Description
De 5€ à 8€ – Jeune public : A partir de 5 ans.
Tout commence par une grande colère. Une colère d'enfant qui fait remuer ciel et terre !
Ana Karinskaya, jeune adolescente russe rêve de devenir une grande compositrice, tout comme Prokofiev, Tchaikovsky…. Face à l'opposition de son entourage rétorquant que les grandes compositrices n'existent pas, elle s'enferme dans sa chambre pour "faire un opéra toute seule". Là, elle convoque ses muses : les fantômes du passé, les mélodies de son folklore ancestral, mêlés aux riffs puissants des guitares électriques de ses héros modernes.
Pour sa première création à destination du jeune public, Claire Diterzi nous entraîne dans l'histoire d'une jeune fille nourrie par l'énergie de révolte et la passion de la musique, qui trouvera sa liberté.
English
From 5? to 8? – Young audience: From age 5.
It all starts with a big tantrum. A child's anger that moves heaven and earth!
Ana Karinskaya, a young Russian teenager, dreams of becoming a great composer, just like Prokofiev and Tchaikovsky…. Faced with the opposition of her entourage, who claim that great female composers don't exist, she locks herself away in her room to "make an opera all by herself". There, she summoned her muses: the ghosts of the past, the melodies of her ancestral folklore, mixed with the powerful riffs of the electric guitars of her modern heroes.
For her first creation for young audiences, Claire Diterzi draws us into the story of a young girl fueled by the energy of revolt and the passion of music, who finds her freedom.
Deutsch
Von 5? bis 8? – Junges Publikum: Ab 5 Jahren.
Alles beginnt mit einer großen Wut. Der Zorn eines Kindes, der Himmel und Erde in Bewegung setzt!
Ana Karinskaya, ein junger russischer Teenager, träumt davon, eine große Komponistin zu werden, wie Prokofiev, Tchaikovsky….. Als ihr Umfeld ihr entgegenhält, dass es keine großen Komponistinnen gibt, schließt sie sich in ihrem Zimmer ein, um "ganz allein eine Oper zu machen". Dort ruft sie ihre Musen herbei: die Geister der Vergangenheit, die Melodien ihrer angestammten Folklore, vermischt mit den kraftvollen Riffs der elektrischen Gitarren ihrer modernen Helden.
In ihrer ersten Kreation für ein junges Publikum entführt uns Claire Diterzi in die Geschichte eines jungen Mädchens, das von der Energie der Revolte und der Leidenschaft für die Musik genährt wird und seine Freiheit finden wird.
Dutch
Van 5 tot 8 jaar? – Jong publiek: Vanaf 5 jaar.
Het begint allemaal met een grote driftbui. Een kinderwoede die hemel en aarde beweegt!
Ana Karinskaya, een jonge Russische tiener, droomt ervan een groot componiste te worden, net als Prokofiev en Tsjaikovski…. Geconfronteerd met de tegenstand van haar omgeving, die beweerde dat grote vrouwelijke componisten niet bestonden, sloot ze zichzelf op in haar kamer om "in haar eentje een opera te schrijven". Daar riep ze haar muzen op: de geesten van het verleden, de melodieën van haar voorouderlijke folklore, vermengd met de krachtige riffs van de elektrische gitaren van haar moderne helden.
Voor haar eerste creatie voor een jong publiek neemt Claire Diterzi ons mee in het verhaal van een jong meisje dat, gevoed door de energie van rebellie en een passie voor muziek, haar vrijheid vindt.
Español
De 5? a 8? – Público joven: A partir de los 5 años.
Todo empieza con una gran rabieta. ¡Una rabieta infantil que conmueve cielo y tierra!
Ana Karinskaya, una joven adolescente rusa, sueña con convertirse en una gran compositora, como Prokofiev y Tchaikovsky…. Ante la oposición de su entorno, que afirmaba que no existían grandes compositoras, se encerró en su habitación para "escribir una ópera ella sola". Allí convocó a sus musas: los fantasmas del pasado, las melodías de su folclore ancestral, mezcladas con los poderosos riffs de las guitarras eléctricas de sus héroes modernos.
En su primera creación para un público joven, Claire Diterzi nos adentra en la historia de una joven alimentada por la energía de la rebelión y la pasión por la música, que encuentra su libertad.
Italiano
Da 5? a 8? – Pubblico giovane: Dai 5 anni.
Tutto inizia con un grande capriccio. La rabbia di un bambino che muove cielo e terra!
Ana Karinskaya, una giovane adolescente russa, sogna di diventare una grande compositrice, proprio come Prokofiev e Tchaikovsky…. Di fronte all'opposizione di coloro che la circondano, che sostengono che le grandi compositrici non esistono, si chiude nella sua stanza per "scrivere un'opera da sola". Lì ha chiamato a raccolta le sue muse: i fantasmi del passato, le melodie del suo folklore ancestrale, mescolate ai potenti riff delle chitarre elettriche dei suoi eroi moderni.
Per la sua prima creazione per un pubblico giovane, Claire Diterzi ci trascina nella storia di una ragazza alimentata dall'energia della ribellione e dalla passione per la musica, che trova la sua libertà.