Musée Buffon – 01-02-2025 – Montbard

Classé Monument Historique, labellisé « maison des illustres », le musée propose un parcours à travers l’histoire des sciences, des cabinets de curiosité aux premiers Muséums, en s’attachant à deux personnalités nées à Montbard : George-Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788) et Louis Jean-Marie Daubenton (1716-1800). Tous les ans, une exposition temporaire s’insère aux collections dans les différentes salles du musée pour proposer une découverte de l’héritage artistique et scientifique des deux célèbres naturalistes.

Classified as a Historic Monument and awarded the "Maison des Illustres" label, the museum takes visitors on a journey through the history of science, from curiosity cabinets to the first museums, focusing on two personalities born in Montbard: George-Louis Leclerc, Count de Buffon (1707-1788) and Louis Jean-Marie Daubenton (1716-1800). Every year, a temporary exhibition is added to the collections in the museum's various rooms, offering an insight into the artistic and scientific heritage of these two famous naturalists.

Das als historisches Monument klassifizierte und als "maison des illustres" ausgezeichnete Museum bietet einen Rundgang durch die Geschichte der Wissenschaften, von den Kuriositätenkabinetten bis zu den ersten Museen, und widmet sich dabei zwei in Montbard geborenen Persönlichkeiten: George-Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788) und Louis Jean-Marie Daubenton (1716-1800). Jedes Jahr wird in den verschiedenen Sälen des Museums eine temporäre Ausstellung in die Sammlungen eingefügt, um eine Entdeckung des künstlerischen und wissenschaftlichen Erbes der beiden berühmten Naturforscher anzubieten.

Geclassificeerd als Historisch Monument en bekroond met het label "Maison des Illustres", neemt het museum de bezoeker mee op een reis door de geschiedenis van de wetenschap, van rariteitenkabinetten tot de eerste musea, waarbij de nadruk ligt op twee persoonlijkheden die in Montbard geboren zijn: George-Louis Leclerc, Comte de Buffon (1707-1788) en Louis Jean-Marie Daubenton (1716-1800). Elk jaar wordt er een tijdelijke tentoonstelling toegevoegd aan de collecties in de verschillende zalen van het museum, die inzicht geeft in het artistieke en wetenschappelijke erfgoed van deze twee beroemde naturalisten.

Clasificado como Monumento Histórico y galardonado con el sello "Maison des Illustres", el museo propone un viaje a través de la historia de la ciencia, desde los gabinetes de curiosidades hasta los primeros museos, centrándose en dos personalidades nacidas en Montbard: George-Louis Leclerc, conde de Buffon (1707-1788) y Louis Jean-Marie Daubenton (1716-1800). Cada año, una exposición temporal se añade a las colecciones de las distintas salas del museo, ofreciendo una visión del patrimonio artístico y científico de estos dos famosos naturalistas.

Classificato come Monumento Storico e insignito del marchio "Maison des Illustres", il museo accompagna i visitatori in un viaggio attraverso la storia della scienza, dai gabinetti delle curiosità ai primi musei, concentrandosi su due personalità nate a Montbard: George-Louis Leclerc, Comte de Buffon (1707-1788) e Louis Jean-Marie Daubenton (1716-1800). Ogni anno, una mostra temporanea viene aggiunta alle collezioni nelle varie sale del museo, offrendo una visione del patrimonio artistico e scientifico di questi due famosi naturalisti.