Description
Au coeur de l'été, le festival MULTI-PISTES renaît chaque année. Concentré de cirque, de musique et de fête, il fait se côtoyer jeunes artistes talentueux et artistes plus aguerris dans une effusion aux multiples vibrations pour toutes et tous. Rendez-vous du 12 au 16 août ! Dépassement de soi, rap et manipulation d’objets, récit de la vie d’une voltigeuse de cirque des années 50, mât chinois, clown trash et glamour, vertige du funambule, légèreté et fantaisie au trampoline… chaque spectacle y est une invitation à une expérience singulière où l'écriture acrobatique s'affranchit de toute limite, mais pas de nos réalités ! Avec sa programmation augmentée d'ateliers et de concerts, le festival MULTI-PISTES est aussi une invitation à mettre en mouvement et en jeu dans la joie d'être surpris. Vivement !
Programme détaillé et billetterie disponibles dès le 06 juin.
English
In the heart of summer, the MULTI-PISTES festival is reborn every year. A concentrate of circus, music and celebration, it brings together talented young artists and more seasoned performers in a multi-vibrant effusion for all and sundry. See you August 12 to 16! Self-transcendence, rap and object manipulation, the life story of a circus acrobat from the 50s, Chinese mast, trashy and glamorous clowning, tightrope walker vertigo, trampoline lightness and fantasy… each show is an invitation to a singular experience where acrobatic writing frees itself from all limits, but not from our realities! With its program of workshops and concerts, the MULTI-PISTES festival is also an invitation to move and play with the joy of being surprised. Can't wait!
Detailed program and tickets available from June 06.
Deutsch
Im Herzen des Sommers wird das Festival MULTI-PISTES jedes Jahr wiederbelebt. Das Festival ist ein Konzentrat aus Zirkus, Musik und Party, bei dem junge talentierte Künstler und erfahrene Artisten zusammenkommen, um eine Vielzahl von Vibrationen für alle und jeden zu erzeugen. Wir sehen uns vom 12. bis 16. August! Selbstüberwindung, Rap und Objektmanipulation, die Lebensgeschichte einer Zirkusakrobatin aus den 50er Jahren, chinesischer Mast, Trash- und Glamour-Clown, schwindelerregende Höhenflüge des Seiltänzers, Leichtigkeit und Fantasie auf dem Trampolin? jede Vorstellung ist eine Einladung zu einer einzigartigen Erfahrung, bei der sich die Akrobatik von allen Grenzen befreit, aber nicht von unseren Realitäten! Mit seinem Programm, das durch Workshops und Konzerte ergänzt wird, ist das Festival MULTI-PISTES auch eine Einladung, sich in Bewegung und ins Spiel zu bringen und sich überraschen zu lassen. Freuen Sie sich darauf!
Detailliertes Programm und Kartenvorverkauf ab dem 06. Juni verfügbar.
Dutch
Op het hoogtepunt van de zomer wordt het MULTI-PISTES festival elk jaar opnieuw geboren. Het is een concentraat van circus, muziek en feest en brengt getalenteerde jonge artiesten en meer doorgewinterde performers samen in een bruisende mix voor iedereen. Tot ziens van 12 tot 16 augustus! Zelftranscendentie, rap en objectmanipulatie, het levensverhaal van een circusacrobaat uit de jaren 1950, Chinese masten, trashy en glamoureuze clowns, de duizeling van de koorddanser, lichtheid en fantasie op de trampoline? Elke show is een uitnodiging voor een unieke ervaring waar acrobatisch schrijven zich bevrijdt van alle grenzen, maar niet van onze realiteit! Met zijn programma van workshops en concerten is het MULTI-PISTES festival ook een uitnodiging om in beweging te komen en te spelen met het plezier om verrast te worden. We kunnen niet wachten!
Gedetailleerd programma en tickets beschikbaar vanaf 06 juni.
Español
En pleno verano, renace cada año el festival MULTI-PISTES. Concentrado de circo, música y fiesta, reúne a jóvenes talentos y a artistas más veteranos en una efusión multivibrante para todos los públicos. ¡Nos vemos del 12 al 16 de agosto! Autotrascendencia, rap y manipulación de objetos, la historia de vida de un acróbata de circo de los años 50, mástiles chinos, payasos de pacotilla y glamour, el vértigo del equilibrista, ligereza y fantasía sobre el trampolín… cada espectáculo es una invitación a una experiencia única donde la escritura acrobática se libera de todos los límites, ¡pero no de nuestras realidades! Con su programa de talleres y conciertos, el festival MULTI-PISTES es también una invitación a ponerse en movimiento y jugar con la alegría de sorprenderse. ¡No espere más!
Programa detallado y entradas disponibles a partir del 06 de junio.
Italiano
In piena estate, il festival MULTI-PISTES rinasce ogni anno. Un concentrato di circo, musica e festa, che riunisce giovani artisti di talento e performer più esperti in un'effusione multivibrante per tutti e tutte. Ci vediamo dal 12 al 16 agosto! Autotrascendenza, rap e manipolazione di oggetti, la storia di un acrobata del circo degli anni Cinquanta, alberi cinesi, clown trash e glamour, la vertigine del funambolo, la leggerezza e la fantasia sul trampolino? Ogni spettacolo è un invito a un'esperienza unica in cui la scrittura acrobatica si libera da tutti i limiti, ma non dalle nostre realtà! Con il suo programma di laboratori e concerti, il festival MULTI-PISTES è anche un invito a muoversi e a giocare con la gioia di sorprendersi. Non vedo l'ora!
Programma dettagliato e biglietti disponibili dal 6 giugno.