Exposition De Villes en Campagne – 24-08-2025 – Bénévent-l'Abbaye

De villes en Campagne, c'est la rencontre de deux univers artistiques contrastés. Matilde ABARCA, originaire d'une des plus grandes villes du monde, Mexico, travaille principalement l'encre sur lin et nous entraîne dans le vertige des paysages urbains, à travers des représentations saisissantes de villes et d'architectures, où se jouent harmonie et équilibre, Henri MALLARD, quant à lui, privilégie la peinture acrylique. Il utilise la pâte avec des spatules sur toile pour exprimer, avec force et vitalité, une nature radieuse, singulière et métaphorique. Cette exposition est à deux voix, oscillant entre géométrie urbaine et effusion organique, entre lignes maîtrisées et élans naturels, pour offrir un dialogue sensible entre la ville et la campagne. Rencontre et inauguration le 1er Août dès 18h 30.

De villes en Campagne brings together two contrasting artistic worlds. Matilde ABARCA, a native of Mexico City, one of the world's largest cities, works mainly in ink on linen, and draws us into the vertigo of urban landscapes, through striking representations of cities and architecture, where harmony and balance play out, Henri MALLARD favors acrylic paint. Using spatulas on canvas, he expresses, with strength and vitality, a radiant, singular and metaphorical nature. This exhibition has two voices, oscillating between urban geometry and organic effusion, between controlled lines and natural élans, to offer a sensitive dialogue between town and country. Meeting and opening on August 1st at 6.30 pm.

De villes en Campagne ist das Zusammentreffen zweier kontrastierender künstlerischer Welten. Matilde ABARCA, die aus einer der größten Städte der Welt, Mexiko-Stadt, stammt, arbeitet hauptsächlich mit Tinte auf Leinen und entführt uns in das Schwindelgefühl urbaner Landschaften. Sie zeigt eindrucksvolle Darstellungen von Städten und Architekturen, in denen Harmonie und Gleichgewicht eine Rolle spielen, Henri MALLARD hingegen bevorzugt die Acrylmalerei. Er verwendet die Paste mit Spachteln auf Leinwand, um mit Kraft und Vitalität eine strahlende, singuläre und metaphorische Natur auszudrücken. Diese Ausstellung ist zweistimmig und schwankt zwischen urbaner Geometrie und organischem Erguss, zwischen kontrollierten Linien und natürlichen Impulsen, um einen sensiblen Dialog zwischen Stadt und Land zu bieten. Begegnung und Eröffnung am 1. August ab 18.30 Uhr.

De villes en Campagne brengt twee contrasterende artistieke werelden samen. Matilde ABARCA, afkomstig uit een van de grootste steden ter wereld, Mexico-Stad, werkt voornamelijk met inkt op linnen en neemt ons mee in de duizelingwekkende wereld van stedelijke landschappen, door middel van opvallende voorstellingen van steden en architectuur, waar harmonie en evenwicht spelen, Henri Mallard van zijn kant geeft de voorkeur aan acrylverf. Hij gebruikt pasta met spatels op doek om met kracht en vitaliteit een stralende, eigenzinnige en metaforische natuur uit te drukken. Deze tentoonstelling heeft twee stemmen, schommelend tussen stedelijke geometrie en organische uitvloeiing, tussen gecontroleerde lijnen en natuurlijke elan, om een gevoelige dialoog te bieden tussen de stad en het platteland. Bijeenkomst en opening op 1 augustus om 18.30 uur.

De villes en Campagne reúne dos mundos artísticos opuestos. Matilde ABARCA, originaria de una de las ciudades más grandes del mundo, Ciudad de México, trabaja principalmente en tinta sobre lino y nos adentra en el vertiginoso mundo de los paisajes urbanos, a través de impactantes representaciones de ciudades y arquitecturas, donde juegan la armonía y el equilibrio, Henri Mallard prefiere la pintura acrílica. Utiliza la pasta con espátulas sobre lienzo para expresar, con fuerza y vitalidad, una naturaleza radiante, singular y metafórica. Esta exposición tiene dos voces, que oscilan entre la geometría urbana y la efusión orgánica, entre las líneas controladas y los planos naturales, para ofrecer un diálogo sensible entre la ciudad y el campo. Encuentro e inauguración el 1 de agosto a las 18.30 horas.

De villes en Campagne riunisce due mondi artistici contrastanti. Matilde ABARCA, originaria di una delle più grandi città del mondo, Città del Messico, lavora principalmente a inchiostro su lino e ci porta nel vertiginoso mondo dei paesaggi urbani, attraverso suggestive rappresentazioni di città e architetture, dove si gioca l'armonia e l'equilibrio, Henri Mallard predilige la pittura acrilica. Usa la pasta con le spatole sulla tela per esprimere, con forza e vitalità, una natura radiosa, singolare e metaforica. Questa mostra ha due voci, che oscillano tra la geometria urbana e l'effusione organica, tra le linee controllate e gli slanci naturali, per offrire un dialogo sensibile tra la città e la campagna. Incontro e inaugurazione il 1° agosto alle 18.30.