Nuit de la Mayene "Naïs" – 05-08-2025 – Quelaines-Saint-Gault

Compagnie Les Fautes de Frappe – Théâtre Antoine est bossu et souffre de son handicap. Il est amoureux de Naïs, fille d’un paysan violent. Naïs, elle, est amoureuse de Frédéric, jeune homme issu d’une famille bourgeoise. L’été arrive et les jeunes amoureux se laissent aller à des plaisirs que leur condition sociale ne leur permet pas… Un monde de poésie et d’émotions s’ouvre alors dans un tourbillon de sentiments. Comme souvent chez Pagnol, l’histoire et les personnages, d’une rare humanité, nous touchent en plein coeur. Drame d’Émile Zola adapté au cinéma par Marcel Pagnol, et aujourd’hui pour le théâtre, « Naïs » porte en elle la puissance, la cruauté et la poésie qui ont marqué l’oeuvre de ces grands auteurs… Spectacle précédé de « Spectacle surprise ! », en partenariat avec L’Arbre Bavard à 19h30 (p. 18). AVANT SPECTACLE : Mardi 5 août – à partir de 17h Swin Golf – Quelaines-St-Gault Atelier découverte du Swin Golf – Gratuit Foodtrucks : Tortillon brioché, La petite Hermine. Pique-nique possible sur place Durée : 1h15 Âge : Tout public Lieux de repli : Grange du SwinGolf à Quelaines-Saint-Gault Billetterie en ligne https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/ Billetterie physique à l'office de tourisme de Château-Gontier sur Mayenne Sur place : 1h avant chaque représentation, dans la limite des places disponibles. Modes de règlement acceptés : carte bancaire, chèque bancaire, espèces, chèque vacances, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.

Compagnie Les Fautes de Frappe – Theater Antoine is hunchbacked and suffers from his handicap. He is in love with Naïs, the daughter of a violent peasant. Naïs, on the other hand, is in love with Frédéric, a young man from a bourgeois family. Summer arrives and the young lovers indulge in pleasures that their social condition does not allow… A world of poetry and a world of poetry and emotion. As is often the case with Pagnol, the story and the characters touch our hearts with their rare humanity. Émile Zola?s drama, adapted for the cinema by Marcel Pagnol, and now for the stage, "Naïs" carries within it the power the power, cruelty and poetry that have marked the work of these great authors… Show preceded by "Spectacle surprise!", in partnership with L?Arbre Bavard at 7:30pm (p. 18). PRE-SHOW : Tuesday, August 5 ? from 5pm Swin Golf ? Quelaines-St-Gault Swin Golf discovery workshop – Free Foodtrucks: Tortillon brioché, La petite Hermine. Picnic possible on site Duration: 1h15 Age: All ages Back-up site: SwinGolf barn in Quelaines-Saint-Gault Online ticketing https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/ Physical ticketing at Château-Gontier sur Mayenne tourist office On site: 1 hour before each performance, subject to availability. Payment methods accepted: credit card, bank check, cash, vacation check, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.

Compagnie Les Fautes de Frappe – Theater Antoine hat einen Buckel und leidet unter seiner Behinderung. Er ist in Naïs, die Tochter eines gewalttätigen Bauern, verliebt. Naïs ist ihrerseits, ist in Frédéric verliebt, einen jungen Mann aus einer bürgerlichen Familie. Der Sommer kommt und die jungen Liebenden geben sich Vergnügungen hin, die ihnen ihre gesellschaftliche Stellung nicht erlaubt… Eine Welt der Poesie und der Emotionen öffnet sich in einem Wirbelsturm der Gefühle. Wie so oft bei Pagnol sind die Geschichte und die Figuren charaktere von seltener Menschlichkeit, die uns mitten ins Herz treffen. Das Drama von Émile Zola, das von Marcel Pagnol verfilmt und nun für das Theater adaptiert wurde, trägt in sich die die Kraft, die Grausamkeit und die Poesie, die das Werk dieser großen Autoren geprägt haben… Vor der Vorstellung: "Spectacle surprise!", in Zusammenarbeit mit L'Arbre Bavard um 19:30 Uhr (S. 18). VOR DER VORSTELLUNG : Dienstag, 5. August ? ab 17 Uhr Swin Golf ? Quelaines-St-Gault Workshop zur Entdeckung von Swin Golf – Kostenlos! Foodtrucks: Tortillon brioché, La petite Hermine. Picknick vor Ort möglich Dauer: 1 Std. 15 Min Alter: Für alle Altersgruppen Ausweichorte: Scheune des SwinGolf in Quelaines-Saint-Gault Online-Ticketing https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/ Physischer Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Château-Gontier sur Mayenne Vor Ort: 1 Stunde vor jeder Vorstellung, im Rahmen der verfügbaren Plätze. Akzeptierte Zahlungsarten: Bankkarte, Bankscheck, Bargeld, Ferienscheck, Scheck für junge Schüler, E-Pass für junge Leute Pays de la Loire, Scheck Découverte.

