Marées vertes : comprendre les résistances en Bretagne – 12-11-2025 – Morlaix

Conférence organisée dans le cadre des Mercredis de l'Espace des sciences. Avec Alix Levain, chargée de recherche en anthropologie au CNRS (EMR 6004 POSSEA/AMURE, Brest). Les proliférations d’algues vertes sont documentées en Bretagne depuis plus de cinquante ans. Elles ont connu des vies et des résonnances multiples, et se sont installées dans la vie de beaucoup comme un poids, une douleur, un objet sensible, un motif de lutte, bien au-delà des baies dans lesquelles leur existence se manifeste. Elles ont aussi été beaucoup étudiées par la communauté scientifique, dans laquelle un consensus sur leurs causes et les leviers à activer pour obtenir une amélioration de la qualité des eaux littorales existe depuis la fin des années 1980. Comment expliquer dans ce contexte la persistance, dans le temps long, de doutes sur l’origine des marées vertes ? Cette conférence prendra appui sur des enquêtes au long cours menées dans les bassins versants touchés par les marées vertes, pour discuter des conditions dans lesquelles se discutent et se disputent les problèmes environnementaux aujourd’hui.

Conference organized as part of the "Mercredis de l'Espace des sciences" program. With Alix Levain, CNRS anthropology researcher (EMR 6004 POSSEA/AMURE, Brest). Green algae blooms have been documented in Brittany for over fifty years. They have had multiple lives and resonances, and have settled into the lives of many as a burden, a pain, a sensitive object, a reason for struggle, far beyond the bays in which their existence manifests itself. They have also been extensively studied by the scientific community, in which a consensus on their causes and the levers to be activated to improve the quality of coastal waters has existed since the late 1980s. Against this backdrop, how can we explain the persistence, over time, of doubts about the origin of green tides? This conference will draw on long-term surveys carried out in watersheds affected by green tides, to discuss the conditions under which environmental issues are discussed and disputed today.

Konferenz, die im Rahmen der Mittwochsreihe des Espace des sciences organisiert wird. Mit Alix Levain, Forschungsbeauftragte für Anthropologie am CNRS (EMR 6004 POSSEA/AMURE, Brest). Grünalgenblüten sind in der Bretagne seit mehr als fünfzig Jahren dokumentiert. Sie haben eine Vielzahl von Leben und Resonanzen erfahren und sich im Leben vieler Menschen als Last, Schmerz, sensibles Objekt und Grund für Kämpfe etabliert, weit über die Buchten hinaus, in denen sich ihre Existenz manifestiert. Sie wurden auch von der wissenschaftlichen Gemeinschaft intensiv untersucht, in der seit Ende der 1980er Jahre ein Konsens über ihre Ursachen und die Hebel besteht, die aktiviert werden müssen, um eine Verbesserung der Qualität der Küstengewässer zu erreichen. Wie lässt sich vor diesem Hintergrund erklären, dass die Zweifel an der Entstehung von grünen Fluten über einen längeren Zeitraum hinweg bestehen bleiben? Die Konferenz stützt sich auf Langzeituntersuchungen in den von grünen Fluten betroffenen Wassereinzugsgebieten, um die Bedingungen zu diskutieren, unter denen Umweltprobleme heute diskutiert und ausgefochten werden.

Conferentie georganiseerd in het kader van de reeks "Mercredis de l'Espace des sciences". Met Alix Levain, onderzoeksassistent antropologie bij het CNRS (EMR 6004 POSSEA/AMURE, Brest). De bloei van groene algen is al meer dan vijftig jaar gedocumenteerd in Bretagne. Ze hebben veel verschillende levens en resonanties gehad en zijn in het leven van veel mensen opgenomen als een last, een pijn, een gevoelig object, een reden voor strijd, ver buiten de baaien waarin hun bestaan zich manifesteert. Ze zijn ook uitgebreid bestudeerd door de wetenschappelijke gemeenschap, waar al sinds het einde van de jaren tachtig een consensus bestaat over de oorzaken ervan en de hefbomen die in werking moeten worden gesteld om de kwaliteit van de kustwateren te verbeteren. Hoe kunnen we tegen deze achtergrond verklaren dat er in de loop der tijd twijfels zijn blijven bestaan over de oorsprong van groene getijden? Deze conferentie zal zich baseren op langetermijnonderzoeken die zijn uitgevoerd in stroomgebieden die getroffen zijn door groene getijden, om de omstandigheden te bespreken waaronder milieuproblemen vandaag de dag worden besproken en betwist.

Conferencia organizada en el marco de la serie "Mercredis de l'Espace des sciences". Con Alix Levain, investigadora en antropología en el CNRS (EMR 6004 POSSEA/AMURE, Brest). Las floraciones de algas verdes están documentadas en Bretaña desde hace más de cincuenta años. Han tenido vidas y resonancias muy diversas, y se han instalado en la vida de muchas personas como una carga, un dolor, un objeto sensible, un motivo de lucha, mucho más allá de las bahías en las que se manifiesta su existencia. También han sido ampliamente estudiados por la comunidad científica, donde desde finales de los años ochenta existe un consenso sobre sus causas y las palancas que hay que activar para mejorar la calidad de las aguas costeras. En este contexto, ¿cómo explicar la persistencia en el tiempo de las dudas sobre el origen de las mareas verdes? Esta conferencia se basará en estudios a largo plazo realizados en las cuencas hidrográficas afectadas por las mareas verdes, para analizar las condiciones en las que se debaten y discuten hoy los problemas medioambientales.

Conferenza organizzata nell'ambito della serie "Mercredis de l'Espace des sciences". Con Alix Levain, ricercatrice in antropologia presso il CNRS (EMR 6004 POSSEA/AMURE, Brest). Le fioriture di alghe verdi sono documentate in Bretagna da oltre cinquant'anni. Hanno avuto vite e risonanze diverse e si sono insediate nella vita di molte persone come un fardello, un dolore, un oggetto sensibile, un motivo di lotta, ben oltre le baie in cui si manifesta la loro esistenza. Sono stati ampiamente studiati anche dalla comunità scientifica, dove dalla fine degli anni '80 esiste un consenso sulle loro cause e sulle leve da attivare per migliorare la qualità delle acque costiere. In questo contesto, come si spiega la persistenza nel tempo di dubbi sull'origine delle maree verdi? Questa conferenza si baserà su indagini a lungo termine condotte nei bacini idrografici interessati dalle maree verdi, per discutere le condizioni in cui i problemi ambientali vengono discussi e contestati oggi.