Description
La Follembûche présente : Théâtre Musical – Reprise.
Avec : Natassia CABRIÉ-KOLSKI, Christophe GATEAU, Claude GÉLÉBART, Florence KOLSKI.
Julie LALANDE – Piano : Aurélien TERRADE – Texte et mise en scène : Florence KOLSKI.
Une chanteuse lyrique reconnue se remémore le pique-nique en famille qui est à l’origine de sa carrière artistique. Nous revoilà plongés dans les années 80, au cœur d’une famille où les émotions se bousculent : la passion, la jalousie, la tromperie, l’ambition, le plaisir, la famille, tout un florilège de thèmes qui permettent à nos artistes pique-niqueurs de faire entendre des airs d’opérette connus ou moins connus, gais et parfois virtuoses, du XIXe siècle à nos jours. (En cas d’intempéries Espace Simone Veil, 2 rue de la Providence – LIMOGES – 87)
English
La Follembûche presents : Musical Theatre ? Reprise.
With : Natassia CABRIÉ-KOLSKI, Christophe GATEAU, Claude GÉLÉBART, Florence KOLSKI.
Julie LALANDE ? Piano: Aurélien TERRADE ? Text and direction: Florence KOLSKI.
An acclaimed opera singer recalls the family picnic that launched her artistic career. Here we are, plunged back into the 80s, at the heart of a family where emotions run riot: passion, jealousy, deceit, ambition, pleasure, family – a whole host of themes that allow our picnic artists to perform well-known and lesser-known operetta arias, light-hearted and sometimes virtuoso, from the 19th century to the present day. (Weather permitting, Espace Simone Veil, 2 rue de la Providence ? LIMOGES ? 87)
Deutsch
La Follembûche präsentiert : Musiktheater ? Wiederaufnahme des Spiels.
Mit : Natassia CABRIÉ-KOLSKI, Christophe GATEAU, Claude GÉLÉBART, Florence KOLSKI.
Julie LALANDE ? Klavier: Aurélien TERRADE ? Text und Regie: Florence KOLSKI.
Eine bekannte Opernsängerin erinnert sich an das Familienpicknick, das den Grundstein für ihre künstlerische Karriere legte. Wir befinden uns wieder in den 80er Jahren, im Herzen einer Familie, in der sich die Emotionen überschlagen: Leidenschaft, Eifersucht, Betrug, Ehrgeiz, Vergnügen, Familie – eine ganze Reihe von Themen, die es unseren Picknickkünstlern ermöglichen, bekannte und weniger bekannte, heitere und manchmal virtuose Operettenmelodien vom 19. Jahrhundert bis heute zu Gehör zu bringen. (Bei schlechtem Wetter Espace Simone Veil, 2 rue de la Providence ? LIMOGES ? 87)
Dutch
La Follembûche presenteert : Muziektheater ? Reprise.
Met : Natassia CABRIÉ-KOLSKI, Christophe GATEAU, Claude GÉLÉBART, Florence KOLSKI.
Julie LALANDE ? Piano: Aurélien TERRADE ? Geschreven en geregisseerd door Florence KOLSKI.
Een veelgeprezen operazangeres herinnert zich de familiepicknick die haar artistieke carrière lanceerde. Hier zijn we dan, terug in de jaren 80, in het hart van een familie waar emoties op hol slaan: passie, jaloezie, bedrog, ambitie, plezier, familie, een heleboel thema's die onze picknickartiesten in staat stellen bekende en minder bekende operette-aria's te vertolken, luchtig en soms virtuoos, van de 19e eeuw tot nu. (Bij slecht weer Espace Simone Veil, 2 rue de la Providence ? LIMOGES ? 87)
Español
La Follembûche presenta : Teatro musical ? Reprise.
Con : Natassia CABRIÉ-KOLSKI, Christophe GATEAU, Claude GÉLÉBART, Florence KOLSKI.
Julie LALANDE ? Piano: Aurélien TERRADE ? Escrita y dirigida por Florence KOLSKI.
Una aclamada cantante de ópera recuerda el picnic familiar que lanzó su carrera artística. Aquí estamos, sumergidos de nuevo en los años 80, en el corazón de una familia donde las emociones se desbordan: pasión, celos, engaño, ambición, placer, familia, un sinfín de temas que permiten a nuestros artistas de picnic interpretar arias de opereta conocidas y menos conocidas, desenfadadas y a veces virtuosas, desde el siglo XIX hasta nuestros días. (En caso de mal tiempo Espace Simone Veil, 2 rue de la Providence ? LIMOGES ? 87)
Italiano
La Follembûche presenta : Teatro musicale? Ripresa.
Con : Natassia CABRIÉ-KOLSKI, Christophe GATEAU, Claude GÉLÉBART, Florence KOLSKI.
Julie LALANDE ? Pianoforte: Aurélien TERRADE ? Scritto e diretto da Florence KOLSKI.
Un'acclamata cantante lirica ricorda il picnic familiare che ha dato il via alla sua carriera artistica. Ci ritroviamo negli anni '80, nel cuore di una famiglia in cui le emozioni si scatenano: passione, gelosia, inganno, ambizione, piacere, famiglia, un'infinità di temi che permettono ai nostri artisti del picnic di interpretare arie d'operetta note e meno note, scanzonate e talvolta virtuose, dal XIX secolo ai giorni nostri. (In caso di maltempo Espace Simone Veil, 2 rue de la Providence? LIMOGES ? 87)