Description
Sous la forme d’un parcours, vous y découvrirez des stands portant sur des thèmes variés et toujours abordés par le jeu et l’expérience ! C’est aussi l’occasion de rencontrer des professionnel·le·s et des passionné·e·s des sciences. Expérimentations, observations, animations, échanges, c’est le week-end à ne pas manquer pour s’amuser et s’initier aux sciences en famille, en solo ou entre ami·e·s. > Rendez-vous les 4 et 5 octobre 2025 au Quarante Au programme, un parcours de 20 stands animés par Mathématiques Citoyennes, les bibliothèques de Laval, MEKA, ESTACARS, le Créalab, Aventure Spéléologie Développement 53, l’ESIEA Laval, les Arts et Métiers – Institut de Laval, Pégase, WAVE, Zéro Déchet en Mayenne, la Ligue de l’enseignement – FAL 53, l’ESO, le Musée des sciences de Laval, la Micro-Folie de Laval Agglomération, ESTACA’Lab, Les Petits Débrouillards – antenne Mayenne, l’IUT de Laval, la Cité du Lait et le ZOOM. Pour faciliter et optimiser votre visite pendant le week-end, des parcours adaptés à différentes tranches d’âges vous sont proposés.
Place aux animations ! En parallèle du parcours, de nombreuses animations ont lieu tout au long du week-end pour vivre des expériences insolites, collaboratives et conviviales ! – Spectacle « Souvent quand j’y pense » du Conservatoire à rayonnement départemental : samedi 4 et dimanche 5 octobre à 16h, tout public dès 12 ans, auditorium du Quarante
– L’ultime quiz scientifique, animé par le ZOOM : samedi 4 octobre à 14h30 et 17h + dimanche 5 octobre à 11h et 15h30, tout public, place du village du Quarante
– Le Pictionnary des chercheur·euse·s : samedi 4 octobre à 15h30, tout public, place du village du Quarante
– Dans la valise d’un·e scientifique : dimanche 5 octobre à 14h30, tout public, place du village du Quarante
– La fresque XXL en LEGO, animée par G la brique : en continu tout le week-end, tout public, place du village du Quarante
– L’anecdote au bout du fil : en continu tout le week-end, tout public, place du village du Quarante
– La boîte aux lettres du Village : en continu tout le week-end, place du village du Quarante Pour agrémenter votre visite, retrouvez les délicieuses galettes de Maison Blé Noir sur le parvis du Quarante ! > Consulter le programme Le programme du Village des sciences de Laval est disponible en ligne, mais aussi à l’accueil du ZOOM et auprès des structures culturelles du département : https://www.calameo.com/read/0077354181c1967d9c026
English
In the form of an itinerary, you'll discover stands covering a wide range of themes, always approached through play and experiment! It's also an opportunity to meet professionals and science enthusiasts. With experiments, observations, events and discussions, this is the weekend not to be missed for fun and learning about science with your family, friends or on your own. > See you on October 4 and 5, 2025 at Le Quarante On the program: a trail of 20 stands run by Mathématiques Citoyennes, Laval libraries, MEKA, ESTACARS, Créalab, Aventure Spéléologie Développement 53, ESIEA Laval, Arts et Métiers? Institut de Laval, Pégase, WAVE, Zéro Déchet en Mayenne, Ligue de l? FAL 53, ESO, Musée des sciences de Laval, Micro-Folie de Laval Agglomération, ESTACA?Lab, Les Petits Débrouillards ? antenne Mayenne, IUT de Laval, Cité du Lait and ZOOM. To facilitate and optimize your visit over the weekend, there are routes adapted to different age groups.
