Ensemble fortifié de Roquefort – Roquefort

Roquefort est un bourg castral créé au XIIe siècle au confluent de deux rivières, la Douze et l'Estampon. Les 2 rues Alphonse Castaing et Hubert Croharé entre l'église classée aux Monuments Historiques et le Château de Pènecadet, permettent de voir la trame médiévale, une partie des remparts et quelques maisons remarquables du XVIIIe siècle. Il faut longer la rivière pour voir les falaises calcaires.

Roquefort is a castle town created in the 12th century at the confluence of two rivers, the Douze and the Estampon. The 2 streets Alphonse Castaing and Hubert Croharé between the church classified with the Historic buildings and the Castle of Pènecadet, make it possible to see the medieval framework, a part of the ramparts and some remarkable houses of the XVIIIe century. You have to go along the river to see the limestone cliffs.

Roquefort ist ein Burgdorf, das im 12. Jahrhundert am Zusammenfluss von zwei Flüssen, der Douze und dem Estampon, gegründet wurde. Die beiden Straßen Alphonse Castaing und Hubert Croharé zwischen der denkmalgeschützten Kirche und dem Château de Pènecadet ermöglichen es, das mittelalterliche Stadtgefüge, einen Teil der Stadtmauer und einige bemerkenswerte Häuser aus dem 18. Jahrhundert. Man muss am Fluss entlanggehen, um die Kalksteinfelsen zu sehen.

Roquefort is een kasteelstad die in de 12e eeuw is ontstaan aan de samenvloeiing van twee rivieren, de Douze en de Estampon. De 2 straten Alphonse Castaing en Hubert Croharé tussen de als Historisch Monument geclassificeerde kerk en het Château de Pènecadet, stellen u in staat de middeleeuwse omlijsting, een deel van de stadswallen en enkele opmerkelijke 18e-eeuwse huizen te bekijken. Je moet langs de rivier lopen om de kalksteenrotsen te zien.

Roquefort es una ciudad castillo creada en el siglo XII en la confluencia de dos ríos, el Douze y el Estampon. Las 2 calles Alphonse Castaing y Hubert Croharé, entre la iglesia clasificada como Monumento Histórico y el Castillo de Pènecadet, permiten ver el entramado medieval, parte de las murallas y algunas casas notables del siglo XVIII. Hay que caminar a lo largo del río para ver los acantilados de piedra caliza.

Roquefort è una città castello creata nel XII secolo alla confluenza di due fiumi, la Douze e l'Estampon. Le due strade Alphonse Castaing e Hubert Croharé, tra la chiesa classificata come Monumento Storico e il Castello di Pènecadet, permettono di vedere la struttura medievale, parte dei bastioni e alcune notevoli case del XVIII secolo. Bisogna camminare lungo il fiume per vedere le scogliere calcaree.