Opération sieste estivale au BAL #4 – Limoges – 02-07-2025 – Limoges

Cet été, pour la quatrième année consécutive, venez siester au musée en toute tranquillité. En juillet et août, des chaises longues et de poufs XXL sont installés dans les collections permanentes pour vous permettre de lézarder, rêvasser, contempler les œuvres, les jardins, les visiteurs ou le lointain. Quelques lectures vous seront également proposées en duo avec les chiliennes, avec plusieurs nouveautés Jeunesse pour cet été… Venez faire l’expérience du musée à l’horizontal, et mettez en suspens vos cœurs chahutés à l’ombre du génie. Renseignement par téléphone (en lien).

This summer, for the fourth year running, come and relax in the museum. In July and August, deckchairs and XXL poufs will be set up in the permanent collections for you to lounge, daydream, contemplate the works, the gardens, the visitors or the distance. A number of readings will also be offered in duet with the Chilean women, with several new Jeunesse offerings for this summer? Come and experience the museum horizontally, and set your hearts aflutter in the shadow of genius. Information by telephone (link).

Diesen Sommer können Sie zum vierten Mal in Folge im Museum in aller Ruhe ein Nickerchen machen. Im Juli und August werden in den ständigen Sammlungen Liegestühle und XXL-Sitzsäcke aufgestellt, damit Sie faulenzen, träumen, die Werke, die Gärten, die Besucher oder die Ferne betrachten können. Es werden Ihnen auch einige Lesungen im Duett mit den Chileninnen angeboten, mit mehreren Neuheiten von Jeunesse für diesen Sommer? Erleben Sie das Museum in der Horizontalen und lassen Sie Ihr Herz im Schatten des Genies baumeln. Telefonische Auskunft (Link).

Kom deze zomer voor het vierde achtereenvolgende jaar ontspannen in het museum. In juli en augustus staan er ligstoelen en XXL poefs opgesteld in de permanente collecties zodat je kunt luieren, dagdromen en mijmeren over de werken, de tuinen, de bezoekers of de verte. Er zullen ook een aantal lezingen worden aangeboden in duo met de Chileense vrouwen, met een aantal nieuwe Jeugdlezingen voor deze zomer? Kom en ervaar het museum op een horizontale manier, en zet je hart in de schaduw van het genie. Telefonische informatie (link).

Este verano, por cuarto año consecutivo, venga a relajarse al museo. En julio y agosto, se instalarán tumbonas y pufs XXL en las colecciones permanentes para que pueda holgazanear, soñar despierto y contemplar las obras, los jardines, los visitantes o la distancia. También se ofrecerán varias lecturas a dúo con las chilenas, con varias nuevas lecturas de Juventud para este verano? Vengan a vivir el museo en horizontal y pongan sus corazones en suspenso a la sombra del genio. Información por teléfono (enlace).

Quest'estate, per il quarto anno consecutivo, venite a rilassarvi al museo. Nei mesi di luglio e agosto, nelle collezioni permanenti saranno allestite sedie a sdraio e pouf XXL per permettervi di oziare, sognare ad occhi aperti e contemplare le opere, i giardini, i visitatori o la distanza. Verranno inoltre proposte diverse letture in coppia con le donne cilene, con diverse nuove letture giovanili per quest'estate? Venite a vivere il museo in modo orizzontale e mettete i vostri cuori in attesa all'ombra del genio. Informazioni telefoniche (link).