum, de lichtgevende Egyptische zangeres, en Omar Khayyam, de 11e-eeuwse Perzische dichter wiens verzen de diva graag herhaalde en waarin roes, vervoering en liefde werden gevierd. Dit zijn gevoelens die doordringen in Oüm, een creatie die de grenzen tussen traditionele Arabische dans, hiphop en hedendaagse dans doet vervagen. Op het podium, meegesleept door de ritmes van de twee muzikanten, creëren de lichamen van de zes performers een tijdloze, vreugdevolle trance, waarin zang, poëzie, dans en muziek zich verenigen om de kracht van de liefde en de sensualiteit van het leven te vieren. Een moment van verbondenheid tussen Beiroet en Caïro. Een ware ode aan bedwelmende vreugde. Instant Musique door het Conservatoire de musique Lannion-Trégor om 19.00 uur in de bar Carré Magique.

Una celebración del presente. El coreógrafo Fouad Boussouf rinde un vibrante homenaje a Oum Kalthoum, la luminosa cantante egipcia, y a Omar Khayyam, el poeta persa del siglo XI cuyos versos le gustaba repetir a la diva, celebrando la embriaguez, la exaltación y el amor. Son sentimientos que impregnan Oüm, una creación que difumina las fronteras entre la danza árabe tradicional, el hip-hop y la danza contemporánea. En el escenario, arrastrados por los ritmos de los dos músicos, los cuerpos de los seis intérpretes crean un trance atemporal y alegre, donde el canto, la poesía, la danza y la música se unen para celebrar el poder del amor y la sensualidad de la vida. Un momento de comunión entre Beirut y El Cairo. Una verdadera oda a la alegría embriagadora. Instant Musique del Conservatoire de musique Lannion-Trégor a las 19.00 h en el bar Carré Magique.

Una celebrazione del presente. Il coreografo Fouad Boussouf rende un vibrante omaggio a Oum Kalthoum, la luminosa cantante egiziana, e a Omar Khayyam, il poeta persiano dell'XI secolo di cui la diva amava ripetere i versi, celebrando l'ebbrezza, l'esaltazione e l'amore. Sono sentimenti che permeano Oüm, una creazione che sfuma i confini tra danza araba tradizionale, hip-hop e danza contemporanea. Sul palco, trasportati dai ritmi dei due musicisti, i corpi dei sei interpreti creano una trance gioiosa e senza tempo, dove canto, poesia, danza e musica si uniscono per celebrare il potere dell'amore e la sensualità della vita. Un momento di comunione tra Beirut e Il Cairo. Una vera e propria ode alla gioia inebriante. Instant Musique del Conservatoire de musique Lannion-Trégor alle 19.00 presso il bar Carré Magique.