"Monte-Cristo" – Saison Culturelle Montfort-sur-Meu – 21-05-2026 – Montfort-sur-Meu

Le jeudi 21 mai à 20h30, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur Meu, la Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau et Fanny Chériaux vous proposent le récit musical "Monte-Cristo" à la salle Le Confluent de Montfort. Librement adapté du roman d’Alexandre Dumas. Edmond Dantès, jeune marin de dix-neuf ans, débarque à Marseille pour s’y fiancer le lendemain avec la belle Catalane Mercédès. Trahi par des « amis » jaloux, il est dénoncé comme conspirateur bonapartiste et enfermé dans une geôle du château d’If, au large de Marseille. Après quatorze années d’emprisonnement, il réussit à s’évader et entreprend alors de se venger méthodiquement de ceux qui l’ont accusé à tort… L’art des séries si prisé dans nos foyers ne date pas d’hier. En 1844, Dumas entamait la publication du roman feuilleton Le Comte de Monte-Cristo demeuré mythique. Avec leur exceptionnel talent, le conteur Nicolas Bonneau, la musicienne comédienne Fanny Chériaux et le guitariste Mathias Castagné revisitent ce monument sur le mode d’un palpitant polar radiophonique à regarder, feuilleton aux allures «tarantinesques », aux accents « morriconiens », mêlant satire sociale et élans romanesques, dans lequel le spectateur succombe avec le héros aux jouissances sans limite de la vengeance. Dès 10ans. Durée : 1h50 Sur réservation. Tarifs : Adulte 22€; -18 ans 10€; Abonné 14€ Petite restauration sur place. LA PRESSE EN PARLE "Un Monte-Cristo exceptionnel ! Voici l’art du conte décliné dans toutes ses dimensions, servi par des lumières, une mise en son et en scène inventives qui ajoutent rythme, humour et recul nécessaire au jeu théâtral. Un spectacle comme un pied de nez, qui démontre l’universalité de l’oeuvre de Dumas et une fin rock n’roll d’une cruelle actualité." – LE TÉLÉGRAMME Le Petit + : Venez tester vos connaissances autour de la littérature classique. Du 2 au 16 mai – Horaires à préciser Médiathèque Lagirafe – Accès libre.

On Thursday May 21 at 8:30pm, as part of Montfort-sur-Meu's cultural season, Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau and Fanny Chériaux present the musical tale "Monte-Cristo" at the Salle Le Confluent in Montfort. Freely adapted from the novel by Alexandre Dumas. Nineteen-year-old Edmond Dantès, a young sailor, arrives in Marseille to become engaged to the beautiful Catalan girl, Mercédès, the following day. Betrayed by jealous "friends", he is denounced as a Bonapartist conspirator and imprisoned in the Château d?If, off the coast of Marseille. After fourteen years of imprisonment, he managed to escape and set about methodically avenging himself on those who had falsely accused him… The art of the series, so popular in our homes, is not new. In 1844, Dumas began publication of the legendary serial novel Le Comte de Monte-Cristo. With their exceptional talent, storyteller Nicolas Bonneau, musician-actor Fanny Chériaux and guitarist Mathias Castagné revisit this monument as a thrilling radio thriller to watch, a soap opera with a "Tarantine" and "Morriconian" feel, combining social satire and romantic impulse, in which the spectator succumbs with the hero to the boundless pleasures of revenge. From age 10. Running time: 1 hr 50 mins Reservations required. Price : Adult 22?; -18 years 10?; Subscriber 14? Snacks on site. THE PRESS SPEAKS "An exceptional Monte Cristo! Here is the art of storytelling in all its dimensions, served up by inventive lighting, sound and staging that add rhythm, humor and the necessary distance to the theatrical performance. A show that thumbs its nose at the universality of Dumas? work, with a rock?n?roll ending that is cruelly topical." – LE TÉLÉGRAMME Le Petit + : Test your knowledge of classic literature. May 2 to 16 ? Schedules to be confirmed Médiathèque Lagirafe – Free access.

