Nuits des forêts : Marcelle à l’oreille – 14-06-2025 – Villefavard

Marcelle à l’oreille est une proposition de lecture de poésies en deux langues, l’occitan et le français dites à l’oreille d’un·e spectacteur·ice, dans des huttes de chuchotage de poésie. En entrant dans ces espaces aux matériaux naturels et chaleureux, le spectateur·ice part pour un voyage immobile et prend un temps à soi pour écouter la poésie de Marcelle Delpastre. Un projet accompagné en résidence de création à la Ferme de Villefavard – Centre Culturel de Rencontre du 31 mars au 1er avril 2025 dans le cadre du Centenaire Marcelle Delpastre. Nombre de places limitées

Marcelle à l?oreille is a reading of poetry in two languages, Occitan and French languages, Occitan and French, spoken into the ear of a spectator, in in poetry-whispering huts. Entering these warm, natural spaces warm, natural materials, spectators embark on an immobile journey and take time out to listen to Marcelle Delpastre?s poetry Delpastre's poetry. A project accompanied by a creative residency at the Ferme de Villefavard – Centre Culturel de Rencontre from March 31 to April 1, 2025, as part of the Marcelle Delpastre Centenary. Limited number of places

Marcelle à l'oreille ist ein Vorschlag, Gedichte in zwei Sprachen vorzutragen okzitanisch und Französisch, die einem/r Zuschauer/in ins Ohr geflüstert werden in Flüsterhütten der Poesie. Beim Betreten dieser Räume aus natürlichen und warmen Materialien begibt sich der/die Zuschauer/in auf eine Reise und nimmt sich eine Auszeit, um Marcelles Gedichten zu lauschen Delpastre zu hören. Ein Projekt, das vom 31. März bis zum 1. April 2025 im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums von Marcelle Delpastre in der Ferme de Villefavard – Centre Culturel de Rencontre (Kulturzentrum für Begegnungen) in einer Residenz begleitet wird. Begrenzte Anzahl an Plätzen

Marcelle à l?oreille is een poëzievoordracht in twee talen, Occitaans en Frans in twee talen, Occitaans en Frans, gesproken in het oor van een toeschouwer, in in poëzie-fluisterhutten. Bij het betreden van deze ruimtes warme, natuurlijke materialen, begint de toeschouwer aan een onbeweeglijke reis, waarbij hij de tijd neemt om naar Marcel te luisteren en neemt de tijd om te luisteren naar de poëzie van Marcelle Delpastre De poëzie van Delpastre. Een project dat gepaard gaat met een creatief verblijf in de Ferme de Villefavard – Centre Culturel de Rencontre van 31 maart tot 1 april 2025 in het kader van het eeuwfeest van Marcelle Delpastre. Beperkt aantal plaatsen

Marcelle à l'oreille es una lectura de poesía en dos lenguas, occitano y francés en dos lenguas, occitano y francés, pronunciada al oído de un espectador, en en cabañas que susurran poesía. Al entrar en estos espacios materiales cálidos y naturales, el espectador emprende un viaje inmóvil, tomando y se toma un tiempo para escuchar la poesía de Marcelle Delpastre La poesía de Delpastre. Un proyecto acompañado de una residencia de creación en la Ferme de Villefavard – Centre Culturel de Rencontre del 31 de marzo al 1 de abril de 2025 en el marco del Centenario de Marcelle Delpastre. Plazas limitadas

Marcelle à l'oreille è una lettura di poesie in due lingue, occitano e francese in due lingue, l'occitano e il francese, pronunciata all'orecchio di uno spettatore, in in capanne che sussurrano poesia. Entrando in questi spazi materiali caldi e naturali, lo spettatore parte per un viaggio immobile, prendendo e si prende del tempo per ascoltare la poesia di Marcelle Delpastre La poesia di Delpastre. Un progetto accompagnato da una residenza creativa presso la Ferme de Villefavard – Centre Culturel de Rencontre dal 31 marzo al 1° aprile 2025 nell'ambito del Centenario di Marcelle Delpastre. Numero limitato di posti