Description
La Follembûche présente : Opérette Fantastique
Musique : Artuan DE LIERRÉE
Scénographie, vidéo : POISSON
Mise en scène : Julie LALANDE et Claude GÉLÉBART
Régie : Florence Kolski
Avec : Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE, Henri PAULIAT, Christophe GATEAU, Thibault CHAUMEIL et Claude GÉLÉBART
Musiciens : Thibault CHAUMEIL et Artuan DE LIERRÉE New-York, 1920. À la suite d’une chute de cheval et de la lecture de la pièce interdite Le Roi en jaune, Hildred Castaigne est affligé par une maladie mentale. Il ambitionne de devenir l’héritier du dernier roi de la dynastie impériale d’Amérique grâce à l’aide de M. Wilde, un étrange personnage autoproclamé « restaurateur de réputations ». Une création Follembûche composée par un jeune et talentueux musicien limougeaud.
English
La Follembûche presents : Fantastic Operetta
Music: Artuan DE LIERRÉE
Scenography, video : POISSON
Stage direction: Julie LALANDE and Claude GÉLÉBART
Stage Manager: Florence Kolski
Cast: Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE, Henri PAULIAT, Christophe GATEAU, Thibault CHAUMEIL and Claude GÉLÉBART
Musicians : Thibault CHAUMEIL and Artuan DE LIERRÉE New York, 1920. Following a fall from his horse and a reading of the banned play The King in Yellow, Hildred Castaigne is afflicted with a mental illness. His ambition is to become heir to the last king of America?s imperial dynasty, with the help of Mr. Wilde, a strange self-proclaimed "restorer of reputations". A Follembûche creation by a talented young musician from Limoges.
Deutsch
La Follembûche präsentiert : Fantastische Operette
Musik: Artuan DE LIERRÉE
Bühnenbild, Video : FISCH
Regie: Julie LALANDE und Claude GÉLÉBART
Regie: Florence Kolski
Mit: Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE, Henri PAULIAT, Christophe GATEAU, Thibault CHAUMEIL und Claude GÉLÉBART
Musiker: Thibault CHAUMEIL und Artuan DE LIERRÉE New York, 1920. Nach einem Sturz vom Pferd und der Lektüre des verbotenen Stücks Der König in Gelb wird Hildred Castaigne von einer Geisteskrankheit geplagt. Mit Hilfe von Mr. Wilde, einer seltsamen Person, die sich selbst zum "Restaurator des Rufs" ernannt hat, will er der Erbe des letzten Königs der kaiserlichen Dynastie von Amerika werden. Eine Kreation von Follembûche, komponiert von einem jungen und talentierten Musiker aus Limoges.
Dutch
La Follembûche presenteert : Fantastische Operette
Muziek : Artuan DE LIERRÉE
Decors, video : POISSON
Regie: Julie LALANDE en Claude GÉLÉBART
Regie: Florence Kolski
Met in de hoofdrollen : Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE, Henri PAULIAT, Christophe GATEAU, Thibault CHAUMEIL en Claude GÉLÉBART
Muzikanten : Thibault CHAUMEIL en Artuan DE LIERRÉE New York, 1920. Na een val van zijn paard en een lezing van het verboden toneelstuk The King in Yellow, wordt Hildred Castaigne getroffen door een geestesziekte. Zijn ambitie is om erfgenaam te worden van de laatste koning van de keizerlijke dynastie van Amerika, met de hulp van Mr Wilde, een vreemd personage dat zichzelf uitroept tot "hersteller van reputaties". Een Follembûche-creatie gecomponeerd door een getalenteerde jonge muzikant uit Limoges.
Español
La Follembûche presenta : Opereta Fantástica
Música : Artuan DE LIERRÉE
Escenografía, vídeo : POISSON
Dirección de escena: Julie LALANDE y Claude GÉLÉBART
Escenografía: Florence Kolski
Protagonistas : Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE, Henri PAULIAT, Christophe GATEAU, Thibault CHAUMEIL y Claude GÉLÉBART
Músicos : Thibault CHAUMEIL y Artuan DE LIERRÉE Nueva York, 1920. Tras una caída del caballo y la lectura de la obra prohibida El rey de amarillo, Hildred Castaigne sufre una enfermedad mental. Su ambición es convertirse en heredero del último rey de la dinastía imperial americana, con la ayuda del Sr. Wilde, un extraño personaje que se proclama "restaurador de reputaciones". Una creación de Follembûche compuesta por un joven músico de Limoges de gran talento.
Italiano
La Follembûche presenta : Operetta fantastica
Musica : Artuan DE LIERRÉE
Scenografia, video : POISSON
Direzione di scena: Julie LALANDE e Claude GÉLÉBART
Direttore di scena: Florence Kolski
Interpreti : Isabelle SAVIGNY, Julie LALANDE, Henri PAULIAT, Christophe GATEAU, Thibault CHAUMEIL e Claude GÉLÉBART
Musicisti : Thibault CHAUMEIL e Artuan DE LIERRÉE New York, 1920. In seguito a una caduta da cavallo e alla lettura dell'opera proibita Il re in giallo, Hildred Castaigne è afflitto da una malattia mentale. La sua ambizione è quella di diventare l'erede dell'ultimo re della dinastia imperiale americana, con l'aiuto di Mr Wilde, uno strano personaggio che si proclama "restauratore di reputazioni". Una creazione Follembûche composta da un giovane musicista di talento di Limoges.