Les Fautes de Frappe Gezelschap – Theater Antoine heeft een gebochelde rug en lijdt onder zijn handicap. Hij is verliefd op Naïs, de dochter van een gewelddadige boer. Naïs, aan de andere kant is verliefd op Frédéric, een jongeman uit een middenklasse gezin. De zomer breekt aan en de jonge geliefden en de jonge geliefden genieten van genoegens die hun sociale toestand niet toelaat… Een wereld van poëzie en een wereld van poëzie en emotie opent zich in een wervelwind van gevoelens. Zoals zo vaak bij Pagnol, raken het verhaal en de personages ons hart met hun zeldzame menselijkheid. Het drama van Émile Zola, bewerkt voor de film door Marcel Pagnol, en nu voor het theater, "Naïs" draagt de kracht in zich de kracht, wreedheid en poëzie die het werk van deze grote auteurs hebben gekenmerkt… Voorstelling voorafgegaan door "Spektakel surprise!", in samenwerking met L'Arbre Bavard om 19u30 (p. 18). VOOR DE VOORSTELLING : Dinsdag 5 augustus vanaf 17u Swin Golf ? Quelaines-St-Gault Swin Golf ontdekkingsworkshop – Gratis Foodtrucks: Tortillon brioché, La petite Hermine. Picknick ter plaatse Duur: 1 uur 15 minuten Leeftijd: Alle leeftijden Uitwijklocatie: Grange du SwinGolf in Quelaines-Saint-Gault Online kaartverkoop https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/ Kaartjes zijn persoonlijk verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Château-Gontier sur Mayenne Ter plaatse: 1 uur voor elke voorstelling, afhankelijk van beschikbaarheid. Betaalmogelijkheden: bankkaart, bankcheque, contant, vakantiecheque, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.

Compañía Les Fautes de Frappe – Teatro Antoine es jorobado y sufre por su minusvalía. Está enamorado de Naïs, la hija de un violento campesino. Naïs, por su parte está enamorada de Frédéric, un joven de clase media. Llega el verano y los jóvenes amantes y los jóvenes amantes se entregan a placeres que su condición social no les permite… Un mundo de poesía y un mundo de poesía y emoción se abre en un torbellino de sentimientos. Como suele ocurrir con Pagnol, la historia y los personajes nos llegan al corazón con su rara humanidad. El drama de Émile Zola, adaptado al cine por Marcel Pagnol, y ahora al teatro, "Naïs" lleva en sí la fuerza la fuerza, la crueldad y la poesía que han marcado la obra de estos grandes autores… Espectáculo precedido de "¡Espectáculo sorpresa!", en colaboración con L'Arbre Bavard a las 19:30 h (p. 18). ANTES DEL ESPECTÁCULO : Martes 5 de agosto ? a partir de las 17:00 h Swin Golf ? Quelaines-St-Gault Taller de descubrimiento del Swin Golf – Gratuito Foodtrucks: Tortillon brioché, La petite Hermine. Picnic disponible in situ Duración: 1 hora 15 minutos Edad: Todas las edades Lugar alternativo: Grange du SwinGolf en Quelaines-Saint-Gault Venta de entradas en línea https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/ Entradas disponibles en persona en la oficina de turismo de Château-Gontier sur Mayenne In situ: 1 hora antes de cada representación, según disponibilidad. Formas de pago aceptadas: tarjeta bancaria, cheque bancario, efectivo, cheque vacaciones, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.

Compagnia Les Fautes de Frappe – Teatro Antoine è gobbo e soffre per il suo handicap. È innamorato di Naïs, la figlia di un contadino violento. Naïs, invece, è innamorata è innamorata di Frédéric, un giovane di famiglia borghese. Arriva l'estate e i giovani amanti e i giovani amanti si abbandonano a piaceri che la loro condizione sociale non permette… Si apre un mondo di poesia e un mondo di poesia e di emozioni si apre in un turbine di sentimenti. Come spesso accade con Pagnol, la storia e i personaggi ci toccano il cuore con la loro rara umanità personaggi ci toccano il cuore con la loro rara umanità. Il dramma di Émile Zola, adattato da Marcel Pagnol per il cinema e ora per il teatro, "Naïs" porta in sé la forza, la crudeltà e la poesia di un'opera che non ha nulla da invidiare alle altre la forza, la crudeltà e la poesia che hanno segnato l'opera di questi grandi autori… Spettacolo preceduto da "Spettacolo a sorpresa!", in collaborazione con L'Arbre Bavard alle 19.30 (p. 18). PRIMA DELLO SPETTACOLO : Martedì 5 agosto, dalle ore 17.00 Swin Golf ? Quelaines-St-Gault Laboratorio di scoperta dello Swin Golf – Gratuito Carretti alimentari: Tortillon brioché, La petite Hermine. Picnic disponibile sul posto Durata: 1 ora e 15 minuti Età: tutte le età Luogo alternativo: Grange du SwinGolf a Quelaines-Saint-Gault Biglietteria online https://billetterie.festik.net/nuitsdelamayenne/ Biglietti disponibili di persona presso l'ufficio turistico di Château-Gontier sur Mayenne In loco: 1 ora prima di ogni spettacolo, secondo disponibilità. Metodi di pagamento accettati: carta bancaria, assegno bancario, contanti, assegno vacanze, chèque jeunes collégiens, E-pass jeunes Pays de la Loire, chèque Découverte.