Exposition "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" – 01-07-2025 – Marcigny

Exposition annuelle "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" ou "Marcigny, la cité d'eau entre terres et fleuve" est une exposition qui vous propose de plonger dans le cœur de l'histoire de cette ville, de remonter le cours du temps et de débuter l'aventure passionnante de l'occupation humaine entièrement liée à l'eau, l'or bleu, l'élément vital, 200 000 ans d'histoire retracés à travers des objets, des photographies, peintures et dessins afin de comprendre cette implantation anthropique et le milieu aquatique. C'est aussi le moyen de découvrir ou redécouvrir l'existence du canal Roanne-Digoin et surtout ce fleuve "Liger" la Loire, impétueux, indomptable et magnifique.

Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" or "Marcigny, the city of water between land and river" is an annual exhibition that takes you to the heart of the town's history, taking you back in time and beginning the exciting adventure of human occupation entirely linked to water, the blue gold, the vital element, 200,000 years of history traced through objects, photographs, paintings and drawings to understand this anthropic settlement and the aquatic environment. It's also a chance to discover or rediscover the existence of the Roanne-Digoin canal and, above all, the impetuous, untamable and magnificent river "Liger", the Loire.

Jahresausstellung "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" oder "Marcigny, la cité d'eau entre terres et fleuve" ist eine Ausstellung, die Sie in das Herz der Geschichte dieser Stadt eintauchen lässt, den Lauf der Zeit zurückverfolgt und das spannende Abenteuer der menschlichen Besiedlung beginnt, die vollständig mit dem Wasser verbunden ist, dem blauen Gold, dem Lebenselement. 200 000 Jahre Geschichte werden anhand von Objekten, Fotografien, Gemälden und Zeichnungen nachvollzogen, um diese anthropogene Besiedlung und das aquatische Milieu zu verstehen. Es ist auch eine Möglichkeit, die Existenz des Kanals Roanne-Digoin und vor allem den Fluss "Liger", die Loire, zu entdecken oder wiederzuentdecken: ungestüm, unbezähmbar und wunderschön.

Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" of "Marcigny, de stad van het water tussen land en rivier" is een jaarlijkse tentoonstelling die u uitnodigt om u onder te dompelen in het hart van de geschiedenis van deze stad, om terug te gaan in de tijd en te beginnen aan het spannende avontuur van menselijke bewoning die volledig verbonden is met water, het blauwe goud, het vitale element, 200.000 jaar geschiedenis getraceerd door middel van voorwerpen, foto's, schilderijen en tekeningen om deze antropische nederzetting en de aquatische omgeving te begrijpen. Het is ook een manier om het bestaan van het kanaal Roanne-Digoin en vooral de onstuimige, ontembare en prachtige rivier "Liger", de Loire, te ontdekken of te herontdekken.

La exposición anual "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" o "Marcigny, la ciudad del agua entre la tierra y el río" es una oportunidad para sumergirse en el corazón de la historia de la ciudad, viajar en el tiempo e iniciar la apasionante aventura de la ocupación humana totalmente ligada al agua, el oro azul, el elemento vital. 200.000 años de historia recorridos a través de objetos, fotografías, pinturas y dibujos para comprender este asentamiento antrópico y el medio acuático. También es una forma de descubrir o redescubrir la existencia del canal Roanne-Digoin y, sobre todo, del impetuoso, indomable y magnífico río "Liger", el Loira.

Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua Urbis" o "Marcigny, la città dell'acqua tra terra e fiume" è una mostra annuale che invita a immergersi nel cuore della storia di questa città, a tornare indietro nel tempo e a iniziare l'emozionante avventura dell'occupazione umana interamente legata all'acqua, l'oro blu, l'elemento vitale, 200.000 anni di storia ripercorsi attraverso oggetti, fotografie, dipinti e disegni per comprendere questo insediamento antropico e l'ambiente acquatico. È anche un modo per scoprire o riscoprire l'esistenza del canale Roanne-Digoin e, soprattutto, dell'impetuoso, indomabile e magnifico fiume "Liger", la Loira.