Opéra "Orlando" – 06-11-2025 – Caen

De petits chenapans se laissent enfermer au musée pour la nuit. Et tandis que le ciel s’assombrit, les tableaux vont prendre vie sous leurs yeux stupéfaits et donner à voir l’histoire romanesque d’Orlando. Un carré amoureux où celle et celui qui aiment ne le sont pas en retour : Orlando délaisse gloire et prestige pour l’amour d‘Angelica mais celle-ci est éprise du prince Medoro qu’aime la bergère Dorinda ! Rappelant ses devoirs guerriers à Orlando, le mage Zoroastro viendra remettre de l’ordre dans tout cela. Jouant des frontières entre rêve et réalité, enfance et monde adulte, passé et présent, la jeune metteuse en scène caennaise Jeanne Desoubeaux e plore et démultiplie le fantastique propre au livret. Les tessitures imaginées par Haendel lui permettent de s’affranchir des assignations de genre : les rôles masculins de Medoro et Orlando sont confiés à deux chanteuses mezzo-soprano. Quant au jeu espiègle des enfants mimant les gestes des personnages, il fait souffler fraîcheur et malice sur ce grand titre du répertoire lyrique. À la tête de ses Talens Lyriques, Christophe Rousset, qui a souvent dirigé des ouvrages de Haendel, donne tout son relief à la musicalité de l’oeuvre, considérée par beaucoup comme le chef-d’œuvre du compositeur et dont certains passages comptent parmi les plus belles pages de l’opéra. Quant à la distribution, virtuose, elle parachève l’enchantement en servant une partition qui dépeint avec générosité un large éventail d’émotions ! Opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel (1685-1759) sur un livret d'un auteur anonyme, inspiré de Carlo Sigismondo Capece (1652-1728), de Grazio Braccioli (1682-1752) et de l'Orlando furioso de L'Arioste (1474-1533), créé le 27 janvier 1733, au King's Theatre de Londres

Little rascals let themselves be locked up in the museum for the night. As the sky darkens, the paintings come to life before their astonished eyes and reveal Orlando?s romantic story. A love story in which those who love are not loved in return: Orlando forsakes glory and prestige for the love of Angelica, but Angelica is in love with Prince Medoro, whom the shepherdess Dorinda loves! Reminding Orlando of his warrior duties, the magician Zoroastro comes to set things straight. Playing with the boundaries between dream and reality, childhood and adulthood, past and present, young Caen director Jeanne Desoubeaux e plores and multiplies the fantasy of the libretto. Handel?s imagined tessituras allow her to break free from gender assignments: the male roles of Medoro and Orlando are entrusted to two mezzo-soprano singers. As for the mischievous acting of the children mimicking the characters? gestures, it breathes freshness and mischief into this great title of the operatic repertoire. At the helm of his Talens Lyriques, Christophe Rousset, who has often conducted works by Handel, gives full expression to the musicality of the work, considered by many to be the composer?s masterpiece, and whose passages are among the most beautiful in opera. As for the virtuoso cast, they complete the enchantment, serving up a score that generously depicts a wide range of emotions! Opera in three acts by Georg Friedrich Handel (1685-1759) to a libretto by an anonymous author, inspired by Carlo Sigismondo Capece (1652-1728), Grazio Braccioli (1682-1752) and Ariosto's Orlando furioso (1474-1533), first performed on January 27, 1733, at London's King's Theatre

Ein paar kleine Schlingel lassen sich über Nacht im Museum einschließen. Während sich der Himmel verdunkelt, erwachen die Gemälde vor ihren erstaunten Augen zum Leben und geben die romantische Geschichte von Orlando preis. Ein Liebesquadrat, in dem die Liebenden die Liebe nicht erwidern: Orlando gibt Ruhm und Ehre für die Liebe Angelicas auf, doch diese ist in den Prinzen Medoro verliebt, den die Schäferin Dorinda liebt! Der Magier Zoroastro erinnert Orlando an seine kriegerischen Pflichten und bringt alles wieder in Ordnung. Die junge Regisseurin Jeanne Desoubeaux aus Caen spielt mit den Grenzen zwischen Traum und Realität, Kindheit und Erwachsenenwelt, Vergangenheit und Gegenwart und vervielfältigt das Fantastische des Librettos. Die von Händel entworfenen Stimmlagen ermöglichen es ihr, sich von den Geschlechterzuweisungen zu befreien: Die männlichen Rollen von Medoro und Orlando sind zwei Mezzosopran-Sängerinnen anvertraut. Das schelmische Spiel der Kinder, die die Gesten der Figuren nachahmen, bringt Frische und Bosheit in diesen großen Titel des Opernrepertoires. Christophe Rousset, der seine Talens Lyriques leitet und schon oft Werke von Händel dirigiert hat, verleiht der Musikalität des Werkes, das von vielen als das Meisterwerk des Komponisten angesehen wird und dessen Passagen zu den schönsten Seiten der Oper gehören, einen besonderen Glanz. Die virtuose Besetzung rundet den Zauber ab und serviert eine Partitur, die mit Großzügigkeit ein breites Spektrum an Emotionen abbildet Oper in drei Akten von Georg Friedrich Händel (1685-1759) auf ein Libretto eines anonymen Autors, inspiriert von Carlo Sigismondo Capece (1652-1728), Grazio Braccioli (1682-1752) und Ariosts Orlando furioso (1474-1533), uraufgeführt am 27. Januar 1733 im King's Theatre in London

