Hold fast – Le Cargo – 22-05-2026 – Segré-en-Anjou Bleu

Né dans les ghettos californiens, il y a plus de 20 ans, en réaction à la violence systémique, au racisme et à l’injustice sociale, le KRUMP est réputé pour ses mouvements explosifs et saccadés, qui exigent une maîtrise des émotions tout en favorisant l’expression de soi. Le krump est aussi un style de vie où la communauté joue un rôle essentiel, plutôt qu’une pratique ou une technique particulière. Avec Hold Fast, la chorégraphe Marion Alzieu et le danseur Mickaël Florestan transcendent les genres et les origines pour révéler l’émotion brute et incandescente du krump. Un duo aussi intense que sincère, où la rage devient force de résilience. Portée par l’histoire du krump, Marion Alzieu y retrouve une énergie viscérale, une pulsation de vie. Hold Fast devient un espace d’exploration du dépassement de soi : répétition, acharnement, quête du geste juste… Autant de chemins pour repousser les limites du corpset de l’esprit. Aux côtés de Mickaël Florestan, elle interroge cette rage comme moteur de persévérance et de courage. Le duo ne s’arrête pas à la performance physique : il engage une réflexion sur ce qui nous fait tenir — l’autre, la vie, nos luttes, nos élans. À la croisée de deux langages chorégraphiques, Hold Fast célèbre l’hybridité, la confiance et la transmission, offrant une traversée collective, vibrante et profondément humaine.

Born in the ghettos of California over 20 years ago as a reaction to systemic violence, racism and social injustice, KRUMP is renowned for its explosive, jerky movements, which demand emotional control while encouraging self-expression. Krump is also a lifestyle in which community plays an essential role, rather than a particular practice or technique. With Hold Fast, choreographer Marion Alzieu and dancer Mickaël Florestan transcend genres and origins to reveal the raw, incandescent emotion of krump. A duet as intense as it is sincere, where rage becomes the force of resilience. Marion Alzieu is inspired by the history of krump and finds in it a visceral energy, a pulse of life. Hold Fast becomes a space for exploring self-improvement: repetition, relentlessness, the quest for the right gesture? So many ways to push back the limits of body and mind. Alongside Mickaël Florestan, she questions this rage as a driving force for perseverance and courage. The duo doesn?t stop at physical performance: they reflect on what keeps us going? the other, life, our struggles, our impulses. At the crossroads of two choreographic languages, Hold Fast celebrates hybridity, trust and transmission, offering a collective, vibrant and profoundly human journey.

KRUMP entstand vor über 20 Jahren in den kalifornischen Ghettos als Reaktion auf systemische Gewalt, Rassismus und soziale Ungerechtigkeit und ist bekannt für seine explosiven und ruckartigen Bewegungen, die eine Beherrschung der Emotionen erfordern und gleichzeitig den Selbstausdruck fördern. Krump ist auch eher ein Lebensstil, bei dem die Gemeinschaft eine wesentliche Rolle spielt, als eine bestimmte Praxis oder Technik. In Hold Fast überschreiten die Choreografin Marion Alzieu und der Tänzer Mickaël Florestan Genres und Ursprünge, um die rohen und glühenden Emotionen des Krump zu enthüllen. Ein Duett das ebenso intensiv wie aufrichtig ist und in dem die Wut zur Kraft der Resilienz wird. Marion Alzieu, die von der Geschichte des Krump getragen wird, findet darin eine viszerale Energie, einen Pulsschlag des Lebens. Hold Fast wird zu einem Ort der Selbstüberwindung: Wiederholung, Verbissenheit, Suche nach der richtigen Geste? So viele Wege, um die Grenzen des Körpers und des Geistes zu erweitern. An der Seite von Mickaël Florestan hinterfragt sie diese Wut als Motor für Ausdauer und Mut. Das Duo belässt es nicht bei der körperlichen Leistung, sondern denkt darüber nach, was uns zusammenhält: der andere, das Leben, unsere Kämpfe, unser Elan. An der Schnittstelle zweier choreografischer Sprachen feiert Hold Fast die Hybridität, das Vertrauen und die Übertragung und bietet eine kollektive, vibrierende und zutiefst menschliche Reise.

