Novil’Arts 2025 – 43e édition – 07-06-2025 – Novillars

L’exposition d’art incontournable de Novillars revient. L'association Novil'Arts, forte de ses 43 années d'existence et de son engagement à présenter des œuvres inédites de qualité, vous donne rendez-vous pour sa prochaine exposition annuelle. Venez découvrir le talent de près de 60 artistes peintres et sculpteurs, dont une quinzaine de nouveaux exposants, Le vernissage de cette 43ème édition aura lieu le vendredi 6 juin 2025 à 19h, un moment privilégié pour échanger avec les artistes et découvrir en avant-première les créations originales qui feront de cet événement, une fois de plus, un haut-lieu culturel incontournable près de Besançon. Comme chaque année, le Prix du Public viendra récompenser l’un des artistes exposés, élu par les visiteurs. Et une tombola quotidienne vous offrira également la chance de remporter un bon d’achat de 100 € valable sur une œuvre exposée.

Novillars' must-see art exhibition is back. The Novil'Arts association, with its 43 years of existence and its commitment to presenting original works of quality, invites you to its next annual exhibition. Come and discover the talent of nearly 60 painters and sculptors, including some fifteen new exhibitors, The vernissage for this 43rd edition will take place on Friday 6 June 2025 at 7pm, a special time to chat with the artists and preview the original creations that will make this event, once again, an unmissable cultural highlight near Besançon. As every year, the Public Prize will be awarded to one of the artists on show, chosen by visitors. A daily tombola will also give you the chance to win a €100 voucher for one of the works on show.

Die unumgängliche Kunstausstellung in Novillars kehrt zurück. Der Verein Novil'Arts, der auf 43 Jahre seines Bestehens zurückblicken kann und sich der Präsentation qualitativ hochwertiger, unveröffentlichter Werke verschrieben hat, lädt Sie zu seiner nächsten Jahresausstellung ein. Entdecken Sie das Talent von fast 60 Malern und Bildhauern, darunter etwa 15 neue Aussteller, Die Vernissage dieser 43. Ausgabe findet am Freitag, den 6. Juni 2025 um 19 Uhr statt. Ein besonderer Moment, um sich mit den Künstlern auszutauschen und die originellen Kreationen vorab zu entdecken, die diese Veranstaltung einmal mehr zu einem unumgänglichen kulturellen Höhepunkt in der Nähe von Besançon machen werden. Wie jedes Jahr wird der Publikumspreis an einen der ausgestellten Künstler verliehen, der von den Besuchern gewählt wird. Bei einer täglichen Tombola haben Sie außerdem die Chance, einen Gutschein über 100 € für ein ausgestelltes Kunstwerk zu gewinnen.

De niet te missen kunstexpositie in Novillars is terug. De vereniging Novil'Arts, die al 43 jaar bestaat en zich inzet voor het presenteren van originele werken van hoge kwaliteit, kijkt ernaar uit u te mogen begroeten op haar volgende jaarlijkse tentoonstelling. Kom en ontdek het talent van bijna 60 schilders en beeldhouwers, waaronder een vijftiental nieuwe exposanten, De opening van deze 43e editie vindt plaats op vrijdag 6 juni 2025 om 19.00 uur, een speciaal moment om een praatje te maken met de kunstenaars en een voorproefje te nemen van de originele creaties die van dit evenement opnieuw een onmisbaar cultureel trefpunt in de buurt van Besançon zullen maken. Zoals elk jaar zal de Publieksprijs worden uitgereikt aan een van de exposerende kunstenaars, gekozen door bezoekers. Een dagelijkse tombola geeft je ook de kans om een waardebon van €100 te winnen voor een van de tentoongestelde werken.

Vuelve la exposición de arte imprescindible en Novillars. La asociación Novil'Arts, con sus 43 años de existencia y su compromiso de presentar obras originales de gran calidad, le espera en su próxima exposición anual. Venga a descubrir el talento de cerca de 60 pintores y escultores, entre ellos una quincena de nuevos expositores, La inauguración de esta 43ª edición tendrá lugar el viernes 6 de junio de 2025 a las 19.00 horas, momento privilegiado para charlar con los artistas y ver en primicia las creaciones originales que harán de este evento, una vez más, un lugar cultural imprescindible cerca de Besançon. Como cada año, se concederá el Premio del Público a uno de los artistas expositores, elegido por los visitantes. Además, una tómbola diaria le dará la oportunidad de ganar un vale de 100 euros para una de las obras expuestas.

Torna l'imperdibile mostra d'arte di Novillars. L'associazione Novil'Arts, con i suoi 43 anni di esistenza e il suo impegno nel presentare opere originali di alta qualità, vi aspetta alla sua prossima mostra annuale. Venite a scoprire il talento di quasi 60 pittori e scultori, tra cui una quindicina di nuovi espositori, L'inaugurazione di questa 43a edizione si terrà venerdì 6 giugno 2025 alle ore 19.00, un momento speciale per chiacchierare con gli artisti e vedere in anteprima le creazioni originali che faranno di questo evento, ancora una volta, un luogo culturale essenziale vicino a Besançon. Come ogni anno, il Premio del Pubblico sarà assegnato a uno degli artisti che espongono, scelto dai visitatori. Una tombola giornaliera darà inoltre la possibilità di vincere un buono di 100 euro per una delle opere esposte.