MIMOS – Pyromènes – 01-07-2025 – Périgueux

SPECTACLE URBAIN ENFLAMMÉ La Machine – Pierre de Mecquenem | France Mais qui sont ces personnages qui arpentent les rues une torche à la main ? Les Pyrophiles sont dans la ville et cherchent à se rassembler. Approchez et emboitez-leur le pas. N’ayez crainte, leurs flammes seront des phares pour vous guider. Illuminés ainsi, les lieux se révèlent différemment et vous offrent des images inattendues, douces et chaleureuses. Suivez-les vers le lieu du grand embrasement et de la fête qui célèbre le feu en mouvement. Vous y découvrirez plusieurs constructions insolites parmi lesquelles des braseros mobiles, une grande roue qui s’enflamme. Laissez-vous envahir par cette lueur qui se propage, celle des flammes qui aimantent les corps, absorbent les regards et révèlent les âmes…

FIERY URBAN SHOW La Machine – Pierre de Mecquenem | France Who are these characters wandering the streets with torches in their hands? The Pyrophiles are in town, looking to gather. Come and join them. Never fear their flames will guide you. Illuminated in this way, places reveal themselves and offer you unexpected images, soft and warm. Follow them to the site of the great conflagration and the celebration of fire in motion. Here you'll discover a number of unusual constructions, including mobile braziers, and a big wheel that bursts into flames. Let yourself be captivated by the spreading glow, the glow of flames that magnetize bodies, absorb glances and reveal souls…

FEURIGES URBANES SPEKTAKEL La Machine – Pierre de Mecquenem | Frankreich Aber wer sind diese Figuren, die mit einer Fackel in der Hand durch die Straßen ziehen? Die Pyrophilen sind in der Stadt und versuchen, sich zu versammeln. Treten Sie näher und folgen Sie ihnen. Keine Angst fürchten Sie sich nicht, denn ihre Flammen sind Leuchttürme, die Ihnen den Weg weisen. So beleuchtet sehen die Orte anders aus anders und bieten Ihnen unerwartete Bilder, die sanft und warm sind. Folgen Sie ihnen in Richtung des Ortes der großen Feuersbrunst und des Festes, das das Feuer in Bewegung feiert. Dort werden Sie mehrere ungewöhnliche Konstruktionen entdecken, darunter mobile Feuerkörbe, ein Riesenrad, das in Flammen steht. Lassen Sie sich von der Glut, die sich ausbreitet, überwältigen, das Feuer zieht die Körper an, zieht die Blicke auf sich und enthüllt die Seelen…

VURIGE STEDELIJKE SHOW La Machine – Pierre de Mecquenem | Frankrijk Maar wie zijn deze personages die met fakkels in hun handen door de straten lopen? De pyrofielen zijn in de stad, op zoek om samen te komen. Kom en sluit je bij hen aan. Wees nooit bang hun vlammen zullen je leiden. Op deze manier verlicht, onthullen plaatsen zichzelf en bieden ze je onverwachte beelden, zacht en warm. Volg ze naar de plek van de grote vuurzee en de viering van vuur in beweging. Hier ontdek je een aantal ongewone constructies, waaronder mobiele vuurpotten, en een reuzenrad dat in vlammen opgaat. Laat je overweldigen door de gloed die zich verspreidt, de gloed van vlammen die lichamen betoveren, blikken absorberen en zielen onthullen…

ARDIENTE ESPECTÁCULO URBANO La Machine – Pierre de Mecquenem | Francia Pero, ¿quiénes son estos personajes que recorren las calles con antorchas en la mano? Los pirófilos están en la ciudad, buscando reunirse. Ven y únete a ellos. No temas sus llamas te guiarán. Así iluminados, los lugares se revelan y te ofrecen imágenes inesperadas, suaves y cálidas. Sígalos hasta el lugar de la gran conflagración y la celebración del fuego en movimiento. Aquí descubrirá una serie de construcciones insólitas, como braseros móviles y una noria que estalla en llamas. Déjese invadir por el resplandor que se extiende, el resplandor de las llamas que cautivan los cuerpos, absorben las miradas y revelan las almas…

SPETTACOLO URBANO INFUOCATO La Machine – Pierre de Mecquenem | Francia Ma chi sono questi personaggi che camminano per le strade con le torce in mano? I pirofili sono in città e cercano di riunirsi. Venite a unirvi a loro. Non temete le loro fiamme vi guideranno. Illuminati in questo modo, i luoghi si rivelano e vi offrono immagini inaspettate, morbide e calde. Seguiteli sul luogo della grande conflagrazione e della celebrazione del fuoco in movimento. Qui scoprirete una serie di costruzioni insolite, tra cui bracieri mobili, e una ruota panoramica che prende fuoco. Lasciatevi travolgere dal bagliore che si diffonde, il bagliore delle fiamme che affascina i corpi, assorbe gli sguardi e rivela le anime…