MIMOS – RENCONTRES AU PARADIS – 02-07-2025 – Périgueux

CONVERSATIONS ET EXPÉRIMENTATIONS Les questions écologiques sont aujourd’hui assourdissantes. Quel est l’impact de ce nouvel état du monde sur la création contemporaine ? Ces rendez-vous se proposent de réunir artistes, penseur.euses et curieux.ses pour en discuter. Elles seront lancées tour à tour par Jean-Christophe Cavallin, professeur de littérature et responsable du master Écopoétique et Création (Aix-Marseille Université) ; Gilles Clément, jardinier, paysagiste et écrivain ; Geneviève de Bueger, autrice et performeuse, qui s’attache à produire des récits permettant d’imaginer d’autres formes de vie collective et d’autres interprétations du monde et Julie Sermon, professeure en histoire et esthétique du théâtre contemporain à l’Université Lyon 2. Agnès Delachair et Ludor Citrik seront vos maître.sse.s de cérémonie. Ils vous proposent une expérience immersive et collaborative

CONVERSATIONS AND EXPERIMENTS Today, ecological issues are deafening. What impact does this new state of the world have on contemporary creation? These events will bring together artists, thinkers and the curious to discuss these issues. They will be launched in turn by Jean-Christophe Cavallin, professor of literature and head of the Ecopoetics and Creation master's program (Aix-Marseille University); Gilles Clément, gardener, landscaper and writer; Geneviève de Bueger, author and performer, who strives to produce narratives that enable us to imagine other forms of collective life and other interpretations of the world; and Julie Sermon, professor of the history and aesthetics of contemporary theater at Lyon 2 University. Agnès Delachair and Ludor Citrik will be your masters of ceremony. They offer you an immersive, collaborative experience

GESPRÄCHE UND EXPERIMENTE Ökologische Fragen sind heute ohrenbetäubend. Wie wirkt sich dieser neue Zustand der Welt auf das zeitgenössische Kunstschaffen aus? Diese Treffen sollen Künstler, Denker und Neugierige zusammenbringen, um darüber zu diskutieren. Sie werden abwechselnd von Jean-Christophe Cavallin, Literaturprofessor und Leiter des Masterstudiengangs Ecopoetics and Creation (Aix-Marseille Université), Gilles Clément, Gärtner, Landschaftsarchitekt und Schriftsteller, Geneviève de Bueger, Autorin und Performerin, die sich mit der Produktion von Erzählungen beschäftigt, die es ermöglichen, sich andere Formen des kollektiven Lebens und andere Interpretationen der Welt vorzustellen, und Julie Sermon, Professorin für Geschichte und Ästhetik des zeitgenössischen Theaters an der Universität Lyon 2, eröffnet. Agnès Delachair und Ludor Citrik sind Ihre Zeremonienmeister. Sie bieten Ihnen eine immersive und kollaborative Erfahrung

GESPREKKEN EN EXPERIMENTEN Ecologische kwesties zijn vandaag de dag oorverdovend. Welke impact heeft deze nieuwe toestand van de wereld op de hedendaagse creatie? Het doel van deze bijeenkomsten is om kunstenaars, denkers en nieuwsgierigen samen te brengen om deze kwesties te bespreken. Ze worden beurtelings ingeleid door Jean-Christophe Cavallin, hoogleraar literatuur en hoofd van de masteropleiding Ecopoetics and Creation (Universiteit van Aix-Marseille); Gilles Clément, tuinier, landschapsarchitect en schrijver; Geneviève de Bueger, auteur en performer, die zich bezighoudt met het produceren van verhalen die ons in staat stellen ons andere vormen van collectief leven en andere interpretaties van de wereld voor te stellen; en Julie Sermon, hoogleraar geschiedenis en esthetiek van het hedendaagse theater aan de Universiteit van Lyon 2. Agnès Delachair en Ludor Citrik zijn uw ceremoniemeesters. Zij bieden u een meeslepende en gezamenlijke ervaring

CONVERSACIONES Y EXPERIMENTOS Hoy en día, los problemas ecológicos son ensordecedores. ¿Qué impacto tiene este nuevo estado del mundo en la creación contemporánea? El objetivo de estos encuentros es reunir a artistas, pensadores y curiosos para debatir estas cuestiones. Serán lanzados sucesivamente por Jean-Christophe Cavallin, profesor de literatura y responsable del máster Ecopoética y Creación (Universidad de Aix-Marsella); Gilles Clément, jardinero, paisajista y escritor; Geneviève de Bueger, autora y performer, que trabaja para producir narrativas que permitan imaginar otras formas de vida colectiva y otras interpretaciones del mundo; y Julie Sermon, profesora de historia y estética del teatro contemporáneo en la Universidad Lyon 2. Agnès Delachair y Ludor Citrik serán sus maestros de ceremonias. Le ofrecerán una experiencia de inmersión y colaboración

CONVERSAZIONI ED ESPERIMENTI Oggi le questioni ecologiche sono assordanti. Che impatto ha questo nuovo stato del mondo sulla creazione contemporanea? L'obiettivo di questi incontri è quello di riunire artisti, pensatori e curiosi per discutere di questi temi. A lanciarli saranno Jean-Christophe Cavallin, professore di letteratura e responsabile del master in Ecopoetica e Creazione (Università di Aix-Marseille); Gilles Clément, giardiniere, paesaggista e scrittore; Geneviève de Bueger, autrice e performer, che lavora per produrre narrazioni che ci permettano di immaginare altre forme di vita collettiva e altre interpretazioni del mondo; e Julie Sermon, professoressa di storia ed estetica del teatro contemporaneo all'Università di Lione 2. Agnès Delachair e Ludor Citrik saranno i vostri maestri di cerimonia. Vi offriranno un'esperienza immersiva e collaborativa