Marchés Festifs du pays de Saint-Pardoux-Corbier – 09-07-2025 – Saint-Ybard

Ils reviennent pour une nouvelle saison, les rendez-vous du mercredi soir à Saint-Pardoux-Corbier. Nous serons tous de nouveau au rendez-vous, bénévoles, producteurs et musiciens, pour vous faire passer une agréable soirée. Un orchestre différent chaque semaine, Dégâts Locos , groupe Fiesta 80’, Orchestre Aloha, Julien Proulhac, midgnight express, momo, pour vous faire danser jusqu’au bout de la nuiT. Buvette, barbecues, tables, tout pour vous restaurer et vous rafraîchir. Amenez vos couverts et composez votre repas sur place avec de bons produits (fruits, glaces, desserts, légumes, viandes, jus de fruits, vin, crêpes, pain, fromages…), tranquillement installé à l’ombre des arbres. Un espace détente pour profiter tranquillement de votre boisson fraîche, pendant que petits et grands s’amusent avec les divers jeux d’enfants et adultes qui sont mis à disposition par l’association.

They're back for another season of Wednesday evening concerts in Saint-Pardoux-Corbier. Volunteers, producers and musicians will be on hand to make sure you enjoy your evening. A different band every week – Dégâts Locos, Fiesta 80? band, Orchestre Aloha, Julien Proulhac, midgnight express, momo – will keep you dancing into the night. Refreshment bar, barbecues, tables, everything you need to eat and drink. Bring your own cutlery and compose your meal on the spot with delicious products (fruit, ice creams, desserts, vegetables, meats, fruit juices, wine, crêpes, bread, cheeses, etc.), comfortably seated in the shade of the trees. There's also an area where you can relax and enjoy a cool drink, while young and old alike have fun with the various children's and adult games provided by the association.

Sie kehren für eine neue Saison zurück, die Mittwochabend-Treffs in Saint-Pardoux-Corbier. Wir alle, Freiwillige, Produzenten und Musiker, werden wieder dabei sein, um Ihnen einen angenehmen Abend zu bereiten. Jede Woche wird ein anderes Orchester auftreten: Dégâts Locos, Fiesta 80?, Orchestre Aloha, Julien Proulhac, midgnight express, momo, um Sie bis zum Ende der Nacht tanzen zu lassen. Imbissbude, Grill, Tische, alles für Ihr leibliches Wohl und Ihre Erfrischung. Bringen Sie Ihr Besteck mit und stellen Sie sich Ihre Mahlzeit vor Ort aus guten Produkten zusammen (Obst, Eis, Desserts, Gemüse, Fleisch, Fruchtsäfte, Wein, Crêpes, Brot, Käse usw.), während Sie im Schatten der Bäume sitzen. In einem Entspannungsbereich können Sie in Ruhe Ihr kühles Getränk genießen, während sich Groß und Klein mit den verschiedenen Kinder- und Erwachsenenspielen vergnügen, die der Verein zur Verfügung stellt.

Ze zijn terug voor een nieuw seizoen, met woensdagavonden in Saint-Pardoux-Corbier. Vrijwilligers, producers en muzikanten zijn allemaal aanwezig om je een leuke avond te bezorgen. Elke week een andere band – Dégâts Locos, Fiesta 80, Orchestre Aloha, Julien Proulhac, midgnight express, momo – zal je de hele nacht laten dansen. Verfrissingsbar, barbecues, tafels, alles wat je nodig hebt om te eten en te drinken. Neem je eigen bestek mee en stel je maaltijd ter plekke samen met goede producten (fruit, ijsjes, desserts, groenten, vlees, vruchtensappen, wijn, crêpes, brood, kaas, enzovoort), comfortabel zittend in de schaduw van de bomen. Er is ook een ruimte waar je kunt ontspannen en genieten van een koel drankje, terwijl jong en oud zich vermaken met de verschillende spelletjes voor kinderen en volwassenen die door de vereniging worden aangeboden.

Vuelven una temporada más con las veladas de los miércoles en Saint-Pardoux-Corbier. Voluntarios, productores y músicos estarán a su disposición para que disfrute de la velada. Cada semana, un grupo diferente (Dégâts Locos, Fiesta 80, Orchestre Aloha, Julien Proulhac, midgnight express, momo) le hará bailar toda la noche. Bar, barbacoas, mesas, todo lo necesario para comer y beber. Traiga sus propios cubiertos y prepare su comida in situ con buenos productos (fruta, helados, postres, verduras, carne, zumos de fruta, vino, crepes, pan, queso, etc.), cómodamente sentado a la sombra de los árboles. También hay una zona donde podrá relajarse y disfrutar de una bebida refrescante, mientras grandes y pequeños se divierten con los diversos juegos infantiles y para adultos que ofrece la asociación.

Tornano per un'altra stagione i mercoledì sera a Saint-Pardoux-Corbier. Volontari, produttori e musicisti saranno a disposizione per assicurarsi che la serata sia piacevole. Ogni settimana un gruppo diverso – Dégâts Locos, Fiesta 80, Orchestre Aloha, Julien Proulhac, midgnight express, momo – vi farà ballare tutta la notte. Bar, barbecue, tavoli, tutto il necessario per mangiare e bere. Portate le vostre posate e preparate il vostro pasto sul posto con ottimi prodotti (frutta, gelati, dolci, verdure, carne, succhi di frutta, vino, crêpes, pane, formaggio…), comodamente seduti all'ombra degli alberi. C'è anche un'area dove ci si può rilassare e sorseggiare una bibita fresca, mentre grandi e piccini si divertono con i vari giochi per bambini e adulti messi a disposizione dall'associazione.