Mémoire de la verrerie de Varimpré (1582-1931) – 20-09-2025 – Vatierville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Rendez-vous à l'église Saint-Pierre de Vatierville et à la Chapelle Saint-Roch.
350 ans d’une histoire à redécouvrir. Un patrimoine industriel et culturel aujourd’hui disparu. La verrerie de Varimpré fut pendant des siècles la source de subsistance de centaines d’habitants des Essarts-Varimpré et de Brémont-Vatierville. Fermée en 1931, bombardée en 1944, la mémoire en a été perdue pour nombre d’habitants actuels. Elle perdure dans les familles dont les ancêtres verriers y ont travaillé. L’église porte les traces des « gentilshommes verriers » qui se sont succédés dans le château implanté sur la commune de Vatierville.
English
As part of the European Heritage Days.
Visit the Saint-Pierre de Vatierville church and the Chapelle Saint-Roch.
rediscover 350 years of history. An industrial and cultural heritage that no longer exists. For centuries, the Varimpré glassworks provided a livelihood for hundreds of inhabitants of Essarts-Varimpré and Brémont-Vatierville. Closed in 1931, bombed in 1944, the memory of the factory has been lost to many of today?s residents. It lives on in families whose glassmaking ancestors worked there. The church bears the traces of the "gentleman glassmakers" who succeeded one another in the château located in the commune of Vatierville.
Deutsch
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Treffpunkt ist die Kirche Saint-Pierre de Vatierville und die Kapelle Saint-Roch.
350 Jahre Geschichte, die es wiederzuentdecken gilt. Ein industrielles und kulturelles Erbe, das heute verschwunden ist. Die Glashütte von Varimpré war jahrhundertelang die Lebensgrundlage für Hunderte von Einwohnern von Essarts-Varimpré und Brémont-Vatierville. Da sie 1931 geschlossen und 1944 bombardiert wurde, haben viele der heutigen Bewohner die Erinnerung daran verloren. Sie lebt in den Familien fort, deren Vorfahren dort als Glasmacher gearbeitet haben. In der Kirche sind die Spuren der "Glasmacher-Edelmänner" zu sehen, die nacheinander in dem Schloss auf dem Gebiet der Gemeinde Vatierville arbeiteten.
Dutch
Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen.
Bezoek de kerk Saint-Pierre de Vatierville en de Chapelle Saint-Roch.
herontdek 350 jaar geschiedenis. Een industrieel en cultureel erfgoed dat niet meer bestaat. Eeuwenlang was de glasblazerij van Varimpré de bron van bestaan voor honderden inwoners van Essarts-Varimpré en Brémont-Vatierville. Gesloten in 1931 en gebombardeerd in 1944, is de herinnering aan de fabriek voor veel van de huidige bewoners verloren gegaan. Het leeft voort in de families wiens glasblazende voorouders er werkten. De kerk draagt de sporen van de "heren glasmakers" die elkaar opvolgden in het kasteel in de gemeente Vatierville.
Español
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Visite la iglesia de Saint-Pierre de Vatierville y la Chapelle Saint-Roch.
redescubra 350 años de historia. Un patrimonio industrial y cultural que ya no existe. Durante siglos, la cristalería de Varimpré fue el medio de subsistencia de cientos de habitantes de Essarts-Varimpré y Brémont-Vatierville. Cerrada en 1931 y bombardeada en 1944, el recuerdo de la fábrica se ha perdido para muchos de los residentes actuales. Sigue vivo en las familias cuyos antepasados vidrieros trabajaron allí. La iglesia conserva las huellas de los "señores vidrieros" que se sucedieron en el castillo situado en la comuna de Vatierville.
Italiano
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.
Visitate la chiesa di Saint-Pierre de Vatierville e la Chapelle Saint-Roch.
riscoprite 350 anni di storia. Un patrimonio industriale e culturale che non esiste più. Per secoli, la vetreria di Varimpré è stata la fonte di sostentamento per centinaia di abitanti di Essarts-Varimpré e Brémont-Vatierville. Chiusa nel 1931 e bombardata nel 1944, la memoria della fabbrica si è persa per molti abitanti di oggi. Essa vive nelle famiglie i cui antenati vetrai vi lavoravano. La chiesa porta le tracce dei "signori vetrai" che si sono succeduti nel castello situato nel comune di Vatierville.
