Description
Compagnie Les Fautes de Frappe – Théâtre Forts du succès de la collaboration initiée en 2024, L’Arbre Bavard et Les nuits de la Mayenne s’associent de nouveau ! À l’occasion de ce double-plateau, (re)découvrez en première partie de soirée un spectacle issu de la programmation de L’Arbre Bavard, pendant Les nuits de la Mayenne. Initié en 2020 à Andouillé, en Mayenne, le festival L’Arbre Bavard est porté par un collectif de jeunes artistes originaires de la Mayenne, l’Orne et la Sarthe. Axant sa programmation uniquement autour d’artistes émergent·es, le collectif souhaite rendre visible la jeune création et mettre la lumière sur de nouveaux visages, de nouveaux récits et de nouvelles formes. Une collaboration entre nos deux événements qui apporte un soutien essentiel à de jeunes artistes, et offre à la compagnie choisie une visibilité départementale et la possibilité de toucher un plus large public. Pour les spectateurs des nuits de la Mayenne, la découverte d’un spectacle surprise ! Spectacle suivi par « Naïs », Compagnie Les Fautes de Frappe à 21h30 (p. 19).
En partenariat avec le festival L’Arbre Bavard. Billetterie en ligne https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/
Billetterie physique à l'office de tourisme de Château-Gontier sur Mayenne
Sur place : 1h avant chaque représentation, dans la limite des places disponibles. Modes de règlement acceptés : carte bancaire, chèque bancaire, espèces, chèque vacances, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.
English
Compagnie Les Fautes de Frappe – Theater Building on the success of the collaboration initiated in 2024, L?Arbre Bavard and Les nuits de la Mayenne are teaming up once again! For this double-header, (re)discover a show from L?Arbre Bavard?s program during Les nuits de la Mayenne. Launched in 2020 in Andouillé, Mayenne, the L?Arbre Bavard festival is run by a collective of young artists from the Mayenne, Orne and Sarthe regions. Focusing its programming solely on emerging artists, the collective aims to give visibility to young creation and highlight new faces, new narratives and new forms. A collaboration between our two events that provides essential support for young artists, and offers the chosen company departmental visibility and the chance to reach a wider audience. For Nuits de la Mayenne spectators, the discovery of a surprise show! Followed by "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe at 9:30pm (p. 19).
In partnership with the L?Arbre Bavard festival. Online ticketing https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/
Physical ticketing at Château-Gontier sur Mayenne tourist office
On site: 1 hour before each performance, subject to availability. Payment methods accepted: credit card, bank check, cash, vacation check, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.
Deutsch
Compagnie Les Fautes de Frappe – Theater Aufgrund des Erfolgs der 2024 begonnenen Zusammenarbeit haben sich L'Arbre Bavard und Les nuits de la Mayenne erneut zusammengetan! Anlässlich dieser Doppelveranstaltung können Sie im ersten Teil des Abends ein Stück aus dem Programm von L'Arbre Bavard während Les nuits de la Mayenne (wieder-)entdecken. Das Festival L'Arbre Bavard wurde 2020 in Andouillé im Departement Mayenne ins Leben gerufen und wird von einem Kollektiv junger Künstler aus den Departements Mayenne, Orne und Sarthe getragen. Das Kollektiv richtet sein Programm ausschließlich auf aufstrebende Künstler aus und möchte junge Kunst sichtbar machen und neue Gesichter, neue Geschichten und neue Formen ins Rampenlicht rücken. Eine Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Veranstaltungen, die jungen Künstlern eine wichtige Unterstützung bietet und dem ausgewählten Ensemble eine Sichtbarkeit im Departement und die Möglichkeit, ein breiteres Publikum zu erreichen, ermöglicht. Für die Zuschauer der Nächte der Mayenne: die Entdeckung einer Überraschungsaufführung! Im Anschluss an die Vorstellung folgt "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe um 21.30 Uhr (S. 19).
In Partnerschaft mit dem Festival L'Arbre Bavard. Online-Ticketing https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/
Physischer Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Château-Gontier sur Mayenne
Vor Ort: 1 Stunde vor jeder Vorstellung, im Rahmen der verfügbaren Plätze. Akzeptierte Zahlungsarten: Bankkarte, Bankscheck, Bargeld, Ferienscheck, Scheck für junge Schüler, E-Pass für junge Leute Pays de la Loire, Scheck Découverte.
