La Parade des lanternes – Cie les Rémouleurs / Le Théâtre (PUPAZZI) – 01-11-2025 – Laval

Déambulation féerique et musicale, la parade des lanternes va illuminer la ville ! Née dans des quartiers ouvriers en Angleterre, la tradition de la parade nocturne des lanternes s’est depuis, çà et là, enracinée en France. Tombée amoureuse de ces déambulations magiques, la compagnie Les Rémouleurs sillonne le pays pour y importer son savoir-faire et proposer une parade adaptée à chaque ville. Du départ sur le Parvis du Théâtre jusqu’au final dans la cour du Vieux‑Château, avec sa mise en lumière, le parcours dans le centre de Laval s’annonce féerique, mais aussi musical avec la participation du Conservatoire ! Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, du 24 octobre au 15 novembre • Du 29 octobre au 1er novembre (de 14h à 18h) • Parvis du Théâtre / Cour du Vieux-Château • Dès 10 ans • Accès libre et gratuit

A magical musical parade, the lantern parade will light up the city! Originating in working-class neighborhoods in England, the tradition of the nocturnal lantern parade has since taken root here and there in France. Having fallen in love with these magical strolls, Les Rémouleurs travels the length and breadth of France, importing its know-how and creating a parade to suit each town. From the start on the Parvis du Théâtre to the finale in the courtyard of the Vieux-Château, the route through the center of Laval promises to be not only magical, but also musical, with the Conservatoire taking part! As part of Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, from October 24 to November 15 ? October 29 to November 1 (2pm to 6pm) ? Parvis du Théâtre / Cour du Vieux-Château ? Ages 10 and up ? Free admission

Die Laternenparade ist ein märchenhafter, musikalischer Umzug, der die Stadt erleuchten wird! Die Tradition der nächtlichen Laternenumzüge, die in den Arbeitervierteln Englands entstanden ist, hat sich seither auch in Frankreich etabliert. Das Ensemble Les Rémouleurs hat sich in diese magischen Umzüge verliebt und reist durch das ganze Land, um sein Know-how zu importieren und eine an jede Stadt angepasste Parade anzubieten. Vom Start auf dem Theatervorplatz bis zum Finale im Hof des Alten Schlosses mit seiner Beleuchtung ist der Weg durch die Innenstadt von Laval märchenhaft, aber auch musikalisch mit der Teilnahme des Konservatoriums! Im Rahmen von Pupazzi, Festival für aktuelle Marionetten, vom 24. Oktober bis zum 15. November ? Vom 29. Oktober bis zum 1. November (von 14 bis 18 Uhr) ? Vorplatz des Theaters / Hof des Alten Schlosses ? Ab 10 Jahren ? Freier und kostenloser Zugang

De lampionnenoptocht, een magische muzikale parade, zal de stad verlichten! De traditie van de nachtelijke lampionoptocht, die zijn oorsprong vindt in de volksbuurten van Engeland, heeft sindsdien her en der wortel geschoten in Frankrijk. Les Rémouleurs is verliefd geworden op deze magische wandelingen en trekt nu kriskras door het land om zijn knowhow te importeren en een parade op maat van elke stad aan te bieden. Vanaf de start op het Parvis du Théâtre tot aan de finale op de binnenplaats van het Vieux-Château belooft de route door het centrum van Laval magisch en muzikaal te worden met de deelname van het Conservatorium! In het kader van het Pupazzi-festival van hedendaags poppenspel, van 24 oktober tot 15 november ? Van 29 oktober tot 1 november (14u tot 18u) ? Voorplein van het theater / Cour du Vieux-Château ? Voor kinderen vanaf 10 jaar ? Gratis toegang

Un mágico desfile musical, ¡el desfile de farolillos iluminará la ciudad! Originaria de los barrios populares de Inglaterra, la tradición de los desfiles nocturnos de farolillos ha arraigado en Francia. Les Rémouleurs, enamorados de estos paseos mágicos, recorren el país para importar su saber hacer y ofrecer un desfile adaptado a cada ciudad. Desde la salida en el Parvis du Théâtre hasta el final en el patio del Vieux-Château, el recorrido por el centro de Laval promete ser mágico y musical, con la participación del Conservatorio En el marco del festival Pupazzi de marionetas contemporáneas, del 24 de octubre al 15 de noviembre ? Del 29 de octubre al 1 de noviembre (de 14:00 a 18:00 h) ? Patio del Teatro / Cour du Vieux-Château ? Para niños a partir de 10 años ? Entrada gratuita

Una magica parata musicale, la sfilata delle lanterne illuminerà la città! Nata nei quartieri popolari dell'Inghilterra, la tradizione della sfilata notturna di lanterne si è poi radicata qua e là in Francia. Les Rémouleurs si è innamorata di queste magiche passeggiate e sta attraversando il Paese per importare il suo know-how e offrire una parata su misura per ogni città. Dalla partenza sul Parvis du Théâtre fino al finale nel cortile del Vieux-Château, il percorso attraverso il centro di Laval si preannuncia magico, oltre che musicale con la partecipazione del Conservatorio! Nell'ambito del festival Pupazzi di teatro di figura contemporaneo, dal 24 ottobre al 15 novembre ? Dal 29 ottobre al 1° novembre (dalle 14.00 alle 18.00) ? Cortile del teatro / Cour du Vieux-Château ? Per i bambini a partire dai 10 anni ? Ingresso gratuito