Mois de la Photo – Photo Club d’Erquy : Abstraction et Mini-séries – 16-12-2025 – Erquy

L’abstraction en photographie invite à dépasser la représentation concrète pour explorer la pure forme, la couleur et la texture. Elle questionne la capacité de l’image à évoquer plutôt qu’à représenter, à susciter une émotion ou une réflexion sans recourir à la réalité immédiate. En s’éloignant du sujet identifiable, la photographie abstraite devient un espace de liberté où l’interprétation est ouverte, où la réalité se dématérialise pour laisser place à une expérience sensible. Elle révèle que la vérité n’est pas toujours dans la représentation fidèle, mais dans la suggestion, l’évocation, et la perception subjective. Les membres du Photo Club d’Erquy vous en livrent leur regard. Vernissage le vendredi 19 décembre à 18h.

Abstraction in photography invites us to go beyond concrete representation to explore pure form, color and texture. It questions the capacity of the image to evoke rather than represent, to arouse emotion or reflection without recourse to immediate reality. By moving away from the identifiable subject, abstract photography becomes a space of freedom where interpretation is open, where reality is dematerialized to make way for a sensitive experience. It reveals that truth is not always to be found in faithful representation, but in suggestion, evocation and subjective perception. The members of the Photo Club d'Erquy share their insights with you. Opening on Friday, December 19 at 6pm.

Die Abstraktion in der Fotografie lädt dazu ein, über die konkrete Darstellung hinauszugehen und die reine Form, Farbe und Textur zu erforschen. Sie stellt die Fähigkeit des Bildes in Frage, eher zu evozieren als zu repräsentieren, Emotionen zu wecken oder Überlegungen anzustellen, ohne auf die unmittelbare Realität zurückzugreifen. Indem sie sich vom identifizierbaren Gegenstand entfernt, wird die abstrakte Fotografie zu einem Raum der Freiheit, in dem die Interpretation offen ist, in dem die Realität entmaterialisiert wird, um einer sinnlichen Erfahrung Platz zu machen. Sie enthüllt, dass die Wahrheit nicht immer in der getreuen Darstellung liegt, sondern in der Suggestion, der Evokation und der subjektiven Wahrnehmung. Die Mitglieder des Photo Club d'Erquy geben Ihnen einen Einblick in ihre Sicht der Dinge. Vernissage am Freitag, den 19. Dezember um 18 Uhr.

Abstractie in fotografie nodigt ons uit om verder te gaan dan concrete representatie en pure vorm, kleur en textuur te verkennen. Het bevraagt het vermogen van het beeld om op te roepen in plaats van te representeren, om emotie of reflectie op te wekken zonder terug te grijpen op de directe werkelijkheid. Door afstand te nemen van het identificeerbare onderwerp wordt abstracte fotografie een ruimte van vrijheid waar de interpretatie open is, waar de werkelijkheid wordt gedematerialiseerd om plaats te maken voor een gevoelige ervaring. Het laat zien dat waarheid niet altijd te vinden is in een getrouwe weergave, maar in suggestie, evocatie en subjectieve perceptie. De leden van de Erquy Photo Club geven je hun kijk op het onderwerp. Opening op vrijdag 19 december om 18.00 uur.

La abstracción en fotografía nos invita a ir más allá de la representación concreta para explorar la forma pura, el color y la textura. Cuestiona la capacidad de la imagen para evocar más que representar, para suscitar la emoción o la reflexión sin recurrir a la realidad inmediata. Al alejarse del sujeto identificable, la fotografía abstracta se convierte en un espacio de libertad donde la interpretación está abierta, donde la realidad se desmaterializa para dar paso a una experiencia sensible. Revela que la verdad no siempre se encuentra en la representación fiel, sino en la sugerencia, la evocación y la percepción subjetiva. Los miembros del Foto Club Erquy le ofrecen su visión del tema. Inauguración el viernes 19 de diciembre a las 18.00 h.

L'astrazione in fotografia ci invita ad andare oltre la rappresentazione concreta per esplorare la forma pura, il colore e la texture. Si interroga sulla capacità dell'immagine di evocare piuttosto che rappresentare, di suscitare emozioni o riflessioni senza ricorrere alla realtà immediata. Allontanandosi dal soggetto identificabile, la fotografia astratta diventa uno spazio di libertà in cui l'interpretazione è aperta, in cui la realtà viene smaterializzata per lasciare spazio a un'esperienza sensibile. Rivela che la verità non si trova sempre nella rappresentazione fedele, ma nella suggestione, nell'evocazione e nella percezione soggettiva. I membri del Fotoclub Erquy vi danno la loro opinione sull'argomento. Inaugurazione venerdì 19 dicembre alle 18.00.