Festival Résurgence IX – exposition Cueille et Orlando, L’Espace d’un refuge – 17-10-2025 – Saint-Jean-Lespinasse

Cette exposition rend hommage à deux couples d’artistes, Georges et Maïa Cueille, Peter et Denise Orlando, céramistes et peintres qui ont trouvé refuge à Saint-Céré. Leurs œuvres témoignent de parcours artistiques singuliers, de Paris au Lot, mêlant céramique figurative et abstraite, puis peinture. Une réunion sensible autour de l’amitié, de la création et de la mémoire dans l’Espace Orlando.

This exhibition pays tribute to two artist couples, Georges and Maïa Cueille, and Peter and Denise Orlando, ceramists and painters who found refuge in Saint-Céré. Their works testify to singular artistic paths, from Paris to the Lot, mixing figurative and abstract ceramics, then painting. A sensitive reunion of friendship, creation and memory in the Espace Orlando.

Diese Ausstellung ist eine Hommage an zwei Künstlerpaare, Georges und Maïa Cueille sowie Peter und Denise Orlando, Keramikkünstler und Maler, die in Saint-Céré Zuflucht gefunden haben. Ihre Werke zeugen von einem einzigartigen künstlerischen Werdegang, der von Paris bis zum Lot reichte und figurative und abstrakte Keramik sowie Malerei miteinander verband. Eine sensible Zusammenkunft über Freundschaft, Schöpfung und Erinnerung im Espace Orlando.

Deze tentoonstelling is een eerbetoon aan twee kunstenaarsparen, Georges en Maïa Cueille en Peter en Denise Orlando, keramisten en schilders die hun toevlucht zochten in Saint-Céré. Hun werk weerspiegelt hun unieke artistieke parcours, van Parijs tot aan de Lot, een combinatie van figuratieve en abstracte keramiek en vervolgens schilderkunst. Een gevoelige ontmoeting van vriendschap, creatie en herinnering in de Espace Orlando.

Esta exposición rinde homenaje a dos parejas de artistas, Georges y Maïa Cueille y Peter y Denise Orlando, ceramistas y pintores que encontraron refugio en Saint-Céré. Sus obras reflejan sus singulares trayectorias artísticas, de París al Lot, combinando la cerámica figurativa y abstracta, y después la pintura. Un encuentro sensible de amistad, creación y memoria en el Espacio Orlando.

Questa mostra rende omaggio a due coppie di artisti, Georges e Maïa Cueille e Peter e Denise Orlando, ceramisti e pittori che hanno trovato rifugio a Saint-Céré. Le loro opere riflettono i loro singolari percorsi artistici, da Parigi al Lot, combinando ceramica figurativa e astratta, poi pittura. Un incontro sensibile di amicizia, creazione e memoria nell'Espace Orlando.