Description
Auteur : Aurélia Decker – Christian Faviez – Philippe Ferran
Genre : One woman show Quarante ans, l'âge de la maturité… Ah bon ?! "À ma fille de quatre ans qui me posait la question : "Maman, c'est quoi être une femme ?"
J'aurais dû répondre : "Je ne sais pas !". Ça aurait été plus honnête… Mais voilà vous savez comment sont les femmes… Il faut qu'elles brodent… Alors j'en ai fait un spectacle ! De Paris à l'Ardèche, de l'insouciance à la maternité, du plan cul au mari senior… À l'heure où la parole de la femme se libère, celle d'Aurélia se déchaîne ! Forte de ses expériences, ce troisième spectacle, plus personnel, confirme ses talents de comédienne, son humour irrévérencieux et son analyse contemporaine et touchante du monde. Prix du meilleur spectacle d'humour Festival Off d'Avignon 2023 par Avignon à l'unisson !
English
Author: Aurélia Decker – Christian Faviez – Philippe Ferran
Genre: One woman show Forty, the age of maturity… Is it? "To my four-year-old daughter who asked me, "Mommy, what does it mean to be a woman?"
I should have answered, "I don't know!". That would have been more honest… But you know how women are… They have to embroider… So I turned it into a show! From Paris to the Ardèche, from recklessness to motherhood, from booty calls to senior husbands… At a time when women's voices are becoming freer, Aurelia's are unleashed! This third, more personal, show confirms her talent as a comedienne, her irreverent humor and her contemporary, touching analysis of the world. Awarded Best Comedy Show at Festival Off d'Avignon 2023 by Avignon à l'unisson!
Deutsch
Autor: Aurélia Decker – Christian Faviez – Philippe Ferran
Genre: One woman show Vierzig Jahre, das Alter der Reife? Ach ja?! "Meiner vierjährigen Tochter, die mir die Frage stellte: "Mama, was ist es, eine Frau zu sein?"
Ich hätte antworten sollen: "Ich weiß es nicht!". Das wäre ehrlicher gewesen… Aber da haben Sie es: Sie wissen ja, wie Frauen sind… Sie müssen sticken … Also habe ich eine Show daraus gemacht! Von Paris bis zur Ardèche, von der Unbeschwertheit bis zur Mutterschaft, vom One-Night-Stand bis zum älteren Ehemann… In einer Zeit, in der das Wort der Frau befreit wird, wird das Wort von Aurélia entfesselt! Gestärkt durch ihre Erfahrungen, bestätigt dieses dritte, persönlichere Stück ihr komödiantisches Talent, ihren respektlosen Humor und ihre zeitgemäße und berührende Analyse der Welt. Preis für die beste humoristische Darbietung Festival Off d'Avignon 2023 von Avignon à l'unisson!
Dutch
Auteur: Aurélia Decker – Christian Faviez – Philippe Ferran
Genre: One woman show Veertig, de leeftijd van volwassenheid… Is dat zo? "Tegen mijn vierjarige dochter die me vroeg: "Mama, wat betekent het om een vrouw te zijn?
Ik had moeten antwoorden: "Ik weet het niet! Dat zou eerlijker zijn geweest… Maar je weet hoe vrouwen zijn… Ze moeten borduren… Dus heb ik er een show van gemaakt! Van Parijs tot de Ardèche, van zorgeloze dagen tot het moederschap, van booty calls tot oudere echtgenoten… In een tijd waarin de stem van vrouwen wordt vrijgelaten, gaat die van Aurélia helemaal los! Deze derde, meer persoonlijke voorstelling, puttend uit al haar ervaring, bevestigt haar talent als actrice, haar oneerbiedige humor en haar eigentijdse, ontroerende analyse van de wereld. Bekroond als beste komedieshow op het Festival Off d'Avignon 2023 door Avignon à l'unisson!
Español
Autor: Aurélia Decker – Christian Faviez – Philippe Ferran
Género: Espectáculo unipersonal Cuarenta años, la edad de la madurez… ¿lo es? "A mi hija de cuatro años que me preguntó: "Mamá, ¿qué significa ser mujer?
Debería haberle contestado: "¡No lo sé! Eso habría sido más honesto… Pero ya sabes cómo son las mujeres… Tienen que bordar… ¡Así que lo convertí en un espectáculo! De París a la Ardèche, de los días sin preocupaciones a la maternidad, de las llamadas para ligar a los maridos mayores… En un momento en el que las voces de las mujeres se liberan, ¡las de Aurélia se vuelven locas! Apoyándose en toda su experiencia, este tercer espectáculo, más personal, confirma su talento de actriz, su humor irreverente y su análisis contemporáneo y conmovedor del mundo. ¡Premiado como Mejor Espectáculo de Comedia en el Festival Off d'Avignon 2023 por Avignon à l'unisson!
Italiano
Autore: Aurélia Decker – Christian Faviez – Philippe Ferran
Genere: spettacolo unico Quarant'anni, l'età della maturità… Lo è? "A mia figlia di quattro anni che mi chiedeva: "Mamma, cosa significa essere donna?
Avrei dovuto rispondere: "Non lo so! Sarebbe stato più onesto… Ma sai come sono le donne… Devono ricamare… Così l'ho trasformato in uno spettacolo! Da Parigi all'Ardèche, dai giorni spensierati alla maternità, dalle telefonate di piacere ai mariti anziani… In un momento in cui le voci delle donne si liberano, quelle di Aurélia si scatenano! Attingendo a tutta la sua esperienza, questo terzo spettacolo più personale conferma il suo talento di attrice, il suo umorismo irriverente e la sua analisi contemporanea e toccante del mondo. Premiato come miglior spettacolo comico al Festival Off d'Avignon 2023 da Avignon à l'unisson!