Clubs de lecteurs – 15-05-2025 – Saint-Igny-de-Roche

Le club vous attend pour échanger en toute convivialité autour de vos lectures du moment. C’est l’occasion de rappeler les autres rendez-vous sur le réseau : à Quai des mots Chauffailles le 2e vendredi de chaque mois à 14h et à Quartier Livres La Clayette le 1er vendredi du mois à 17h30. Les clubs de lecteurs sont des moments d’échange autour de la lecture. Ils sont ouverts à tous, sans inscription, quel que soit votre âge et vos lectures. Vous êtes libres de venir présenter et/ou écouter les livres qui ont retenu votre attention. Et si le cœur vous en dit, vous pouvez participer à toutes les rencontres !

The club looks forward to welcoming you for a friendly chat about your current reading. This is an opportunity to remind you of the other meetings on the network: at Quai des mots Chauffailles on the 2nd Friday of each month at 2pm and at Quartier Livres La Clayette on the 1st Friday of each month at 5.30pm. Readers' clubs are a chance to exchange ideas about reading. They are open to everyone, no registration required, whatever your age or reading interests. You are free to come along and present and/or listen to the books that have caught your attention. And if you feel like it, you can take part in all the meetings!

Der Club erwartet Sie, um sich in geselliger Runde über Ihre aktuelle Lektüre auszutauschen. Dies ist eine gute Gelegenheit, um an die anderen Termine im Netzwerk zu erinnern: in Quai des mots Chauffailles am 2. Freitag jedes Monats um 14 Uhr und in Quartier Livres La Clayette am 1. Freitag des Monats um 17.30 Uhr. Die Leserclubs sind Momente des Austauschs rund um das Lesen. Sie stehen allen offen, ohne Anmeldung, unabhängig von ihrem Alter und ihrer Lektüre. Es steht Ihnen frei, die Bücher, die Sie interessieren, vorzustellen und/oder anzuhören. Und wenn Sie Lust haben, können Sie an allen Treffen teilnehmen!

De club verwelkomt je graag voor een gezellig praatje over wat je momenteel leest. Dit is een goede gelegenheid om je te herinneren aan de andere bijeenkomsten op het netwerk: bij Quai des mots Chauffailles op de 2e vrijdag van elke maand om 14.00 uur en bij Quartier Livres La Clayette op de 1e vrijdag van elke maand om 17.30 uur. Leesclubs zijn een kans om ideeën over lezen uit te wisselen. Ze zijn voor iedereen toegankelijk, je hoeft je niet aan te melden, ongeacht je leeftijd of leesinteresse. Je bent vrij om de boeken die je aandacht hebben getrokken te komen presenteren en/of beluisteren. En als je zin hebt, kun je aan alle bijeenkomsten deelnemen!

El club está deseando recibirle para charlar amistosamente sobre lo que está leyendo en este momento. Esta es una buena ocasión para recordarle los otros encuentros de la red: en el Quai des mots Chauffailles, el segundo viernes de cada mes a las 14.00 h, y en el Quartier Livres La Clayette, el primer viernes de cada mes a las 17.30 h. Los clubes de lectura permiten intercambiar ideas sobre la lectura. Están abiertos a todo el mundo, sin necesidad de inscribirse, sea cual sea su edad o su afición a la lectura. Usted es libre de venir a presentar y/o escuchar los libros que le hayan llamado la atención. Y si le apetece, ¡puede participar en todas las reuniones!

Il club è lieto di accogliervi per una chiacchierata amichevole su ciò che state leggendo al momento. Questa è una buona occasione per ricordarvi gli altri incontri della rete: al Quai des mots Chauffailles il 2° venerdì di ogni mese alle 14.00 e al Quartier Livres La Clayette il 1° venerdì di ogni mese alle 17.30. I circoli dei lettori sono un'occasione per scambiare idee sulla lettura. Sono aperti a tutti, senza obbligo di iscrizione, indipendentemente dall'età e dagli interessi di lettura. Siete liberi di venire a presentare e/o ascoltare i libri che hanno attirato la vostra attenzione. E se ne avete voglia, potete partecipare a tutti gli incontri!