Jazz à l’Abbaye : Orlando Poleo et Bertrand Béruard «Dos y Mas» invitent Olga Amelchenko – 21-09-2025 – Pont-à-Mousson

Le projet “DOS Y MAS” a vu le jour en décembre 2016 à l’occasion d’un concert au New Morning, salle emblématique de Paris. Cette première rencontre artistique réunissait le percussionniste vénézuélien Orlando Poleo et le bassiste Bertrand Beruard, deux musiciens aux parcours riches et complémentaires. Ce concert a marqué le début d’une collaboration qui explore des horizons musicaux originaux. Pour cette performance, le duo sera rejoint par la saxophoniste Olga Amelchenko, dont la créativité et la richesse sonore apporteront une nouvelle dimension à la formation. L’association de la basse, des percussions et du saxophone propose une configuration inédite qui joue sur la complémentarité des registres et des textures sonores. Ensemble, le trio développe une approche musicale innovante, mettant en avant l’interaction et la fusion des timbres.

The ?DOS Y MAS? project was born in December 2016 during a concert at the New Morning, an iconic Paris venue. This first artistic encounter brought together Venezuelan percussionist Orlando Poleo and bassist Bertrand Beruard, two musicians with rich and complementary backgrounds. This concert marked the start of a collaboration that explores original musical horizons. For this performance, the duo will be joined by saxophonist Olga Amelchenko, whose creativity and richness of sound will bring a new dimension to the group. The combination of bass, percussion and saxophone creates an original configuration that plays on the complementarity of registers and sound textures. Together, the trio develops an innovative musical approach, emphasizing the interaction and fusion of timbres.

Das Projekt ?DOS Y MAS? entstand im Dezember 2016 anlässlich eines Konzerts im New Morning, einem symbolträchtigen Saal in Paris. Diese erste künstlerische Begegnung führte den venezolanischen Perkussionisten Orlando Poleo und den Bassisten Bertrand Beruard zusammen, zwei Musiker mit einem reichen und komplementären Hintergrund. Dieses Konzert war der Beginn einer Zusammenarbeit, die neue musikalische Horizonte erkundet. Für diese Aufführung wird das Duo von der Saxophonistin Olga Amelchenko unterstützt, deren Kreativität und Klangreichtum der Formation eine neue Dimension verleihen wird. Die Kombination von Bass, Perkussion und Saxophon bietet eine neuartige Konfiguration, die mit der Komplementarität der Register und der Klangtexturen spielt. Gemeinsam entwickelt das Trio einen innovativen musikalischen Ansatz, der die Interaktion und die Verschmelzung der Klangfarben in den Vordergrund stellt.

Het project "DOS Y MAS" werd geboren in december 2016 tijdens een concert in het iconische New Morning in Parijs. Deze eerste artistieke ontmoeting bracht de Venezolaanse percussionist Orlando Poleo en bassist Bertrand Beruard samen, twee muzikanten met een rijke en complementaire achtergrond. Dit concert markeerde het begin van een samenwerking die originele muzikale horizonten verkent. Voor dit optreden krijgt het duo gezelschap van saxofoniste Olga Amelchenko, wier creativiteit en klankrijkdom een nieuwe dimensie aan de groep zullen toevoegen. De combinatie van bas, percussie en saxofoon creëert een originele configuratie die speelt met de complementariteit van registers en klanktexturen. Samen ontwikkelt het trio een innovatieve muzikale benadering die de interactie en fusie van klankkleuren benadrukt.

El proyecto "DOS Y MAS" nació en diciembre de 2016 en un concierto en el emblemático New Morning de París. Este primer encuentro artístico reunió al percusionista venezolano Orlando Poleo y al bajista Bertrand Beruard, dos músicos con trayectorias ricas y complementarias. Este concierto marcó el inicio de una colaboración que explora horizontes musicales originales. Para esta actuación, al dúo se unirá la saxofonista Olga Amelchenko, cuya creatividad y riqueza sonora añadirán una nueva dimensión al grupo. La combinación de bajo, percusión y saxofón crea una configuración original que juega con la complementariedad de registros y texturas sonoras. Juntos, el trío desarrolla un enfoque musical innovador que hace hincapié en la interacción y la fusión de timbres.

Il progetto "DOS Y MAS" è nato nel dicembre 2016 in occasione di un concerto all'iconico New Morning di Parigi. Questo primo incontro artistico ha riunito il percussionista venezuelano Orlando Poleo e il bassista Bertrand Beruard, due musicisti con un background ricco e complementare. Questo concerto ha segnato l'inizio di una collaborazione che esplora orizzonti musicali originali. Per questa performance, il duo sarà affiancato dalla sassofonista Olga Amelchenko, la cui creatività e ricchezza di suono aggiungeranno una nuova dimensione al gruppo. La combinazione di basso, percussioni e sassofono crea una configurazione originale che gioca sulla complementarietà dei registri e delle tessiture sonore. Insieme, il trio sta sviluppando un approccio musicale innovativo che enfatizza l'interazione e la fusione dei timbri.