Nos corps empoisonnés – Lumière d'août / Le Théâtre – 16-12-2025 – Laval

Plongeant dans une vie de résilience et de résistance, un théâtre documentaire superbement incarné autant qu’une captivante enquête. Dans un décor clair-obscur, sur fond de vidéos d’archives, une vie se recompose : celle de Tran To Nga, vietnamienne engagée dans de multiples combats, anti-impérialistes, féministes, écologiques… Jeune résistante durant la guerre du Vietnam, elle est alors exposée comme tant d’autres aux épandages américains de l’agent orange. Aujourd’hui depuis la France, âgée de 83 ans, elle mène un procès historique pour dénoncer les ravages de ce poison. Explorant les passerelles entre l’intime et le politique, l’autrice Marine Bachelot Nguyen et la comédienne Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, seule en scène, éclairent le parcours de cette héroïne ordinaire avec une force d’incarnation inouïe. Passionnant, palpitant, richement documenté, ce grand récit théâtral est d’une actualité aiguë. • Mardi 16 décembre à 20h30 • Le Théâtre (Salle B.Hendricks) • Dès 14 ans • 16€ / tarif réduit (-26 ans, demandeur d'emploi, tarif Le Pass, Pass Famille, abonné 6par4 ou SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, groupe) : 13€

Delving into a life of resilience and resistance, a superbly embodied documentary theater as much as a captivating investigation. In a chiaroscuro setting, against a backdrop of archival video footage, a life is reconstructed: that of Tran To Nga, a Vietnamese woman involved in a wide range of anti-imperialist, feminist and ecological struggles? As a young resistance fighter during the Vietnam War, she was exposed, like so many others, to American Agent Orange spraying. Today, in France, at the age of 83, she is leading a historic trial to denounce the ravages of this poison. Exploring the links between the intimate and the political, author Marine Bachelot Nguyen and actress Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, alone on stage, illuminate the journey of this ordinary heroine with an incredible power of incarnation. Passionate, thrilling and richly documented, this great theatrical tale is acutely topical. ? Tuesday, December 16 at 8:30pm ? Le Théâtre (Salle B.Hendricks) ? From age 14 ? 16? / concessions (under 26s, jobseekers, Le Pass rate, Family Pass, 6par4 or SC Changé subscribers, Toutes Uniques Toutes Unies, groups): 13?

Einblicke in ein Leben der Resilienz und des Widerstands, ein hervorragend verkörpertes Dokumentartheater und eine fesselnde Untersuchung. In einem klaren, dunklen Dekor und vor dem Hintergrund von Archivvideos wird ein Leben neu zusammengesetzt: das Leben von Tran To Nga, einer Vietnamesin, die sich in zahlreichen Kämpfen engagiert hat: antiimperialistisch, feministisch, ökologisch? Als junge Widerstandskämpferin während des Vietnamkriegs war sie wie viele andere dem amerikanischen Agent Orange ausgesetzt. Heute führt die 83-Jährige von Frankreich aus einen historischen Prozess, um die verheerenden Auswirkungen dieses Gifts anzuprangern. Die Autorin Marine Bachelot Nguyen und die Schauspielerin Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, die allein auf der Bühne steht, erforschen die Brücke zwischen Intimität und Politik und beleuchten den Weg dieser gewöhnlichen Heldin mit einer unglaublichen Kraft der Verkörperung. Mitreißend, spannend, reich dokumentiert und hochaktuell ist diese große Theatergeschichte. ? Dienstag, 16. Dezember um 20:30 Uhr ? Das Theater (B.Hendricks-Saal) ? Ab 14 Jahren ? 16 / Ermäßigter Tarif (-26 Jahre, Arbeitssuchende, Le Pass, Familienpass, Abonnenten von 6par4 oder SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, Gruppen): 13 ?

Dit is een prachtig belichaamd documentair theater en een boeiend onderzoek naar een leven van veerkracht en verzet. In een clair-obscur setting, tegen een achtergrond van archiefvideo's, wordt een leven gereconstrueerd: dat van Tran To Nga, een Vietnamese vrouw die betrokken was bij een breed scala aan anti-imperialistische, feministische en ecologische strijd Als jonge verzetsstrijdster tijdens de Vietnamoorlog werd ze, net als zovele anderen, blootgesteld aan de Amerikaanse besproeiing met Agent Orange. Vandaag, op 83-jarige leeftijd, leidt ze een historische rechtszaak in Frankrijk om de verwoestingen van dit gif aan te klagen. Marine Bachelot Nguyen en actrice Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, die de verbanden tussen het intieme en het politieke onderzoeken, belichten, alleen op het podium, de reis van deze gewone heldin met een ongelooflijke kracht van belichaming. Fascinerend, spannend en rijk gedocumenteerd, dit grote theaterverhaal is zeer actueel. ? Dinsdag 16 december om 20.30 uur ? Théâtre (zaal B.Hendricks) ? Vanaf 14 jaar 16 / speciale tarieven (jonger dan 26 jaar, werkzoekenden, tarief Le Pass, gezinspas, abonnees van 6par4 of SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, groepen): 13?

Este documental, que se adentra en una vida de resiliencia y resistencia, es tanto un teatro documental magníficamente plasmado como una investigación cautivadora. En un escenario de claroscuros, sobre un fondo de vídeos de archivo, se reconstruye una vida: la de Tran To Nga, una mujer vietnamita implicada en una amplia gama de luchas antiimperialistas, feministas y ecológicas Como joven combatiente de la resistencia durante la guerra de Vietnam, estuvo expuesta, como tantos otros, a la fumigación estadounidense del agente naranja. Hoy, a sus 83 años, lidera un juicio histórico en Francia para denunciar los estragos de este veneno. Explorando los vínculos entre lo íntimo y lo político, la autora Marine Bachelot Nguyen y la actriz Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, solas en el escenario, iluminan el viaje de esta heroína ordinaria con un increíble poder de encarnación. Fascinante, emocionante y profusamente documentada, esta gran historia teatral es de gran actualidad. ? Martes 16 de diciembre a las 20.30 h ? Le Théâtre (Sala B.Hendricks) ? A partir de 14 años ? 16? / con descuento (menores de 26 años, solicitantes de empleo, tarifa Le Pass, Family Pass, abonados 6par4 o SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, grupos): 13?

Approfondendo una vita di resilienza e resistenza, questo è un teatro documentario superbamente incarnato, oltre che un'indagine avvincente. In un'ambientazione chiaroscurale, sullo sfondo di video d'archivio, viene ricostruita una vita: quella di Tran To Nga, una donna vietnamita coinvolta in una vasta gamma di lotte antimperialiste, femministe ed ecologiche Come giovane combattente della resistenza durante la guerra del Vietnam, è stata esposta, come molti altri, all'irrorazione americana dell'Agente Arancio. Oggi, all'età di 83 anni, sta conducendo un processo storico in Francia per denunciare le devastazioni di questo veleno. Esplorando i legami tra l'intimo e il politico, l'autrice Marine Bachelot Nguyen e l'attrice Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, sole sul palcoscenico, illuminano il viaggio di questa eroina ordinaria con un'incredibile forza di incarnazione. Affascinante, emozionante e riccamente documentata, questa grande storia teatrale è di grande attualità. ? Martedì 16 dicembre alle 20.30 ? Le Théâtre (Salle B.Hendricks) ? A partire dai 14 anni 16 anni / ridotto (under 26, persone in cerca di lavoro, tariffa Le Pass, Family Pass, abbonati 6par4 o SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, gruppi): 13?