Fumel en fête : jour 4 – 14-07-2025 – Fumel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Quatrième jour de Fumel en fête, avec au programme :
11h : Défilé des pompiers et des voitures anciennes .
12h : Apéritif offert.
13h : Repas (réservation obligatoire + apportez couverts et assiettes).
14h : Course de caisses à savon.
20h : Repas animé par Lenny, Inès, Tymao et Samara de The Voice Kids 2024 (réservation obligatoire + apportez couverts et assiettes).
21h : Concert de l'orchestre «Jean Ribul».
23h : Feu d'artifice.
Fête foraine pendant 3 jours.
English
Fourth day of Fumel en fête, with the following program:
11 a.m.: Firefighters and vintage car parade.
12 p.m.: Complimentary aperitif.
1 p.m.: Meal (reservation required + bring cutlery and plates).
2 p.m.: Soapbox race.
8 p.m.: Meal hosted by Lenny, Inès, Tymao, and Samara from The Voice Kids 2024 (reservation required + bring cutlery and plates).
9 p.m.: Concert by the "Jean Ribul" orchestra.
11 p.m.: Fireworks.
Funfair for 3 days.
Deutsch
Vierter Tag von Fumel en fête, mit Programm :
11 Uhr: Parade der Feuerwehr und der Oldtimer .
12 Uhr: Angebotener Aperitif.
13 Uhr: Essen (Reservierung erforderlich + Besteck und Teller mitbringen).
14 Uhr: Rennen mit Seifenkisten.
20 Uhr: Essen, das von Lenny, Inès, Tymao und Samara aus The Voice Kids 2024 moderiert wird (Reservierung erforderlich + Besteck und Teller mitbringen).
21 Uhr: Konzert des Orchesters "Jean Ribul".
23 Uhr: Feuerwerk.
Jahrmarkt 3 Tage lang.
Dutch
Vierde dag van Fumel en fête, met het volgende programma:
11.00 uur: Optocht van brandweerlieden en oldtimers.
12u: Gratis aperitief.
13.00 uur: Maaltijd (reserveren verplicht + bestek en borden meenemen).
14u: Zeepkistenrace.
20u: Maaltijd met Lenny, Inès, Tymao en Samara van The Voice Kids 2024 (reserveren verplicht + bestek en borden meenemen).
21.00 uur: Concert van het orkest "Jean Ribul".
23u: Vuurwerk.
Kermis gedurende 3 dagen.
Español
Cuarto día de Fumel en fête, con el siguiente programa:
11.00 h: Desfile de bomberos y coches de época.
12h: Aperitivo de cortesía.
13.00 h: Comida (imprescindible reservar + traer cubiertos y platos).
14.00 h: Carrera de cajas de jabón.
20.00 h: Comida ofrecida por Lenny, Inès, Tymao y Samara de The Voice Kids 2024 (reserva obligatoria + traer cubiertos y platos).
21.00 h: Concierto de la orquesta "Jean Ribul".
23.00 h: Castillo de fuegos artificiales.
Feria durante 3 días.
Italiano
Quarto giorno di Fumel en fête, con il seguente programma:
ore 11: Sfilata di vigili del fuoco e auto d'epoca.
ore 12: Aperitivo gratuito.
ore 13.00: Pranzo (prenotazione obbligatoria + portare posate e piatti).
ore 14.00: Gara di Soapbox.
ore 20.00: Pranzo offerto da Lenny, Inès, Tymao e Samara di The Voice Kids 2024 (prenotazione obbligatoria + portare posate e piatti).
ore 21.00: Concerto dell'orchestra "Jean Ribul".
ore 23:00: spettacolo pirotecnico.
Fiera per 3 giorni.