Am Donnerstag, den 21. Mai um 20:30 Uhr, präsentiert Ihnen die Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau und Fanny Chériaux im Rahmen der Kultursaison von Montfort-sur Meu die musikalische Erzählung "Monte-Cristo" im Saal Le Confluent in Montfort. Frei nach dem Roman von Alexandre Dumas. Edmond Dantes, ein neunzehnjähriger Seemann, landet in Marseille, um sich am nächsten Tag mit der schönen Katalanin Mercédès zu verloben. Von seinen eifersüchtigen "Freunden" verraten, wird er als bonapartistischer Verschwörer denunziert und in den Kerker des Château d'If vor der Küste von Marseille gesperrt. Nach 14 Jahren Haft gelingt ihm die Flucht und er beginnt, sich methodisch an denjenigen zu rächen, die ihn fälschlicherweise beschuldigt haben… Die Kunst der Serien, die in unseren Haushalten so beliebt ist, hat eine lange Geschichte. Im Jahr 1844 begann Dumas mit der Veröffentlichung seines legendären Fortsetzungsromans Der Graf von Monte Christo. Mit ihrem außergewöhnlichen Talent haben der Erzähler Nicolas Bonneau, die Musikerin und Schauspielerin Fanny Chériaux und der Gitarrist Mathias Castagné dieses Monument in Form eines spannenden Hörspielkrimis zum Anschauen, einer Serie mit "tarantinesken" Zügen, "morriconianischen" Akzenten, einer Mischung aus Gesellschaftssatire und romantischen Ausbrüchen, in der der Zuschauer mit dem Helden den grenzenlosen Freuden der Rache erliegt. Ab 10 Jahren. Dauer: 1 Stunde 50 Minuten Nur mit vorheriger Reservierung. Preise: Erwachsene 22?; -18 Jahre 10?; Abonnent 14? Kleine Speisen und Getränke vor Ort. DIE PRESSE BERICHTET "Ein außergewöhnlicher Monte Christo! Hier wird die Kunst des Märchens in all ihren Dimensionen dargestellt und durch einfallsreiche Licht-, Ton- und Bühnentechnik unterstützt, die Rhythmus, Humor und den nötigen Abstand zum Theaterspiel hinzufügen. Eine Aufführung wie eine Nase, die die Universalität von Dumas' Werk beweist, und ein Rock'n'Roll-Ende von grausamer Aktualität." – LE TÉLÉGRAMME Das kleine + : Testen Sie Ihr Wissen rund um die klassische Literatur. Vom 2. bis 16. Mai ? Öffnungszeiten werden noch bekannt gegeben Mediathek Lagirafe – Freier Zugang.

Op donderdag 21 mei om 20.30 uur, in het kader van het culturele seizoen van Montfort-sur-Meu, voeren Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau en Fanny Chériaux het muzikale verhaal "Monte Cristo" op in de Salle Le Confluent in Montfort. Vrij bewerkt naar de roman van Alexandre Dumas. Edmond Dantès, een jonge zeeman van negentien, komt aan in Marseille om zich de volgende dag te verloven met het mooie Catalaanse meisje Mercédès. Verraden door jaloerse "vrienden", wordt hij aangeklaagd als een Bonapartistische samenzweerder en opgesloten in een gevangenis in het kasteel gevangen in het Château d'If, voor de kust van Marseille. Na veertien jaar in de gevangenis wist hij te ontsnappen en begon hij zich methodisch te wreken op degenen die hem vals beschuldigd hadden… De kunst van de serie, zo populair bij ons thuis, is niet nieuw. In 1844 begon Dumas met de publicatie van de legendarische feuilletonroman De graaf van Monte Cristo. Met hun uitzonderlijke talent, de verteller Nicolas Bonneau, muzikant-acteur Fanny Chériaux en gitarist Mathias Castagné dit monument opnieuw in de vorm van een spannende radiothriller om naar te kijken, een soap met een "Tarantijns" gevoel en "Morriconiaanse" accenten, een combinatie van sociale satire en romantische élans, waarin de kijker samen met de held bezwijkt voor de grenzeloze genoegens van wraak. Geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar. Duur: 1hr 50mins Reserveren verplicht. Prijzen : Volwassenen: €22; kinderen onder de 18: €10; seizoenskaarthouders: €14 Lichte versnaperingen ter plaatse. WAT DE PERS TE ZEGGEN HAD "Een uitzonderlijke Monte Cristo! Hier is de kunst van het verhalen vertellen in al zijn dimensies, opgediend door inventief licht, geluid en regie die ritme, humor en de nodige afstand toevoegen aan de theatrale voorstelling. Een voorstelling die zijn neus ophaalt voor de universaliteit van Dumas' werk, met een wreed actueel rock-'n-roll-einde – LE TÉLÉGRAMME Het kleine extraatje: Test je kennis van klassieke literatuur. Van 2 tot 16 mei ? Tijden worden aangekondigd Médiathèque Lagirafe – Gratis toegang.

