Venise, récit chanté d'un corps – 03-03-2026 – Compiègne

Avec humour et émotion, Fanny Chériaux raconte, chante, incarne l’histoire de son corps, de l’enfance à l’âge adulte, en évoquant ses joies, ses tumultes et ses luttes face aux contraintes sociales et culturelles. Mêlant théâtre, danse, concert pop et autofiction, elle nous offre ce spectacle d’une grande délicatesse, tel un plaidoyer pour vivre en harmonie avec son corps. Compositrice, auteure, chanteuse, comédienne et metteuse en scène, Fanny Chériaux possède de multiples talents. En 2013, elle rencontre Nicolas Bonneau avec lequel elle crée, au sein de la Compagnie La Volige, plusieurs spectacles dont Monte-Cristo acclamé à l’Espace Jean Legendre en 2024. Accompagnée de deux comédiens-danseurs, Thomas Couppey et Sébastien Dalloni, elle nous invite dans son intimité, à connaître ses doutes et ses déboires sur son corps. Un corps qui peut être à la fois intime, précieux mais aussi étranger. Une histoire extrêmement touchante qui fera écho à celle de nombre d’entre nous. « C’est en découvrant des images du confinement à Venise, que la chanson du même nom m’est venue », raconte-t-elle. « Il parait que les dauphins sont revenus dans la lagune vénitienne. Dingue. Le retour vers le futur de ces eaux plus claires, l’utopie en marche, l’espoir d’une nature apaisée, retrouvée, d’un avenir vivable pour chacun. Cette chanson est le déclencheur de ce nouveau spectacle, qui parle de constat et de renouveau, de soi et du monde, et de corps entravés, dépassés, qui ne souhaitent que s’apaiser, s’accepter et danser en liberté. » Dès 13 ans

With humor and emotion, Fanny Chériaux tells, sings and embodies the story of her body, from childhood to adulthood, evoking its joys, tumults and struggles in the face of social and cultural constraints. A blend of theater, dance, pop concert and autofiction, Channyériaux?s delicate show is a plea to live in harmony with one?s body. Composer, author, singer, actress and director, Fanny Chériaux is a multi-talented artist. In 2013, she met Nicolas Bonneau, with whom she created several shows as part of Compagnie La Volige, including Monte-Cristo, acclaimed at Espace Jean Legendre in 2024. Accompanied by two actor-dancers, Thomas Couppey and Sébastien Dalloni, she invites us into her intimacy, to learn about her doubts and misgivings about her body. A body that can be at once intimate, precious and foreign. An extremely touching story that will resonate with many of us. "The song of the same name came to me when I saw images of the confinement in Venice," she recounts. "I heard that the dolphins have returned to the Venetian lagoon. Amazing. The return to the future of these clearer waters, the utopia on the march, the hope of a calmed nature, rediscovered, of a livable future for everyone. This song is the trigger for this new show, which speaks of acknowledgement and renewal, of the self and the world, and of fettered, overwhelmed bodies that only wish to soothe, accept and dance in freedom." Ages 13 and up

Mit Humor und Emotionen erzählt, singt und verkörpert Fanny Chériaux die Geschichte ihres Körpers von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter, indem sie von seinen Freuden, seinen Aufregungen und seinen Kämpfen gegen soziale und kulturelle Zwänge berichtet. Mit einer Mischung aus Theater, Tanz, Popkonzert und Autofiktion bietet sie uns ein sehr zartes Stück, das wie ein Plädoyer für ein Leben in Harmonie mit dem eigenen Körper wirkt. Fanny Chériaux ist eine Komponistin, Autorin, Sängerin, Schauspielerin und Regisseurin mit vielen Talenten. Im Jahr 2013 lernte sie Nicolas Bonneau kennen, mit dem sie im Rahmen der Compagnie La Volige mehrere Stücke kreierte, darunter Monte-Cristo, das 2024 im Espace Jean Legendre gefeiert wurde. Begleitet von zwei Schauspielern und Tänzern, Thomas Couppey und Sébastien Dalloni, lädt sie uns ein, in ihre Intimität einzutauchen und ihre Zweifel und Enttäuschungen über ihren Körper kennenzulernen. Ein Körper, der gleichzeitig intim, wertvoll, aber auch fremd sein kann. Eine sehr berührende Geschichte, die vielen von uns ein Echo geben wird. "Als ich Bilder von der Gefangenschaft in Venedig sah, kam mir das gleichnamige Lied in den Sinn", erzählt sie. "Ich habe gehört, dass die Delfine in die venezianische Lagune zurückgekehrt sind. Verrückt. Die Rückkehr in die Zukunft dieser klareren Gewässer, die Utopie auf dem Vormarsch, die Hoffnung auf eine beruhigte, wiedergefundene Natur, eine lebenswerte Zukunft für alle. Dieses Lied ist der Auslöser für dieses neue Stück, das von Feststellung und Erneuerung, von sich selbst und der Welt und von gefesselten, überforderten Körpern handelt, die sich nichts sehnlicher wünschen, als sich zu beruhigen, sich zu akzeptieren und in Freiheit zu tanzen." Ab 13 Jahren

