Grand banquet-spectacle – ARTS & LIENS – 17-10-2025 – Les Villages Vovéens

Partage un grand moment festif où habitants et artistes montent la scène ensemble ! Tout au long de la soirée, une farandole d’intermèdes (musique, théâtre, surprises) s’enchaîne entre les temps du banquet ; la buvette (boissons non comprises) permet de trinquer en douceur. Projet mené depuis des mois avec les Villages Vovéens, cette soirée promet rires, complicité et souvenirs dans une ambiance chaleureuse et intergénérationnelle. Gratuit sur inscription – pense à une tenue chaude, tout se déroule dehors.

Sharing a festive moment where locals and artists take to the stage together! Throughout the evening, a farandole of interludes (music, theater, surprises) follows one another between the banquet times; the refreshment bar (drinks not included) allows you to toast the evening in style. A project that has been running for months with the Villages Vovéens, this evening promises laughter, complicity and memories in a warm, intergenerational atmosphere. Free with registration? bring warm clothes, everything takes place outside.

Teilen Sie einen großen festlichen Moment, bei dem Einwohner und Künstler gemeinsam auf der Bühne stehen! Den ganzen Abend über gibt es eine Farandole von Intermezzi (Musik, Theater, Überraschungen) zwischen den Bankettphasen; die Bar (Getränke nicht inbegriffen) ermöglicht es Ihnen, sanft anzustoßen. Dieser Abend verspricht Lachen, Komplizenschaft und Erinnerungen in einer herzlichen und generationsübergreifenden Atmosphäre. Kostenlos mit Anmeldung ? denk an warme Kleidung, alles findet draußen statt.

Beleef een feestelijke avond waarbij buurtbewoners en artiesten samen het podium betreden! De hele avond lang volgt een farandole van intermezzo's (muziek, theater, verrassingen) elkaar op tussen de banketmomenten; aan de verfrissingsbar (drank niet inbegrepen) kun je in stijl proosten op de avond. Een project dat al maanden loopt met de Villages Vovéens, deze avond belooft gelach, medeplichtigheid en herinneringen in een warme, intergenerationele sfeer. Gratis bij inschrijving? Neem warme kleren mee, het vindt allemaal buiten plaats.

Comparta una velada festiva en la que vecinos y artistas se suben juntos al escenario A lo largo de la velada, una farándula de interludios (música, teatro, sorpresas) se suceden entre las horas del banquete; el bar de refrescos (bebidas no incluidas) permite brindar por la velada a lo grande. Proyecto en marcha desde hace meses con los Villages Vovéens, esta velada promete risas, complicidad y recuerdos en un ambiente cálido e intergeneracional. Gratuito con inscripción previa… traiga ropa de abrigo, todo tendrá lugar al aire libre.

Condividete una serata di festa in cui abitanti e artisti locali salgono insieme sul palco! Per tutta la serata, una farandola di intermezzi (musica, teatro, sorprese) si sussegue tra i momenti di convivio; il bar ristoro (bevande escluse) permette di brindare alla serata in grande stile. Un progetto in corso da mesi con i Villages Vovéens, questa serata promette risate, complicità e ricordi in un'atmosfera calda e intergenerazionale. È gratuita con l'iscrizione? Portate abiti caldi, si svolge tutto all'aperto.