Make way for entertainment! In parallel with the tour, a wide range of events will take place throughout the weekend, offering unusual, collaborative and convivial experiences! – Show "Souvent quand j?y pense" by the Conservatoire à rayonnement départemental: Saturday, October 4 and Sunday, October 5 at 4pm, ages 12 and up, Quarante auditorium
– The ultimate scientific quiz, hosted by ZOOM: Saturday, October 4 at 2.30pm and 5pm + Sunday, October 5 at 11am and 3.30pm, open to the public, place du village du Quarante
– Le Pictionnary des chercheurs-euse-s: Saturday, October 4 at 3:30pm, open to the public, place du village du Quarante
– Dans la valise d?un scientifique (In the suitcase of a scientist): Sunday, October 5, 2.30pm, open to the public, place du village du Quarante
– La fresque XXL en LEGO, animated by G la brique: non-stop all weekend, open to the public, place du village du Quarante
– L?anecdote au bout du fil: non-stop all weekend, open to the public, place du village du Quarante
– La boîte aux lettres du Village: open all weekend, Quarante village square To make your visit even more enjoyable, Maison Blé Noir's delicious galettes can be found on the Quarante forecourt! > See the program The program for the Village des sciences de Laval is available online, as well as from the ZOOM reception desk and from cultural organizations in the département: https://www.calameo.com/read/0077354181c1967d9c026
Deutsch
In Form eines Parcours können Sie Stände zu verschiedenen Themen entdecken, die immer durch Spiel und Erfahrung behandelt werden! Es ist auch eine Gelegenheit, Fachleute und Wissenschaftsbegeisterte zu treffen. Experimente, Beobachtungen, Animationen, Austausch – das ist das Wochenende, das Sie nicht verpassen sollten, um mit der Familie, allein oder mit Freunden Spaß zu haben und sich mit der Wissenschaft vertraut zu machen. > Wir treffen uns am 4. und 5. Oktober 2025 im Quarante Auf dem Programm steht ein Parcours mit 20 Ständen, die von Mathématiques Citoyennes, den Bibliotheken von Laval, MEKA, ESTACARS, Créalab, Aventure Spéléologie Développement 53, ESIEA Laval, Arts et Métiers? Institut de Laval, Pégase, WAVE, Zéro Déchet en Mayenne, Ligue de l'enseignement ? FAL 53, ESO, Musée des sciences de Laval, Micro-Folie de Laval Agglomération, ESTACA?Lab, Les Petits Débrouillards? antenne Mayenne, IUT de Laval, Cité du Lait und ZOOM. Um Ihren Besuch am Wochenende zu erleichtern und zu optimieren, werden Ihnen für verschiedene Altersgruppen angepasste Rundgänge angeboten.
Platz für Animationen! Parallel zum Parcours finden das ganze Wochenende über zahlreiche Animationen statt, um ungewöhnliche, kollaborative und gesellige Erfahrungen zu machen! – Aufführung "Souvent quand j'y pense" des Conservatoire à rayonnement départemental: Samstag, 4. und Sonntag, 5. Oktober um 16 Uhr, für alle ab 12 Jahren, Auditorium des Quarante
– Das ultimative Wissenschaftsquiz, moderiert von ZOOM: Samstag, 4. Oktober, 14:30 und 17:00 Uhr + Sonntag, 5. Oktober, 11:00 und 15:30 Uhr, alle Altersgruppen, Dorfplatz von Le Quarante
– Le Pictionnary des chercheur-euse-s: Samstag, 4. Oktober, 15.30 Uhr, für alle, Place du village du Quarante
– Aus dem Koffer eines Wissenschaftlers: Sonntag, 5. Oktober, 14.30 Uhr, für alle Altersgruppen, Dorfplatz von Le Quarante
– Das XXL-Fresko aus LEGO, animiert von G la brique: durchgehend das ganze Wochenende, für alle Altersgruppen, Dorfplatz von Le Quarante
– L'anecdote au bout du fil: durchgehend das ganze Wochenende, alle Altersgruppen, Dorfplatz von Le Quarante
– Der Briefkasten des Dorfes: durchgehend das ganze Wochenende, Dorfplatz von Le Quarante Um Ihren Besuch abzurunden, finden Sie die köstlichen Galettes von Maison Blé Noir auf dem Vorplatz des Quarante! > Das Programm ansehen Das Programm des Wissenschaftsdorfs in Laval ist online verfügbar, aber auch an der Rezeption des ZOOM und bei den kulturellen Einrichtungen des Departements: https://www.calameo.com/read/0077354181c1967d9c026
Dutch
In de vorm van een parcours ontdek je stands over een breed scala aan thema's, allemaal benaderd door middel van spelletjes en experimenten! Het is ook een gelegenheid om professionals en liefhebbers van wetenschap te ontmoeten. Met experimenten, observaties, evenementen en discussies is het een niet te missen weekend om plezier te hebben en te leren over wetenschap met je familie, vrienden of alleen. > Tot ziens op 4 en 5 oktober 2025 in de Quarante Op het programma staan 20 stands van Mathématiques Citoyennes, Laval Libraries, MEKA, ESTACARS, Créalab, Aventure Spéléologie Développement 53, ESIEA Laval, Arts et Métiers? Institut de Laval, Pégase, WAVE, Zéro Déchet en Mayenne, de Ligue de l? FAL 53, ESO, Musée des sciences de Laval, Micro-Folie de Laval Agglomération, ESTACA?Lab, Les Petits Débrouillards? antenne Mayenne, IUT de Laval, Cité du Lait en ZOOM. Om je te helpen het meeste uit je bezoek tijdens het weekend te halen, zijn er een aantal verschillende routes voor verschillende leeftijdsgroepen.
