Nocturne (parade) – Cie Non Nova – Phia Ménard / Le Quarante (PUPAZZI) – 04-11-2025 – Laval

Une plongée sensorielle dans les vertiges de la nuit… Avec cette quatrième œuvre du cycle des Pièces du vent, l’artiste Phia Ménard continue de travailler avec les forces magiques de l’air et explore cette fois nos imaginaires et terreurs nocturnes. Marionnettes à l’apparence humaine, objets volants et paysages gonflables y dessinent un univers onirique et inquiétant, comme la traversée mémorable d’un rêve intranquille… Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, du 24 octobre au 15 novembre •Mardi 4 et mercredi 5 novembre à 20h30 • Le Quarante (Auditorium) • Dès 8 ans • 9€ – tarif réduit : 6€

A sensory dive into the vertigo of the night? With this fourth work in the Pièces du vent cycle, artist Phia Ménard continues to work with the magical forces of the air, this time exploring our imaginations and nocturnal terrors. Human-like puppets, flying objects and inflatable landscapes create a dreamlike, disquieting universe, like a memorable journey through an intranquil dream? As part of Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, October 24-November 15 tuesday, November 4 and Wednesday, November 5 at 8:30pm ? Le Quarante (Auditorium) ? Ages 8 and up ? 9? – concessions: 6?

Ein sensorischer Tauchgang in den Schwindel der Nacht? Mit diesem vierten Werk aus dem Zyklus Stücke des Windes setzt die Künstlerin Phia Ménard ihre Arbeit mit den magischen Kräften der Luft fort und erkundet diesmal unsere nächtlichen Vorstellungen und Schrecken. Menschenähnliche Marionetten, Flugobjekte und aufblasbare Landschaften zeichnen ein unheimliches Traumuniversum, wie die unvergessliche Reise durch einen unruhigen Traum Im Rahmen von Pupazzi, Festival für aktuelle Marionetten, 24. Oktober bis 15. November dienstag, 4. und Mittwoch, 5. November um 20.30 Uhr ? Le Quarante (Auditorium) ? Ab 8 Jahren ? 9? – ermäßigter Tarif : 6?

Een zintuiglijke duik in de duizeling van de nacht? Met dit vierde werk in de cyclus Pièces du vent blijft kunstenaar Phia Ménard werken met de magische krachten van de lucht, dit keer op zoek naar onze verbeelding en nachtelijke angsten. Menselijk ogende poppen, vliegende objecten en opblaasbare landschappen creëren een droomachtig, verontrustend universum, als een onvergetelijke reis door een intranquille droom? In het kader van Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, van 24 oktober tot 15 november dinsdag 4 en woensdag 5 november om 20.30 uur ? Le Quarante (Auditorium) ? Vanaf 8 jaar ? 9? – concessies: 6?

¿Una inmersión sensorial en el vértigo de la noche? Con esta cuarta obra del ciclo Pièces du vent, la artista Phia Ménard sigue trabajando con las fuerzas mágicas del aire, esta vez explorando nuestra imaginación y nuestros terrores nocturnos. Marionetas de aspecto humano, objetos voladores y paisajes hinchables crean un universo onírico e inquietante, como un viaje memorable a través de un sueño intranquilo? En el marco de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, del 24 de octubre al 15 de noviembre martes 4 y miércoles 5 de noviembre a las 20.30 h ? Le Quarante (Auditorio) ? A partir de 8 años ? 9? – concesiones: 6?

Un'immersione sensoriale nella vertigine della notte? Con questa quarta opera del ciclo Pièces du vent, l'artista Phia Ménard continua a lavorare con le forze magiche dell'aria, questa volta esplorando la nostra immaginazione e i nostri terrori notturni. Pupazzi dall'aspetto umano, oggetti volanti e paesaggi gonfiabili creano un universo onirico e inquietante, come un viaggio memorabile attraverso un sogno intricato? Nell'ambito di Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, dal 24 ottobre al 15 novembre martedì 4 e mercoledì 5 novembre alle 20.30 ? Le Quarante (Auditorium) ? Da 8 anni ? 9? – riduzioni: 6?