Een groep deugnieten laat zich voor de nacht opsluiten in het museum. En als de lucht donkerder wordt, komen de schilderijen voor hun verbaasde ogen tot leven en onthullen Orlando's romantische verhaal. Een liefdesverhaal waarin degenen die liefhebben niet geliefd zijn: Orlando geeft glorie en prestige op voor de liefde van Angelica, maar Angelica is verliefd op prins Medoro, van wie de herderin Dorinda houdt! De tovenaar Zoroastro herinnert Orlando aan zijn plicht als krijger en komt alles rechtzetten. De jonge regisseuse Jeanne Desoubeaux uit Caen e speelt met de grenzen tussen droom en werkelijkheid, kindertijd en volwassenheid, verleden en heden, en vermenigvuldigt de fantasie van het libretto. De tessituren van Händel stellen haar in staat zich te bevrijden van genderbeperkingen: de mannelijke rollen van Medoro en Orlando zijn weggelegd voor twee mezzosopraanzangers. Het ondeugende spel van de kinderen die de gebaren van de personages nadoen, geeft deze grote titel van het operarepertoire een frisse en ondeugende noot. Aan het roer van zijn Talens Lyriques geeft Christophe Rousset, die vaak werken van Händel heeft gedirigeerd, volledig uitdrukking aan de muzikaliteit van het werk, dat door velen wordt beschouwd als het meesterwerk van de componist en dat enkele van de mooiste passages in de opera bevat. De virtuoze cast maakt de betovering compleet met een partituur die een breed scala aan emoties rijkelijk weergeeft! Opera in drie bedrijven van Georg Friedrich Händel (1685-1759) op een libretto van een anonieme auteur, geïnspireerd door Carlo Sigismondo Capece (1652-1728), Grazio Braccioli (1682-1752) en Ariosto's Orlando furioso (1474-1533), voor het eerst uitgevoerd op 27 januari 1733 in het King's Theatre in Londen

Un grupo de granujas se deja encerrar en el museo por una noche. Y cuando el cielo se oscurece, los cuadros cobran vida ante sus atónitos ojos y revelan la romántica historia de Orlando. Una historia de amor en la que los que aman no son amados a cambio: Orlando renuncia a la gloria y al prestigio por amor a Angélica, pero Angélica está enamorada del príncipe Medoro, ¡a quien ama la pastora Dorinda! El mago Zoroastro, que recuerda a Orlando sus deberes de guerrero, viene a poner las cosas en su sitio. Jugando con los límites entre sueño y realidad, infancia y edad adulta, pasado y presente, la joven directora Jeanne Desoubeaux de Caen e plores y multiplica la fantasía del libreto. Las tesituras de Haendel le permiten liberarse de las restricciones de género: los papeles masculinos de Medoro y Orlando se dan a dos cantantes mezzosoprano. En cuanto a la actuación traviesa de los niños que imitan los gestos de los personajes, insufla frescura y picardía a este gran título del repertorio operístico. Al frente de sus Talens Lyriques, Christophe Rousset, que ha dirigido a menudo obras de Haendel, da plena expresión a la musicalidad de la obra, considerada por muchos como la obra maestra del compositor y que incluye algunos de los pasajes más bellos de la ópera. En cuanto al virtuoso reparto, completa el encanto sirviendo una partitura que describe generosamente una amplia gama de emociones Ópera en tres actos de Georg Friedrich Haendel (1685-1759) con libreto de autor anónimo, inspirado en Carlo Sigismondo Capece (1652-1728), Grazio Braccioli (1682-1752) y Orlando furioso de Ariosto (1474-1533), estrenada el 27 de enero de 1733 en el King's Theatre de Londres

Un gruppo di birbanti si lascia rinchiudere nel museo per una notte. E mentre il cielo si oscura, i dipinti prendono vita davanti ai loro occhi stupiti e rivelano la storia romantica di Orlando. Una storia d'amore in cui chi ama non è amato a sua volta: Orlando rinuncia alla gloria e al prestigio per amore di Angelica, ma Angelica è innamorata del principe Medoro, che la pastorella Dorinda ama! Ricordando a Orlando i suoi doveri di guerriero, il mago Zoroastro arriva per rimettere le cose a posto. Giocando con i confini tra sogno e realtà, infanzia ed età adulta, passato e presente, la giovane regista Jeanne Desoubeaux di Caen e plores moltiplica la fantasia del libretto. Le tessiture di Handel le permettono di liberarsi dalle restrizioni di genere: i ruoli maschili di Medoro e Orlando sono affidati a due cantanti mezzosoprano. Quanto alla maliziosa recitazione dei bambini che imitano i gesti dei personaggi, essa infonde freschezza e malizia a questo grande titolo del repertorio operistico. Alla guida dei suoi Talens Lyriques, Christophe Rousset, che ha spesso diretto opere di Handel, dà piena espressione alla musicalità dell'opera, considerata da molti il capolavoro del compositore e comprendente alcuni dei passaggi più belli dell'opera. Il cast di virtuosi completa l'incanto servendo una partitura che rappresenta generosamente un'ampia gamma di emozioni! Opera in tre atti di Georg Friedrich Handel (1685-1759) su libretto di autore anonimo, ispirato a Carlo Sigismondo Capece (1652-1728), Grazio Braccioli (1682-1752) e all'Orlando furioso di Ariosto (1474-1533), rappresentata per la prima volta il 27 gennaio 1733 al King's Theatre di Londra