KRUMP is meer dan 20 jaar geleden ontstaan in de getto's van Californië als reactie op systematisch geweld, racisme en sociale onrechtvaardigheid. KRUMP staat bekend om zijn explosieve, schokkerige bewegingen die emotionele controle vereisen en tegelijkertijd zelfexpressie aanmoedigen. KRUMP is ook een levensstijl waarin de gemeenschap een essentiële rol speelt, in plaats van een bepaalde praktijk of techniek. Met Hold Fast overstijgen choreograaf Marion Alzieu en danser Mickaël Florestan genres en oorsprong om de rauwe, gloeiende emotie van krump te onthullen. Een duet even intens als oprecht, waarin woede de kracht van veerkracht wordt. Marion Alzieu laat zich inspireren door de geschiedenis van krump en vindt daarin een viscerale energie, een levensimpuls. Hold Fast wordt een ruimte om te onderzoeken hoe je jezelf kunt overtreffen: herhaling, meedogenloosheid, de zoektocht naar het juiste gebaar? Allemaal manieren om de grenzen van lichaam en geest te verleggen. Samen met Mickaël Florestan onderzoekt ze deze woede als een drijvende kracht voor doorzettingsvermogen en moed. Het duo stopt niet bij fysieke prestaties: ze reflecteren op wat ons op de been houdt: anderen, het leven, onze strijd, onze impulsen. Op het kruispunt van twee choreografische talen viert Hold Fast hybriditeit, vertrouwen en overdracht, en biedt het een collectieve reis die levendig en diep menselijk is.

Nacido en los guetos de California hace más de 20 años como reacción a la violencia sistémica, el racismo y la injusticia social, el KRUMP es famoso por sus movimientos explosivos y espasmódicos que exigen control emocional al tiempo que fomentan la autoexpresión. El KRUMP es también un estilo de vida en el que la comunidad desempeña un papel esencial, más que una práctica o técnica concreta. Con Hold Fast, la coreógrafa Marion Alzieu y el bailarín Mickaël Florestan trascienden géneros y orígenes para revelar la emoción cruda e incandescente del krump. Un dúo tan intenso como sincero, donde la rabia se convierte en fuerza de resistencia. Marion Alzieu se inspira en la historia del krump y encuentra en él una energía visceral, un pulso de vida. Hold Fast se convierte en un espacio para explorar cómo superarse a uno mismo: la repetición, la implacabilidad, la búsqueda del gesto justo.. Todas formas de superar los límites del cuerpo y de la mente. Junto a Mickaël Florestan, explora esta rabia como motor de perseverancia y coraje. El dúo no se detiene en la interpretación física: reflexionan sobre lo que nos hace seguir adelante… los demás, la vida, nuestras luchas, nuestros impulsos. En la encrucijada de dos lenguajes coreográficos, Hold Fast celebra la hibridez, la confianza y la transmisión, ofreciendo un viaje colectivo vibrante y profundamente humano.

Nato nei ghetti della California più di 20 anni fa come reazione alla violenza sistemica, al razzismo e all'ingiustizia sociale, il KRUMP è famoso per i suoi movimenti esplosivi e a scatti che richiedono un controllo emotivo e incoraggiano l'espressione di sé. Il KRUMP è anche uno stile di vita in cui la comunità gioca un ruolo essenziale, piuttosto che una pratica o una tecnica particolare. Con Hold Fast, la coreografa Marion Alzieu e il ballerino Mickaël Florestan trascendono i generi e le origini per rivelare l'emozione cruda e incandescente del krump. Un duetto tanto intenso quanto sincero, dove la rabbia diventa la forza della resilienza. Marion Alzieu si ispira alla storia del krump e vi trova un'energia viscerale, una pulsazione di vita. Hold Fast diventa uno spazio per esplorare come superare se stessi: ripetizione, accanimento, ricerca del gesto giusto? Tutti modi per spingere indietro i limiti del corpo e della mente. Insieme a Mickaël Florestan, esplora questa rabbia come forza motrice di perseveranza e coraggio. Il duo non si ferma alla performance fisica: riflette su ciò che ci fa andare avanti: gli altri, la vita, le nostre lotte, i nostri impulsi. All'incrocio di due linguaggi coreografici, Hold Fast celebra l'ibridazione, la fiducia e la trasmissione, offrendo un viaggio collettivo vibrante e profondamente umano.