Le Temps d'Aimer la Danse – Compagnie des Corps Jetés – Viscum – 12-09-2025 – Biarritz

Coqueluche du dernier festival d’Avignon, Noé Chapsal fait partie de cette nouvelle génération de chorégraphes à découvrir absolument. Interprète remarquable dans ce duo haletant, les danseurs gainés de cuir noir livrent une danse sous haute-tension. Deux corps virtuoses, félins et brûlants qui semblent aimantés l’un par l’autre. Ils s’entrechoquent, s’enlacent, traversent les étapes maladroites, violentes et touchantes de la rencontre, dans une tentative aussi belle qu’épuisante de cheminer vers l’autre. Noé Chapsal, venu du break signe un duo au cordeau où l’engagement physique est à son paroxysme. D’une folle beauté.

A darling of the recent Avignon Festival, Noé Chapsal is one of a new generation of choreographers who absolutely must be discovered. A remarkable performer in this breathless duet, the black leather-clad dancers deliver a dance under high tension. Two virtuoso bodies, feline and fiery, seem magnetized by each other. They clash and embrace, going through the awkward, violent and touching stages of the encounter, in a beautiful yet exhausting attempt to make their way towards each other. Noé Chapsal, who comes from the world of break dancing, signs a duet in which physical commitment is at its peak. Insanely beautiful.

Noé Chapsal, der Liebling des letzten Festivals in Avignon, gehört zu einer neuen Generation von Choreographen, die es unbedingt zu entdecken gilt. Die Tänzer, die in schwarzes Leder gehüllt sind, liefern einen Tanz unter Hochspannung. Zwei virtuose, katzenhafte und brennende Körper, die sich gegenseitig zu lieben scheinen. Sie stoßen zusammen, umarmen sich, durchlaufen die ungeschickten, gewalttätigen und rührenden Etappen der Begegnung, in einem ebenso schönen wie anstrengenden Versuch, sich auf den anderen zuzubewegen. Noé Chapsal, der aus dem Bereich der Breakdance-Kunst kommt, entwirft ein Duett, in dem der körperliche Einsatz seinen Höhepunkt erreicht. Verrückte Schönheit.

Noé Chapsal, de lieveling van het laatste Festival van Avignon, is een van deze nieuwe generatie choreografen die absoluut ontdekt moet worden. Een opmerkelijke performer in dit ademloze duet, de dansers gekleed in zwart leer leveren een dans onder hoogspanning. Twee virtuoze lichamen, katachtig en vurig, lijken door elkaar gemagnetiseerd. Ze botsen en omhelzen elkaar, doorlopen de ongemakkelijke, gewelddadige en ontroerende stadia van de ontmoeting, in een even mooie als uitputtende poging om naar de ander toe te bewegen. Noé Chapsal, afkomstig uit de wereld van breakdance, tekent voor een duet waarin fysieke betrokkenheid op zijn hoogtepunt is. Waanzinnig mooi.

Noé Chapsal, estrella del último Festival de Aviñón, forma parte de esta nueva generación de coreógrafos que hay que descubrir. En este dúo sin aliento, los bailarines vestidos de cuero negro interpretan una danza de gran tensión. Dos cuerpos virtuosos, felinos y ardientes, parecen magnetizados el uno por el otro. Chocan y se abrazan, pasando por las etapas torpes, violentas y conmovedoras del encuentro, en un intento tan bello como agotador de avanzar hacia el otro. Noé Chapsal, que procede del mundo del break dance, firma un dúo en el que el compromiso físico alcanza su punto álgido. Increíblemente bello.

Il beniamino dell'ultimo Festival di Avignone, Noé Chapsal fa parte di questa nuova generazione di coreografi assolutamente da scoprire. In questo duetto senza fiato, i danzatori vestiti di pelle nera sono straordinari interpreti di una danza ad alta tensione. Due corpi virtuosi, felini e focosi, sembrano calamitati l'uno dall'altro. Si scontrano e si abbracciano, attraversando le fasi goffe, violente e toccanti dell'incontro, in un tentativo tanto bello quanto estenuante di andare verso l'altro. Noé Chapsal, che proviene dal mondo della break dance, firma un duetto in cui l'impegno fisico è al massimo. Follemente bello.