MIMOS – UNDERGROUND – 05-07-2025 – Périgueux

L'oeil ivre – Romain BERTET | France DANSE Un homme, allongé, tête enterrée. À force de petits mouvements et de grands basculements, son corps se redresse comme un totem. Il reste comme ça, planté là, baigné par les voix et les sons enfouis qui nous parviennent du dessous. Et c’est tout. Ou presque. À partir de cette situation aussi radicale qu’incongrue, drôle et inquiétante, Romain Bertet mène une exploration des sous-sols qui prend la forme d’un rituel à la frontière de l’installation sonore et scénographique et de la chorégraphie. S’il aime jouer avec les limites et le risque, ce n’est pas tant la performance physique qui l’intéresse que le fait de se reconnecter à la nature. Il défriche, creuse, fouille la terre, bouscule nos perceptions et notre manière de (res)sentir. Pièce insolite et mystérieuse, Underground nous invite à regarder autrement et à imaginer l’invisible.

L'oeil ivre – Romain BERTET | France DANCE A man lies with his head buried. By dint of small movements and large tilts, his body straightens like a totem. He remains like that, planted there, bathed in the buried voices and sounds that reach us from below. And that's all. Or almost. From this radical, incongruous, funny and disturbing situation, Romain Bertet conducts an exploration of the underground that takes the form of a ritual on the borderline between sound and scenographic installation and choreography. Although he likes to play with limits and risk, he is less interested in physical performance than in reconnecting with nature. He clears, digs and searches the earth, shaking up our perceptions and our way of (re)feeling. An unusual and mysterious piece, Underground invites us to look differently and imagine the invisible.

L'oeil ivre – Romain BERTET | Frankreich TANZ Ein Mann liegt mit eingegrabenem Kopf. Durch kleine Bewegungen und großes Kippen richtet sich sein Körper wie ein Totem auf. Er bleibt so, wie er ist, und wird von den Stimmen und Klängen umspült, die von unten zu uns dringen. Und das ist alles. Oder fast. Ausgehend von dieser ebenso radikalen wie inkongruenten, lustigen und beunruhigenden Situation führt Romain Bertet eine Erkundung des Untergrunds durch, die die Form eines Rituals annimmt, das an der Grenze zwischen Klang- und Bühneninstallation und Choreografie angesiedelt ist. Obwohl er gerne mit Grenzen und Risiken spielt, ist er nicht so sehr an körperlicher Leistung interessiert, sondern vielmehr daran, sich wieder mit der Natur zu verbinden. Er rodet, gräbt und wühlt in der Erde, um unsere Wahrnehmungen und unsere Art des (Wieder-)Empfindens zu erschüttern. Underground ist ein ungewöhnliches und mysteriöses Stück, das uns dazu einlädt, anders zu schauen und uns das Unsichtbare vorzustellen.

L'oeil ivre – Romain BERTET | Frankrijk DANCE Een man ligt met zijn hoofd begraven. Door middel van kleine bewegingen en grote kantelingen wordt zijn lichaam rechtop gezet als een totem. Hij blijft zo liggen, daar geplant, badend in de begraven stemmen en geluiden die ons van beneden bereiken. En dat is alles. Of toch bijna. Op basis van deze even radicale als ongerijmde, grappige en verontrustende situatie leidt Romain Bertet een verkenning van het ondergrondse die de vorm aanneemt van een ritueel op de grens tussen geluid en scenografische installatie en choreografie. Hoewel hij graag speelt met grenzen en risico's, is hij minder geïnteresseerd in fysieke prestaties dan in het opnieuw in contact komen met de natuur. Hij ruimt op, graaft en doorzoekt de aarde, waardoor onze percepties en onze manier van (her)voelen door elkaar worden geschud. Een ongewoon en mysterieus stuk, Underground nodigt ons uit om anders te kijken en ons het onzichtbare voor te stellen.

L'oeil ivre – Romain BERTET | Francia DANZA Un hombre yace con la cabeza enterrada. A fuerza de pequeños movimientos y grandes inclinaciones, su cuerpo se endereza como un tótem. Permanece así, plantado allí, bañado por las voces y los sonidos enterrados que nos llegan desde abajo. Y eso es todo. O casi. A partir de esta situación, tan radical como incongruente, divertida e inquietante, Romain Bertet dirige una exploración del subsuelo que adopta la forma de un ritual en la frontera entre el sonido y la instalación escenográfica y coreográfica. Aunque le gusta jugar con los límites y el riesgo, no le interesa tanto el espectáculo físico como reconectar con la naturaleza. Desbroza, excava y busca en la tierra, sacudiendo nuestras percepciones y nuestra forma de (re)sentir. Pieza insólita y misteriosa, Underground nos invita a mirar de otro modo y a imaginar lo invisible.

L'oeil ivre – Romain BERTET | Francia DANZA Un uomo è sdraiato con la testa sepolta. A forza di piccoli movimenti e grandi inclinazioni, il suo corpo si raddrizza come un totem. Rimane così, piantato lì, immerso nelle voci e nei suoni sepolti che ci raggiungono dal basso. Ed è tutto qui. O quasi. Partendo da questa situazione tanto radicale quanto incongrua, divertente e inquietante, Romain Bertet conduce un'esplorazione del sottosuolo che assume la forma di un rituale al confine tra installazione sonora e scenografica e coreografia. Sebbene gli piaccia giocare con i limiti e il rischio, è meno interessato alla performance fisica che a riconnettersi con la natura. Dissoda, scava e perlustra la terra, scuotendo le nostre percezioni e il nostro modo di (ri)sentire. Opera insolita e misteriosa, Underground ci invita a guardare in modo diverso e a immaginare l'invisibile.