El jueves 21 de mayo a las 20.30 h, en el marco de la temporada cultural de Montfort-sur-Meu, la Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau y Fanny Chériaux interpretarán la historia musical "Montecristo" en la Salle Le Confluent de Montfort. Adaptación libre de la novela de Alexandre Dumas. Edmond Dantès, un joven marinero de diecinueve años, llega a Marsella para comprometerse al día siguiente con la bella catalana Mercédès. Traicionado por unos "amigos" celosos, es denunciado como conspirador bonapartista y encarcelado en una prisión del castillo encarcelado en el castillo de If, frente a la costa de Marsella. Tras catorce años de prisión, consigue escapar y se dispone a vengarse metódicamente de quienes le habían acusado falsamente… El arte de las series, tan popular en nuestros hogares, no es nuevo. En 1844, Dumas empezó a publicar la legendaria novela por entregas El Conde de Montecristo. Con su excepcional talento, el narrador Nicolas Bonneau, la músico-actriz Fanny Chériaux y el guitarrista Mathias Castagné revisitan este monumento bajo la forma de un thriller radiofónico trepidante, un culebrón con aire "tarantino" y acentos "morriconianos", que combina sátira social y élans románticos, en el que el espectador sucumbe con el héroe a los placeres sin límites de la venganza. Apto para niños a partir de 10 años. Duración: 1 h 50 min Reserva obligatoria. Precios : Adultos: 22 euros; menores de 18 años: 10 euros; abonados: 14 euros Refrescos ligeros in situ. LO QUE DICE LA PRENSA "¡Un Montecristo excepcional! El arte de contar historias en todas sus dimensiones, servido por una iluminación, un sonido y una dirección escénica inventivos que aportan ritmo, humor y la distancia necesaria a la representación teatral. Un espectáculo que se burla de la universalidad de la obra de Dumas, con un final de rock and roll cruelmente tópico – LE TÉLÉGRAMME El pequeño extra : Ponga a prueba sus conocimientos de literatura clásica. Del 2 al 16 de mayo ? Horarios por determinar Médiathèque Lagirafe – Acceso libre.

Giovedì 21 maggio alle 20.30, nell'ambito della stagione culturale di Montfort-sur-Meu, la Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau e Fanny Chériaux si esibiranno nella Salle Le Confluent di Montfort con il racconto musicale "Monte Cristo". Liberamente adattato dal romanzo di Alexandre Dumas. Edmond Dantès, un giovane marinaio di diciannove anni, arriva a Marsiglia per fidanzarsi il giorno dopo con la bella catalana Mercédès. Tradito da "amici" gelosi, viene denunciato come cospiratore bonapartista e imprigionato in una prigione del castello imprigionato nello Château d'If, al largo di Marsiglia. Dopo quattordici anni di prigionia, riuscì a fuggire e a vendicarsi metodicamente di coloro che lo avevano accusato ingiustamente… L'arte della serie, così popolare nelle nostre case, non è nuova. Nel 1844, Dumas iniziò a pubblicare il leggendario romanzo a puntate Il conte di Montecristo. Con il loro eccezionale talento, il narratore Nicolas Bonneau, la musicista-attrice Fanny Chériaux e il chitarrista Mathias Castagné rivisitano questo monumento sotto forma di un appassionante thriller radiofonico da guardare, una soap opera dal sapore "tarantiniano" e dagli accenti "morriconiani", che unisce satira sociale ed élans romantico, in cui lo spettatore soccombe con l'eroe ai piaceri sconfinati della vendetta. Adatto ai bambini dai 10 anni in su. Durata: 1 ora e 50 minuti Prenotazione obbligatoria. Prezzi : Adulti: 22 euro; minori di 18 anni: 10 euro; abbonati: 14 euro Rinfresco leggero in loco. COSA HA DETTO LA STAMPA "Un Monte Cristo eccezionale! Ecco l'arte della narrazione in tutte le sue dimensioni, servita da luci, suono e regia inventiva che aggiungono ritmo, umorismo e la necessaria distanza alla rappresentazione teatrale. Uno spettacolo che strizza l'occhio all'universalità dell'opera di Dumas, con un finale rock'n'roll crudelmente attuale – IL TÉLÉGRAMMA Il piccolo extra: Mettete alla prova la vostra conoscenza della letteratura classica. Dal 2 al 16 maggio? Orari da comunicare Médiathèque Lagirafe – Accesso libero.