Multi-Pistes – Instable – 13-08-2025 – Nexon

Au départ, il y a un rêve : celui d’accrocher un mât chinois sur une ligne presque invisible, un fil de fer, laissant l’objet en mouvement. Alors, montera ou montera pas ? Espiègle et intrépide, Nicolas Fraiseau repousse les lois de l'équilibre dans une chorégraphie qui tient du burlesque. Sur un sol instable fait de planches disjointes et bancales, il tente de sortir "par le haut" en mettant toute son énergie à assembler un mât chinois pour y trouver refuge. Il tangue, chute, se relève, resserre, chute encore et interroge la fragilité de l'artiste. Entre rire et risque, un spectacle pour petits et grands ! Conseillé à partir de 8 ans.

In the beginning, there was a dream: to hang a Chinese pole on an almost invisible line, a wire, leaving the object in motion. So, will it go up or won't it? Mischievous and intrepid, Nicolas Fraiseau pushes the laws of balance in a choreography that verges on the burlesque. On an unstable floor made of disjointed, wobbly planks, he tries to get out "by the top", putting all his energy into assembling a Chinese mast to take refuge on. He pitches, falls, gets up, tightens up, falls again, questioning the fragility of the artist. Between laughter and risk, a show for young and old! Recommended for ages 8 and up.

Am Anfang steht ein Traum: einen chinesischen Mast an einer fast unsichtbaren Linie, einem Draht, zu befestigen und das Objekt in Bewegung zu lassen. Wird er steigen oder nicht? Der schelmische und unerschrockene Nicolas Fraiseau verschiebt die Gesetze des Gleichgewichts in einer Choreografie, die an eine Burleske erinnert. Auf einem instabilen Boden aus losen und wackeligen Brettern versucht er, "oben" herauszukommen, indem er all seine Energie darauf verwendet, einen chinesischen Mast zusammenzubauen, um dort Zuflucht zu finden. Er taumelt, fällt, steht wieder auf, zieht sich zusammen, fällt wieder und hinterfragt die Zerbrechlichkeit des Künstlers. Zwischen Lachen und Risiko, ein Schauspiel für Groß und Klein! Empfohlen ab 8 Jahren.

In het begin was er een droom: een Chinese paal ophangen aan een bijna onzichtbare lijn, een draad, waardoor het object in beweging blijft. Zal het omhoog gaan of niet? Nicolas Fraiseau is ondeugend en daagt de wetten van het evenwicht uit in een choreografie die grenst aan het burleske. Op een onstabiele vloer van onsamenhangende, wankele planken probeert hij "via de top" eruit te komen door al zijn energie te steken in het in elkaar zetten van een Chinese mast om op te schuilen. Hij schommelt, valt, staat weer op, spant zich aan, valt weer en stelt de kwetsbaarheid van de kunstenaar ter discussie. Tussen lachen en risico, een show voor jong en oud! Aanbevolen vanaf 8 jaar.

Al principio, había un sueño: colgar un poste chino de una línea casi invisible, un alambre, dejando el objeto en movimiento. Entonces, ¿subirá o no? Travieso e intrépido, Nicolas Fraiseau hace retroceder las leyes del equilibrio en una coreografía que roza lo burlesco. Sobre un suelo inestable hecho de tablones desarticulados y tambaleantes, intenta salir "por arriba" poniendo toda su energía en montar un mástil chino en el que refugiarse. Se balancea, cae, se levanta de nuevo, se tensa, vuelve a caer y cuestiona la fragilidad del artista. Entre la risa y el riesgo, ¡un espectáculo para grandes y pequeños! Recomendado a partir de 8 años.

All'inizio c'era un sogno: appendere un palo cinese a una linea quasi invisibile, un filo, lasciando l'oggetto in movimento. Allora, salirà o no? Malizioso e intrepido, Nicolas Fraiseau sfida le leggi dell'equilibrio in una coreografia che sfiora il burlesco. Su un pavimento instabile fatto di assi disarticolate e traballanti, cerca di uscire "dall'alto" mettendo tutta la sua energia nell'assemblare un albero cinese su cui rifugiarsi. Oscilla, cade, si rialza, si irrigidisce, cade di nuovo e si interroga sulla fragilità dell'artista. Tra risate e rischi, uno spettacolo per grandi e piccini! Consigliato a partire dagli 8 anni.