Dutch
Les Fautes de Frappe Gezelschap – Theater L'Arbre Bavard en Les nuits de la Mayenne bouwen voort op het succes van de samenwerking die in 2024 van start ging! In de eerste helft van deze double bill (her)ontdek je een voorstelling uit het programma van L'Arbre Bavard tijdens Les nuits de la Mayenne. Het festival L'Arbre Bavard, dat in 2020 werd gelanceerd in Andouillé, Mayenne, wordt geleid door een groep jonge kunstenaars uit Mayenne, Orne en Sarthe. Het collectief richt zijn programmering uitsluitend op opkomende artiesten en wil jong creatief talent in de kijker zetten en een licht werpen op nieuwe gezichten, nieuwe verhalen en nieuwe vormen. Een samenwerking tussen onze twee evenementen die essentiële steun biedt aan jonge kunstenaars, en het gekozen gezelschap zichtbaarheid biedt op de afdeling en de kans om een breder publiek te bereiken. Het publiek van Nuits de la Mayenne wordt getrakteerd op een verrassingsvoorstelling! Gevolgd door "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe om 21u30 (p. 19).
In samenwerking met het festival L?Arbre Bavard. Online kaartverkoop https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/
Tickets persoonlijk verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Château-Gontier sur Mayenne
Ter plaatse: 1 uur voor elke voorstelling, afhankelijk van beschikbaarheid. Betaalmogelijkheden: bankkaart, bankcheque, contant, vakantiecheque, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.
Español
Compañía Les Fautes de Frappe – Teatro Tras el éxito de la colaboración iniciada en 2024, L'Arbre Bavard y Les nuits de la Mayenne se unen de nuevo En la primera parte de este programa doble, (re)descubra un espectáculo de la programación de L'Arbre Bavard durante Les nuits de la Mayenne. Creado en 2020 en Andouillé (Mayenne), el festival L'Arbre Bavard está dirigido por un colectivo de jóvenes artistas de Mayenne, Orne y Sarthe. Centrando su programación exclusivamente en artistas emergentes, el colectivo pretende dar visibilidad a los jóvenes talentos de la creación y poner de relieve nuevos rostros, nuevas historias y nuevas formas. Una colaboración entre nuestros dos eventos que proporciona un apoyo esencial a los jóvenes artistas y ofrece a la compañía elegida una visibilidad departamental y la posibilidad de llegar a un público más amplio. El público de las Nuits de la Mayenne disfrutará de un espectáculo sorpresa A continuación, "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe a las 21.30 h (p. 19).
En colaboración con el festival L'Arbre Bavard. Venta de entradas en línea https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/
Entradas disponibles en persona en la oficina de turismo de Château-Gontier sur Mayenne
In situ: 1 hora antes de cada espectáculo, según disponibilidad. Formas de pago aceptadas: tarjeta bancaria, cheque bancario, efectivo, cheque vacaciones, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.
Italiano
Compagnia Les Fautes de Frappe – Teatro Sulla scia del successo della collaborazione avviata nel 2024, L'Arbre Bavard e Les nuits de la Mayenne si uniscono nuovamente! Nella prima parte di questo doppio cartellone, (ri)scoprite uno spettacolo del programma de L'Arbre Bavard durante Les nuits de la Mayenne. Lanciato nel 2020 ad Andouillé, Mayenne, il festival L'Arbre Bavard è gestito da un collettivo di giovani artisti di Mayenne, Orne e Sarthe. Concentrando la sua programmazione esclusivamente su artisti emergenti, il collettivo mira a dare visibilità ai giovani talenti creativi e a far luce su nuovi volti, nuove storie e nuove forme. Una collaborazione tra le nostre due manifestazioni che fornisce un sostegno essenziale ai giovani artisti e offre alla compagnia scelta una visibilità dipartimentale e la possibilità di raggiungere un pubblico più vasto. Il pubblico di Nuits de la Mayenne sarà accolto da uno spettacolo a sorpresa! A seguire "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe alle 21.30 (p. 19).
In collaborazione con il festival L'Arbre Bavard. Biglietteria online https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/
Biglietti disponibili di persona presso l'ufficio turistico di Château-Gontier sur Mayenne
In loco: 1 ora prima di ogni spettacolo, secondo disponibilità. Metodi di pagamento accettati: carta bancaria, assegno bancario, contanti, assegno vacanze, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.