Musique – Di Freynt – 19-10-2025 – Sarreguemines

Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive. Di Freynt, c'est un trio de musiciens et avant tout d'amis, de collègues qui se sont rencontrés au Conservatoire de Mulhouse, où ils enseignent tous les trois leur instrument, la contrebasse, le violon et l'accordéon. Réunis par la même passion de la musique klezmer et l'envie de la partager, de la créer et de la faire vivre. Ils réinventent et réarrangent des mélodies bien connues du répertoire, avec humour et amour. Pour eux, cette musique d'une mélancolie joyeuse se rapproche des mots de Victor Hugo : "ce qu'on ne peut dire et ce qu'on ne peut taire, la musique l'exprime". Ils se produisent dans toute l'Alsace, à l'occasion des Journées Internationales de la Culture Juive et participent à des festivals de musique klezmer. Entrée libre sur réservation auprès de l'Office de Tourisme Sarreguemines Confluences.

As part of the European Days of Jewish Culture. Di Freynt is a trio of musicians, first and foremost friends and colleagues who met at the Mulhouse Conservatory, where all three teach their instruments: double bass, violin and accordion. United by the same passion for klezmer music and the desire to share it, create it and bring it to life. They reinvent and rearrange well-known melodies from the repertoire, with humor and love. For them, this music of joyful melancholy comes close the words of Victor Hugo: "what we cannot say and what we cannot keep quiet, music expresses". They perform throughout Alsace, on the occasion of the Journées Internationales de la Culture Juive, and take part in klezmer music festivals. Free admission by reservation at the Sarreguemines Confluences Tourist Office.

Im Rahmen der Europäischen Tage der Jüdischen Kultur. Di Freynt ist ein Trio von Musikern und vor allem von Freunden und Kollegen, die sich am Konservatorium von Mulhouse kennengelernt haben, wo sie alle drei ihre Instrumente Kontrabass, Geige und Akkordeon unterrichten. Vereint durch die gleiche Leidenschaft für die Klezmermusik und die Lust, sie zu teilen, zu kreieren und zum Leben zu erwecken. Sie erfinden bekannte Melodien aus dem Repertoire neu und arrangieren sie neu, mit Humor und Liebe. Für sie nähert sich diese Musik mit ihrer fröhlichen Melancholie den Worten den Worten Victor Hugos an: "Was man nicht sagen kann und was man nicht verschweigen kann, drückt die Musik aus". Sie treten im ganzen Elsass bei den Internationalen Tagen der jüdischen Kultur auf und nehmen an Klezmermusikfestivals teil. Freier Eintritt mit Reservierung beim Office de Tourisme Sarreguemines Confluences.

Als onderdeel van de Europese Dagen van de Joodse Cultuur. Di Freynt is een trio muzikanten, in de eerste plaats vrienden en collega's die elkaar hebben ontmoet aan het conservatorium van Mulhouse, waar ze met z'n drieën lesgeven in contrabas, viool en accordeon. Ze zijn verenigd door dezelfde passie voor klezmermuziek en het verlangen om die te delen, te creëren en tot leven te brengen. Ze vinden bekende melodieën uit het repertoire opnieuw uit en arrangeren ze, met humor en liefde. Voor hen is deze vrolijk melancholische muziek verwant aan de woorden van Victor Hugo de woorden van Victor Hugo: "wat we niet kunnen zeggen en wat we niet kunnen verzwijgen, drukt de muziek uit". Ze treden op in de hele Elzas en nemen deel aan de Journées Internationales de la Culture Juive (Internationale Dagen van de Joodse Cultuur) en klezmermuziekfestivals. Gratis toegang op afspraak met het toeristenbureau van Sarreguemines Confluences.

En el marco de las Jornadas Europeas de la Cultura Judía. Di Freynt es un trío de músicos, ante todo amigos y colegas que se conocieron en el Conservatorio de Mulhouse, donde los tres enseñan contrabajo, violín y acordeón. Les une la misma pasión por la música klezmer y el deseo de compartirla, crearla y darle vida. Reinventan y reorganizan melodías conocidas del repertorio, con humor y amor. Para ellos, esta música alegremente melancólica se asemeja a las palabras de Victor Hugo las palabras de Victor Hugo: "lo que no podemos decir y lo que no podemos callar, la música lo expresa". Actúan por toda Alsacia, participando en las Jornadas Internacionales de la Cultura Judía y en festivales de música klezmer. Entrada gratuita previa concertación con la Oficina de Turismo de las Confluencias de Sarreguemines.

Nell'ambito delle Giornate europee della cultura ebraica. Di Freynt è un trio di musicisti, prima di tutto amici e colleghi che si sono incontrati al Conservatorio di Mulhouse, dove i tre insegnano contrabbasso, violino e fisarmonica. Sono uniti dalla stessa passione per la musica klezmer e dal desiderio di condividerla, crearla e farla vivere. Reinventano e riarrangiano melodie note del repertorio, con umorismo e amore. Per loro, questa musica gioiosamente malinconica è simile alle parole di Victor Hugo le parole di Victor Hugo: "ciò che non possiamo dire e ciò che non possiamo tacere, la musica lo esprime". Si esibiscono in tutta l'Alsazia, partecipando alle Journées Internationales de la Culture Juive (Giornate internazionali della cultura ebraica) e ai festival di musica klezmer. Ingresso libero previo accordo con l'Ufficio del Turismo delle Confluenze di Sarreguemines.