Description
Auteur : Caroline Gaget, Judith Ejnès
Genre : Comédie Succès retour pour cette comédie aussi drôle que romantique ! Les premières fois, c'est pas toujours magique. Et le premier rendez-vous d'Elsa et Pierre est vraiment pourri. Ils n'ont pas le même humour, pas les mêmes références, pas les mêmes envies. Bref ils n'ont rien en commun.
Et pourtant… C'est la première fois qu'Elsa rencontre un mec qui n'a pas besoin de prouver. Un mec qui assume sa vulnérabilité.
Et c'est la première fois que Pierre rencontre une meuf badass qui sait ce qu'elle veut et qui le dit sans avoir peur qu'on ne l'aime pas. Les premières fois, c'est pas toujours magique. Mais quand on accepte de se laisser surprendre par l'autre, la suite peut le devenir. Tout en humour, en sensation de déjà-vécu et avec un soupçon d'émotion, assistez aux moments charnières de la relation entre Elsa et Pierre qui vont se succéder ; toutes ces premières fois que nous attendons tous avec impatience ou que nous redoutons.
English
Author: Caroline Gaget, Judith Ejnès
Genre: Comedy The comedy is as funny as it is romantic! First times aren't always magical. And Elsa and Pierre's first date really sucks. They don't have the same sense of humor, the same references, the same desires. In short, they have nothing in common.
And yet… It's the first time Elsa has met a guy who doesn't need to prove himself. A guy who embraces his vulnerability.
And it's the first time Pierre has met a badass chick who knows what she wants and says it without fear of being disliked. First times aren't always magical. But when you let yourself be surprised by the other person, the rest can be. With humor, a sense of déjà-vu and a hint of emotion, watch the pivotal moments in Elsa and Pierre's relationship as they unfold: all those first times we all look forward to or dread.
Deutsch
Autorin: Caroline Gaget, Judith Ejnès
Genre: Komödie Erfolg zurück für diese ebenso lustige wie romantische Komödie! Das erste Mal ist nicht immer magisch. Und das erste Date von Elsa und Pierre ist wirklich mies. Sie haben nicht den gleichen Humor, nicht die gleichen Referenzen, nicht die gleichen Wünsche. Kurz gesagt, sie haben nichts gemeinsam.
Und dennoch… Elsa trifft zum ersten Mal einen Mann, der es nicht nötig hat, sich zu beweisen. Einen Mann, der zu seiner Verletzlichkeit steht.
Und es ist das erste Mal, dass Pierre eine Badass-Mieze trifft, die weiß, was sie will, und das auch sagt, ohne Angst haben zu müssen, dass man sie nicht mag. Das erste Mal ist nicht immer magisch. Aber wenn man sich darauf einlässt, sich vom anderen überraschen zu lassen, kann der Rest zu einer Überraschung werden. Mit viel Humor, einem Déjà-vu-Gefühl und einem Hauch von Emotionen erleben Sie die entscheidenden Momente in der Beziehung zwischen Elsa und Pierre, die aufeinander folgen werden; all die ersten Male, auf die wir alle sehnsüchtig warten oder die wir fürchten.
Dutch
Auteur: Caroline Gaget, Judith Ejnès
Genre: Komedie Deze komedie is even grappig als romantisch! De eerste keer is niet altijd magisch. En de eerste date van Elsa en Pierre is echt waardeloos. Ze hebben niet hetzelfde gevoel voor humor, niet dezelfde referenties, niet dezelfde verlangens. Kortom, ze hebben niets gemeen.
En toch… Het is de eerste keer dat Elsa een man ontmoet die zich niet hoeft te bewijzen. Een man die zijn kwetsbaarheid omarmt.
En het is de eerste keer dat Pierre een badass chick ontmoet die weet wat ze wil en dat ook zegt zonder bang te zijn dat ze niet aardig gevonden wordt. Eerste keren zijn niet altijd magisch. Maar als je jezelf laat verrassen door de ander, kan de rest dat wel zijn. Kijk met humor, een déjà-vu gevoel en een vleugje emotie naar de cruciale momenten in de relatie tussen Elsa en Pierre, al die eerste keren waar we allemaal naar uitkijken of waar we bang voor zijn.
Español
Autor : Caroline Gaget, Judith Ejnès
Género: Comedia Esta comedia es tan divertida como romántica Las primeras veces no siempre son mágicas. Y la primera cita de Elsa y Pierre es un asco. No tienen el mismo sentido del humor, las mismas referencias, los mismos deseos. En resumen, no tienen nada en común.
Y sin embargo… Es la primera vez que Elsa conoce a un hombre que no necesita probarse a sí mismo. Un tipo que abraza su vulnerabilidad.
Y es la primera vez que Pierre conoce a una tía dura que sabe lo que quiere y lo dice sin miedo a caer mal. Las primeras veces no siempre son mágicas. Pero cuando te dejas sorprender por la otra persona, el resto puede serlo. Con humor, una sensación de déjà-vu y una pizca de emoción, vea cómo se desarrollan los momentos cruciales de la relación entre Elsa y Pierre, todas esas primeras veces que todos esperamos o tememos.
Italiano
Autore: Caroline Gaget, Judith Ejnès
Genere: Commedia Questa commedia è tanto divertente quanto romantica! Le prime volte non sono sempre magiche. E il primo appuntamento di Elsa e Pierre fa davvero schifo. Non hanno lo stesso senso dell'umorismo, gli stessi riferimenti, gli stessi desideri. In breve, non hanno nulla in comune.
Eppure… È la prima volta che Elsa incontra un ragazzo che non ha bisogno di dimostrare nulla. Un uomo che abbraccia la sua vulnerabilità.
Ed è la prima volta che Pierre incontra una ragazza tosta che sa quello che vuole e lo dice senza paura di non essere apprezzata. Le prime volte non sono sempre magiche. Ma quando ci si lascia sorprendere dall'altra persona, il resto può esserlo. Con umorismo, senso di déjà-vu e un pizzico di emozione, guardate i momenti cruciali della relazione tra Elsa e Pierre mentre si svolgono, tutte quelle prime volte che tutti aspettiamo o temiamo.