MIMOS – MA P'TITE DAME – 04-07-2025 – Périgueux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Claire Heggen / Théâtre du Mouvement Pionnière du théâtre « du geste » et à ce titre formatrice émérite de générations de marionnettistes, Claire Heggen donne à voir le point de vue d’une artiste pour approcher de manière poétique et esthétique son propre vieillissement. Ma P’tite dame s’articule en trois pièces courtes, trois manières de regarder le temps qui passe :
– STEREOTYPETOC à l’humeur absurde, clownesque, où l’actrice s’étonne d’être devenue la cible de campagnes publicitaires destinées aux seniors.
– VIEILL’IRE, entre résistance et consentement, dialogue avec une marionnette, double exact de l’actrice âgée.
– LAPS sur la mémoire fragmentée d’un parcours d’interprète gravé dans le corps. Dès 12 ans
English
Claire Heggen / Théâtre du Mouvement A pioneer of "gesture" theater and, as such, an outstanding trainer of generations of puppeteers, Claire Heggen offers an artist?s point of view as a poetic and aesthetic approach to her own aging. Ma P?tite dame is divided into three short pieces, three ways of looking at the passage of time:
? STEREOTYPETOC with its absurd, clownish mood, in which the actress is astonished to have become the target of advertising campaigns aimed at senior citizens.
? VIEILL?IRE, between resistance and consent, a dialogue with a puppet, the exact double of the elderly actress.
? LAPS, on the fragmented memory of a performer?s career engraved in the body. Ages 12 and up
Deutsch
Claire Heggen / Bewegungstheater Claire Heggen, eine Pionierin des "Gesten"-Theaters und verdiente Ausbilderin von Generationen von Puppenspielern, zeigt die Perspektive einer Künstlerin, um sich auf poetische und ästhetische Weise ihrem eigenen Altern zu nähern. Ma P?tite dame" besteht aus drei kurzen Stücken, drei Arten, die Zeit zu betrachten, die vergeht:
? STEREOTYPETOC mit einer absurden, clownesken Stimmung, in der sich die Schauspielerin darüber wundert, dass sie zur Zielgruppe von Werbekampagnen für Senioren geworden ist.
? VIEILL?IRE, zwischen Widerstand und Zustimmung, Dialog mit einer Marionette, dem exakten Doppel der älteren Schauspielerin.
? LAPS über die fragmentierte Erinnerung an eine in den Körper eingeprägte Karriere als Darstellerin. Ab 12 Jahren
Dutch
Claire Heggen / Théâtre du Mouvement Claire Heggen, pionier van het "gebarentheater" en in die hoedanigheid een uitstekende trainster van generaties poppenspelers, presenteert het standpunt van een kunstenaar als een poëtische en esthetische benadering van haar eigen ouder worden. Ma P?tite dame is verdeeld in drie korte stukken, drie manieren om naar het verstrijken van de tijd te kijken:
? STEREOTYPETOC, een absurd, clownesk stuk waarin de actrice verbaasd is dat ze het doelwit is geworden van reclamecampagnes gericht op senioren.
? VIEILL?IRE, tussen verzet en instemming, een dialoog met een marionet, de exacte dubbelganger van de bejaarde actrice.
? LAPS, over de gefragmenteerde herinnering aan de carrière van een performer, gegraveerd in het lichaam. Vanaf 12 jaar
Español
Claire Heggen / Teatro del Movimiento Pionera del teatro "gestual" y, como tal, formadora destacada de generaciones de titiriteros, Claire Heggen presenta el punto de vista de una artista como aproximación poética y estética a su propio envejecimiento. Ma P?tite dame se divide en tres piezas cortas, tres formas de ver el paso del tiempo:
? STEREOTYPETOC, una obra absurda y payasesca en la que la actriz se asombra de haberse convertido en el objetivo de campañas publicitarias dirigidas a la tercera edad.
? VIEILL'IRE, entre resistencia y consentimiento, un diálogo con una marioneta, doble exacto de la actriz anciana.
? LAPS, sobre la memoria fragmentada de la carrera de una intérprete grabada en el cuerpo. A partir de 12 años
Italiano
Claire Heggen / Théâtre du Mouvement Pioniera del teatro "gestuale" e, in quanto tale, formatrice di generazioni di burattinai, Claire Heggen presenta un punto di vista d'artista come approccio poetico ed estetico al proprio invecchiamento. Ma P?tite dame è diviso in tre brevi pezzi, tre modi di guardare il tempo che passa:
? STEREOTYPETOC, una commedia assurda e clownesca in cui l'attrice si stupisce di essere diventata il bersaglio di campagne pubblicitarie rivolte agli anziani.
? VIEILL?IRE, tra resistenza e consenso, un dialogo con una marionetta, esatta controfigura dell'anziana attrice.
? LAPS, sulla memoria frammentata della carriera di una performer incisa nel corpo. Dai 12 anni in su
