Minute papillon ! – 19-08-2025 – Sainte-Gemme

A travers une histoire, des jeux et des temps consacrés à l'observation, venez découvrir l'univers des papillons qui peuplent la Brenne. Attention, les papillons ne s'observent que par beau temps, l'animation peut être annulée en cas de mauvais temps.

Through a story, games and time devoted to observation, come and discover the world of butterflies that populate the Brenne. Be careful, butterflies can only be observed in good weather, the animation can be cancelled in case of bad weather.

Entdecken Sie anhand einer Geschichte, von Spielen und Zeit für Beobachtungen die Welt der Schmetterlinge, die die Brenne bevölkern. Achtung: Schmetterlinge lassen sich nur bei gutem Wetter beobachten. Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.

Door middel van een verhaal, spelletjes en tijd voor observatie, kom en ontdek de wereld van de vlinders die de Brenne bewonen. De vlinders kunnen alleen bij goed weer worden geobserveerd, bij slecht weer kan de activiteit worden geannuleerd.

A través de un cuento, juegos y tiempo para la observación, venga a descubrir el mundo de las mariposas que habitan en el Brenne. Tenga en cuenta que sólo se pueden observar mariposas cuando hace buen tiempo, la actividad puede cancelarse en caso de mal tiempo.

Attraverso una storia, giochi e momenti di osservazione, venite a scoprire il mondo delle farfalle che popolano la Brenne. Si prega di notare che le farfalle possono essere osservate solo quando il tempo è buono, l'attività può essere annullata in caso di maltempo.