Met humor en emotie vertelt, zingt en belichaamt Fanny Chériaux het verhaal van haar lichaam, van haar kindertijd tot haar volwassenheid, en roept ze de vreugde, tumult en strijd ervan op tegenover sociale en culturele beperkingen. De delicate show van Channyériaux, een mix van theater, dans, popconcert en autobiografie, is een pleidooi voor mensen om in harmonie met hun lichaam te leven. Componist, auteur, zangeres, actrice en regisseur, Fanny Chériaux is een veelzijdige artieste. In 2013 ontmoette ze Nicolas Bonneau, met wie ze verschillende voorstellingen creëerde als onderdeel van Compagnie La Volige, waaronder Monte-Cristo, dat in 2024 werd bekroond in Espace Jean Legendre. Begeleid door twee acteur-dansers, Thomas Couppey en Sébastien Dalloni, nodigt ze ons uit in haar intimiteit, om haar twijfels en twijfels over haar lichaam te leren kennen. Een lichaam dat intiem, kostbaar maar ook vreemd kan zijn. Het is een diep ontroerend verhaal dat velen van ons zal aanspreken. "Het lied met dezelfde naam kwam bij me op toen ik beelden zag van de opsluiting in Venetië," zegt ze. "Het lijkt erop dat de dolfijnen zijn teruggekeerd naar de lagune van Venetië. Verbazingwekkend. De terugkeer naar de toekomst van deze heldere wateren, de utopie in opmars, de hoop op een rustiger natuur, herontdekt, op een leefbare toekomst voor iedereen. Dit lied is de aanleiding voor deze nieuwe show, die spreekt over observatie en vernieuwing, over het zelf en de wereld, en over gehakkelde, overweldigde lichamen die alleen maar willen kalmeren, zichzelf accepteren en in vrijheid dansen Vanaf 13 jaar

Con humor y emoción, Fanny Chériaux cuenta, canta y encarna la historia de su cuerpo, desde la infancia hasta la edad adulta, evocando sus alegrías, tumultos y luchas frente a las limitaciones sociales y culturales. Mezcla de teatro, danza, concierto pop y autobiografía, el delicado espectáculo de Channyériaux es un alegato a favor de vivir en armonía con el propio cuerpo. Compositora, autora, cantante, actriz y directora, Fanny Chériaux es una artista polifacética. En 2013 conoció a Nicolas Bonneau, con quien creó varios espectáculos en el marco de la Compagnie La Volige, entre ellos Monte-Cristo, que fue aclamado en el Espace Jean Legendre en 2024. Acompañada por dos actores-bailarines, Thomas Couppey y Sébastien Dalloni, nos invita a su intimidad, a conocer sus dudas y recelos sobre su cuerpo. Un cuerpo que puede ser íntimo, precioso, pero también extraño. Es una historia profundamente conmovedora que resonará en muchos de nosotros. "La canción del mismo nombre se me ocurrió cuando vi imágenes del confinamiento en Venecia", dice. "Parece que los delfines han vuelto a la laguna veneciana. Asombroso. El regreso al futuro de estas aguas más claras, la utopía en marcha, la esperanza de una naturaleza más tranquila, reencontrada, de un futuro habitable para todos. Esta canción es el detonante de este nuevo espectáculo, que habla de observación y renovación, de uno mismo y del mundo, y de cuerpos cojos y abrumados que sólo quieren calmarse, aceptarse y bailar en libertad A partir de 13 años

Con umorismo ed emozione, Fanny Chériaux racconta, canta e incarna la storia del suo corpo, dall'infanzia all'età adulta, evocandone le gioie, i tumulti e le lotte di fronte alle costrizioni sociali e culturali. Un mix di teatro, danza, concerto pop e autobiografia, il delicato spettacolo di Channyériaux è un appello a vivere in armonia con il proprio corpo. Compositrice, autrice, cantante, attrice e regista, Fanny Chériaux è un'artista poliedrica. Nel 2013 ha incontrato Nicolas Bonneau, con il quale ha creato diversi spettacoli nell'ambito della Compagnie La Volige, tra cui Monte-Cristo, acclamato all'Espace Jean Legendre nel 2024. Accompagnata da due attori-danzatori, Thomas Couppey e Sébastien Dalloni, ci invita a entrare nella sua intimità, a conoscere i dubbi e le perplessità sul suo corpo. Un corpo che può essere intimo, prezioso ma anche estraneo. È una storia profondamente toccante che risuonerà con molti di noi. "La canzone omonima mi è venuta in mente quando ho visto le immagini del confino a Venezia", racconta l'autrice. "Sembra che i delfini siano tornati nella laguna di Venezia. Incredibile. Il ritorno al futuro di queste acque più limpide, l'utopia in marcia, la speranza di una natura più calma, ritrovata, di un futuro vivibile per tutti. Questa canzone è l'innesco di questo nuovo spettacolo, che parla di osservazione e rinnovamento, di sé e del mondo, e di corpi zoppicanti e sopraffatti che vogliono solo calmarsi, accettarsi e danzare in libertà Dai 13 anni in su