Maak plaats voor het entertainment! Naast de route zullen er gedurende het hele weekend allerlei evenementen plaatsvinden, die ongewone, gezamenlijke en gezellige ervaringen bieden! – Voorstelling "Souvent quand j?y pense" door het Conservatoire à rayonnement départemental: zaterdag 4 en zondag 5 oktober om 16.00 uur, alle leeftijden vanaf 12 jaar, aula Quarante
– De ultieme wetenschapsquiz, georganiseerd door ZOOM: zaterdag 4 oktober om 14u30 en 17u + zondag 5 oktober om 11u en 15u30, open voor het grote publiek, Place du Village, Quarante
– Le Pictionnary des chercheurs-euse-s: zaterdag 4 oktober om 15.30 uur, open voor het publiek, place du village du Quarante
– Dans la valise d'un-e scientifique (In de koffer van een wetenschapper): zondag 5 oktober om 14.30 uur, open voor publiek, place du village du Quarante
– Het XXL LEGO fresco, tot leven gebracht door G la brique: non-stop het hele weekend, open voor publiek, dorpsplein van Quarante
– L'anecdote au bout du fil: non-stop het hele weekend, open voor publiek, dorpsplein Quarante
– La boîte aux lettres du Village: het hele weekend geopend, dorpsplein Quarante Om uw bezoek nog aangenamer te maken, kunt u de heerlijke galettes van Maison Blé Noir op het voorplein van Quarante proberen! > Raadpleeg het programma Het programma van het Laval Science Village is online beschikbaar, bij het ZOOM onthaal en bij culturele organisaties in het departement: https://www.calameo.com/read/0077354181c1967d9c026
Español
Podrá seguir un recorrido por stands que abarcan una amplia gama de temas, todos ellos abordados a través de juegos y experimentos También es una oportunidad para conocer a profesionales y aficionados a la ciencia. Con experimentos, observaciones, eventos y debates, es un fin de semana que no puede perderse para divertirse y aprender sobre ciencia en familia, con amigos o solo. > Nos vemos los días 4 y 5 de octubre de 2025 en el Quarante El programa incluye 20 stands de Mathématiques Citoyennes, bibliotecas Laval, MEKA, ESTACARS, Créalab, Aventure Spéléologie Développement 53, ESIEA Laval, Arts et Métiers? Institut de Laval, Pégase, WAVE, Zéro Déchet en Mayenne, la Ligue de l? FAL 53, ESO, Musée des sciences de Laval, Micro-Folie de Laval Agglomération, ESTACA?Lab, Les Petits Débrouillards? antenne Mayenne, IUT de Laval, Cité du Lait y ZOOM. Para que pueda aprovechar al máximo su visita durante el fin de semana, hay varios recorridos para diferentes grupos de edad.
