Marché traditionnel du SAMEDI – 25-01-2025 – Roquefort

Toute l’année à Roquefort, le SAMEDI matin, tout au long de la rue menant aux arènes, flânez dans l'authentique marché traditionnel où de nombreux producteurs locaux vous proposeront fruits et légumes de saison, volailles, boucherie et charcuterie, pastis et autres gourmandises. Les jardiniers y trouveront leur bonheur avec un choix de plants pour le potager et le jardin d'ornement. Durant les mois de juillet et août, le Cercle Taurin vous accompagne pour une visite de la "Monumental des Pins", arène en bois inscrite aux Monuments Historiques, située au bout du Marché.

All year round in Roquefort, on SATURDAY mornings, all along the street leading to the arena, stroll through the authentic traditional market where numerous local producers offer seasonal fruit and vegetables, poultry, butchery and charcuterie, pastis and other delicacies. Gardeners will be delighted by the selection of plants for both vegetable and ornamental gardens. In July and August, the Cercle Taurin accompanies you on a visit to the "Monumental des Pins", a listed wooden bullring at the end of the Market.

Das ganze Jahr über können Sie in Roquefort am Samstagmorgen entlang der Straße, die zur Arena führt, über den authentischen traditionellen Markt schlendern, auf dem zahlreiche lokale Erzeuger Obst und Gemüse der Saison, Geflügel, Fleisch- und Wurstwaren, Pastis und andere Leckereien anbieten. Auch Gärtner finden hier ihr Glück mit einer Auswahl an Setzlingen für den Gemüse- und Ziergarten. Während der Monate Juli und August begleitet Sie der Cercle Taurin bei einem Besuch der "Monumental des Pins", einer unter Denkmalschutz stehenden Holzarena am Ende des Marktes.

Het hele jaar door kun je in Roquefort op ZATERDAGMORGEN langs de straat die naar de arena's leidt wandelen over de authentieke traditionele markt waar talloze lokale producenten seizoensfruit en -groenten, gevogelte, slagers en vleeswaren, pastis en andere lekkernijen aanbieden. Tuiniers zullen blij zijn met de selectie planten voor hun moestuinen en siertuinen. In juli en augustus neemt de Cercle Taurin je mee op een rondleiding door het "Monumental des Pins", een beschermde houten arena aan het einde van de markt.

Durante todo el año, en Roquefort, los SÁBADOS por la mañana, a lo largo de la calle que lleva a las arenas, pasee por el auténtico mercado tradicional donde numerosos productores locales ofrecen frutas y verduras de temporada, aves de corral, carnicería y charcutería, pastis y otras exquisiteces. Los jardineros estarán encantados con la selección de plantas para sus huertos y jardines ornamentales. En julio y agosto, el Cercle Taurin le invita a visitar la "Monumental des Pins", una plaza de toros de madera catalogada situada al final del Mercado.

Tutto l'anno a Roquefort, il SABATO mattina lungo la strada che porta alle arene, si può passeggiare nell'autentico mercato tradizionale dove numerosi produttori locali offrono frutta e verdura di stagione, pollame, macelleria e salumeria, pastis e altre prelibatezze. I giardinieri saranno entusiasti della selezione di piante per i loro orti e giardini ornamentali. Nei mesi di luglio e agosto, il Cercle Taurin vi porta a visitare il "Monumental des Pins", un'arena in legno protetta che si trova alla fine del mercato.