Il y a des oiseaux dans l'aquarium – Cie l'insolite mécanique / Le Théâtre (PUPAZZI) – 01-11-2025 – Laval

Magali Rousseau crée des sculptures hybrides et poétiques mêlant rouages mécaniques et éléments naturels. Chacune d’elles, animée par de petits mécanismes, semble exprimer une émotion, a quelque chose qui nous ressemble. Une dizaine de créations explorant les mondes aquatique et aérien offrira ici une expérience interactive où le public devient manipulateur. Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, du 24 octobre au 15 novembre • Du 28 octobre au 2 novembre (de 14h à 18h) • Le Théâtre (Salle B.Hendricks) • Tout public • Accès libre et gratuit

Magali Rousseau creates hybrid, poetic sculptures combining mechanical cogs and natural elements. Each one, animated by small mechanisms, seems to express an emotion, to have something in common with us. A dozen creations exploring the aquatic and aerial worlds offer an interactive experience in which the public becomes the manipulator. As part of Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, from October 24 to November 15 ? October 28 to November 2 (2pm to 6pm) ? Le Théâtre (Salle B.Hendricks) ? All audiences ? Free admission

Magali Rousseau schafft hybride und poetische Skulpturen, die mechanische Räderwerke und natürliche Elemente miteinander verbinden. Jede dieser Skulpturen, die durch kleine Mechanismen angetrieben werden, scheint eine Emotion auszudrücken, etwas, das uns ähnelt. Ein Dutzend Kreationen, die die Wasser- und Luftwelten erkunden, bieten hier eine interaktive Erfahrung, bei der das Publikum zum Manipulator wird. Im Rahmen von Pupazzi, Festival für aktuelle Marionetten, 24. Oktober bis 15. November ? Vom 28. Oktober bis 2. November (von 14 bis 18 Uhr) ? Das Theater (Saal B.Hendricks) ? Für alle Altersgruppen ? Freier Zugang

Magali Rousseau maakt hybride, poëtische sculpturen die mechanische mechanismen en natuurlijke elementen combineren. Elk van hen, geanimeerd door kleine mechanismen, lijkt een emotie uit te drukken, iets met ons gemeen te hebben. Een dozijn creaties die de water- en luchtwereld verkennen, bieden een interactieve ervaring waarin het publiek de manipulator wordt. In het kader van Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, van 24 oktober tot 15 november ? Van 28 oktober tot 2 november (14u tot 18u) ? Théâtre (zaal B.Hendricks) ? Open voor iedereen ? Gratis toegang

Magali Rousseau crea esculturas híbridas y poéticas que combinan mecanismos mecánicos y elementos naturales. Cada una de ellas, animada por pequeños mecanismos, parece expresar una emoción, tener algo en común con nosotros. Una docena de creaciones que exploran los mundos acuático y aéreo ofrecen una experiencia interactiva en la que el público se convierte en manipulador. En el marco de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, del 24 de octubre al 15 de noviembre ? Del 28 de octubre al 2 de noviembre (de 14:00 a 18:00 h) ? Le Théâtre (Sala B.Hendricks) ? Abierto a todos ? Entrada gratuita

Magali Rousseau crea sculture ibride e poetiche che combinano meccanismi meccanici ed elementi naturali. Ognuna di esse, animata da piccoli meccanismi, sembra esprimere un'emozione, avere qualcosa in comune con noi. Una dozzina di creazioni che esplorano il mondo acquatico e aereo offrono un'esperienza interattiva in cui il pubblico diventa manipolatore. Nell'ambito di Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, dal 24 ottobre al 15 novembre ? Dal 28 ottobre al 2 novembre (dalle 14.00 alle 18.00) ? Le Théâtre (Salle B.Hendricks) ? Aperto a tutti ? Ingresso libero