Matinette en musique – 27-09-2025 – Saint-Marcel

Après un temps de lecture et de chanson pour tous, nous offrirons ensemble une lecture individualisée au milieu des autres enfants. Il est important que chaque enfant connaisse cette expérience d’une lecture pour lui et rien que pour lui. Ce sera un désordre organisé et joyeux : un enfant peut écouter en bougeant. Conditions : Pour les enfants de 6 à 46 mois, avec les parents Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 54 87 10

After a time of reading and singing for all, we'll offer an individualized reading in the midst of the other children. It's important for each child to have the experience of reading for him and only him. It will be an organized and joyful mess: a child can listen while moving around. Conditions : For children aged 6 to 46 months, with parents Free of charge, with on-site registration at any of the network's media libraries or by calling 02 32 54 87 10

Nach einer Zeit des Lesens und Singens für alle, bieten wir gemeinsam eine individuelle Lesung inmitten der anderen Kinder an. Es ist wichtig, dass jedes Kind die Erfahrung macht, für sich selbst und nur für sich selbst zu lesen. Es wird ein organisiertes und fröhliches Durcheinander sein: Ein Kind kann zuhören, indem es sich bewegt. Voraussetzungen: Für Kinder von 6 bis 46 Monaten, zusammen mit den Eltern Kostenlos mit Anmeldung vor Ort in den Mediatheken des Netzwerks oder unter 02 32 54 87 10

Na een tijd van lezen en zingen voor iedereen, bieden we een individuele lezing aan te midden van de andere kinderen. Het is belangrijk dat elk kind de ervaring heeft van lezen voor hem en alleen hem. Het wordt een vrolijke, georganiseerde puinhoop: een kind kan luisteren terwijl het beweegt. Voorwaarden : Voor kinderen van 6 tot 46 maanden, met ouders Gratis na inschrijving in de mediatheken van het netwerk of door te bellen naar 02 32 54 87 10

Después de un tiempo de lectura y canto para todos, ofreceremos una lectura individual entre los demás niños. Es importante que cada niño viva la experiencia de leer para él y sólo para él. Será un desorden alegre y organizado: el niño podrá escuchar mientras se mueve. Condiciones : Para niños de 6 a 46 meses, con sus padres Gratuito previa inscripción en las mediatecas de la red o llamando al 02 32 54 87 10

Dopo un momento di lettura e canto per tutti, offriremo una lettura individuale in mezzo agli altri bambini. È importante che ogni bambino viva l'esperienza di una lettura per lui e solo per lui. Sarà un disordine gioioso e organizzato: un bambino può ascoltare mentre si muove. Condizioni : Per bambini di età compresa tra i 6 e i 46 mesi, con i genitori Gratuito con iscrizione presso le mediateche della rete o chiamando il numero 02 32 54 87 10