NAOS – 14-09-2025 – Toulouse

NAOS, le nouveau spectacle créé par Laetitia Toulouse et Loren Coquillat, évoque le souffle, les battements de la vie et l’énergie qui nous unissent, nous, poussières d’étoiles au cosmos. NAOS, c’est ce que nous sommes avec nos joies, douleurs, doutes et tempêtes surmontées, notre bouillonnante aspiration à la vie. Le chœur investit l’espace, se jouant de la frontière entre scène et public, par une scénographie inventive, tantôt chorégraphie, simple geste ou juste un regard.

NAOS, the new show created by Laetitia Toulouse and Loren Coquillat, evokes the breath, the beat and the energy that unite us, stardust, to the cosmos. NAOS is who we are, with our joys, sorrows, doubts and storms, our bubbling aspiration to life. The choir takes over the space, blurring the boundary between stage and audience through inventive scenography, sometimes choreographed, sometimes a simple gesture, sometimes just a glance.

NAOS, das neue Stück von Laetitia Toulouse und Loren Coquillat, beschwört den Atem, den Lebensschlag und die Energie, die uns, den Sternenstaub, mit dem Kosmos verbindet. NAOS ist das, was wir sind, mit all unseren Freuden, Schmerzen, Zweifeln und überwundenen Stürmen, mit unserer brodelnden Sehnsucht nach dem Leben. Der Chor erobert den Raum, spielt mit der Grenze zwischen Bühne und Publikum, mit einem erfinderischen Bühnenbild, mal als Choreographie, einfache Geste oder nur ein Blick.

NAOS, de nieuwe show van Laetitia Toulouse en Loren Coquillat, roept de adem, het kloppen van het leven en de energie die ons verenigt op, het sterrenstof in de kosmos. NAOS is wie we zijn, met onze vreugde, verdriet, twijfels en stormen die we hebben overwonnen, onze bruisende aspiratie om te leven. Het koor neemt de ruimte over, waardoor de grens tussen podium en publiek vervaagt met een inventief decorontwerp dat gechoreografeerd kan worden, een simpel gebaar of gewoon een blik.

NAOS, el nuevo espectáculo creado por Laetitia Toulouse y Loren Coquillat, evoca el aliento, el latido de la vida y la energía que nos une, el polvo de estrellas del cosmos. NAOS es lo que somos, con nuestras alegrías, penas, dudas y tormentas superadas, nuestra burbujeante aspiración a la vida. El coro se apodera del espacio, difuminando la frontera entre el escenario y el público con una escenografía inventiva que puede ser una coreografía, un simple gesto o una simple mirada.

NAOS, il nuovo spettacolo creato da Laetitia Toulouse e Loren Coquillat, evoca il respiro, il battito della vita e l'energia che ci unisce, la polvere di stelle del cosmo. NAOS è ciò che siamo, con le nostre gioie, i nostri dolori, i dubbi e le tempeste che abbiamo superato, la nostra spumeggiante aspirazione alla vita. Il coro si impossessa dello spazio, confondendo il confine tra palcoscenico e pubblico con una scenografia inventiva che può essere coreografata, un semplice gesto o un semplice sguardo.