¡Abran paso a la animación! Además del itinerario, durante todo el fin de semana se celebrarán numerosas actividades que ofrecerán experiencias insólitas, colaborativas y simpáticas – Espectáculo "Souvent quand j?y pense" del Conservatoire à rayonnement départemental: sábado 4 y domingo 5 de octubre a las 16:00 h, a partir de 12 años, auditorio Quarante
– El concurso científico por excelencia, organizado por ZOOM: sábado 4 de octubre a las 14.30 h y 17.00 h + domingo 5 de octubre a las 11.00 h y 15.30 h, abierto al público, Place du Village, Quarante
– Le Pictionnary des chercheurs-euse-s: sábado 4 de octubre a las 15.30 h, abierto al público, plaza del pueblo de Quarante
– Dans la valise d'un-e scientifique (En la maleta de un científico): domingo 5 de octubre a las 14.30 h, abierto al público, plaza del pueblo de Quarante
– El fresco LEGO XXL, animado por G la brique: ininterrumpidamente todo el fin de semana, abierto al público, plaza del pueblo de Quarante
– L'anecdote au bout du fil: ininterrumpida todo el fin de semana, abierta al público, plaza del pueblo de Quarante
– La boîte aux lettres du Village: abierta todo el fin de semana, plaza del pueblo de Quarante Para que su visita sea aún más agradable, pruebe las deliciosas galettes de la Maison Blé Noir en la explanada de Quarante > Consultar el programa El programa de la Aldea de las Ciencias de Laval está disponible en línea, en la recepción de ZOOM y en los organismos culturales de todo el departamento: https://www.calameo.com/read/0077354181c1967d9c026
Italiano
Potrete seguire un percorso di stand che coprono una vasta gamma di argomenti, tutti affrontati attraverso giochi ed esperimenti! È anche un'occasione per incontrare professionisti e appassionati di scienza. Tra esperimenti, osservazioni, eventi e discussioni, è un fine settimana da non perdere per divertirsi e imparare la scienza con la famiglia, gli amici o da soli. > Ci vediamo il 4 e 5 ottobre 2025 al Quarante Il programma prevede 20 stand gestiti da Mathématiques Citoyennes, Biblioteche Laval, MEKA, ESTACARS, Créalab, Aventure Spéléologie Développement 53, ESIEA Laval, Arts et Métiers? Institut de Laval, Pégase, WAVE, Zéro Déchet en Mayenne, la Ligue de l? FAL 53, ESO, Musée des sciences de Laval, Micro-Folie de Laval Agglomération, ESTACA?Lab, Les Petits Débrouillards? antenne Mayenne, IUT de Laval, Cité du Lait e ZOOM. Per aiutarvi a sfruttare al meglio la vostra visita durante il fine settimana, sono previsti diversi percorsi per le varie fasce d'età.
Fate largo al divertimento! Oltre all'itinerario, per tutto il fine settimana si svolgeranno numerosi eventi che offriranno esperienze insolite, collaborative e conviviali! – Spettacolo "Souvent quand j?y pense" del Conservatoire à rayonnement départemental: sabato 4 e domenica 5 ottobre alle ore 16.00, a partire dai 12 anni, auditorium Quarante
– Il quiz scientifico per eccellenza, a cura di ZOOM: sabato 4 ottobre alle 14.30 e alle 17.00 + domenica 5 ottobre alle 11.00 e alle 15.30, aperto al pubblico, Place du Village, Quarante
– Le Pictionnary des chercheurs-euse-s: sabato 4 ottobre alle 15.30, aperto al pubblico, place du village du Quarante
– Dans la valise d'un-e scientifique (Nella valigia di uno scienziato): domenica 5 ottobre alle 14.30, aperto al pubblico, place du village du Quarante
– L'affresco LEGO XXL, portato in vita da G la brique: non-stop per tutto il fine settimana, aperto al pubblico, piazza del villaggio di Quarante
– L'aneddoto al buio: aperto al pubblico per tutto il fine settimana, nella piazza del villaggio di Quarante
– La boîte aux lettres du Village: aperta tutto il fine settimana, piazza del paese di Quarante Per rendere la vostra visita ancora più piacevole, provate le deliziose galettes della Maison Blé Noir sul piazzale di Quarante! > Consulta il programma Il programma del Laval Science Village è disponibile online, presso la reception di ZOOM e presso le organizzazioni culturali del dipartimento: https://www.calameo.com/read/0077354181c1967d9c026