Marché de Noël – 07-12-2025 – Orthez

Une trentaine d'exposants, des cadeaux originaux et des petits plats locaux. Présence de créateurs, artisans, et métier de bouche. Des animations pour les enfants tout au long de la journée. Le Père Noel viendra faire sa distribution de bonbons.

Around thirty exhibitors, original gifts and local delicacies. Designers, craftspeople and food artisans. Entertainment for children all day long. Santa Claus will be on hand to hand out sweets.

Rund 30 Aussteller, originelle Geschenke und kleine lokale Gerichte. Präsenz von Designern, Handwerkern und Gastronomiebetrieben. Den ganzen Tag über Animationen für Kinder. Der Weihnachtsmann wird Süßigkeiten verteilen.

Ongeveer dertig exposanten, originele cadeaus en lokale lekkernijen. Ontwerpers, ambachtslieden en voedselkunstenaars. De hele dag entertainment voor kinderen. De Kerstman deelt snoep uit.

Una treintena de expositores, regalos originales y delicias locales. Diseñadores, artesanos y gastrónomos. Animación infantil durante todo el día. Papá Noel repartirá caramelos.

Una trentina di espositori, regali originali e prelibatezze locali. Designer, artigiani e artigiani del cibo. Intrattenimento per i bambini per tutto il giorno. Babbo Natale distribuirà dolci.