Marche gourmande Octobre rose – 12-10-2025 – La Salvetat-Peyralès

parcours de 10km sur la route, accessible tout public. départ à 9h devant la salle des fêtes. 3 pauses gourmandes : – café-gateaux à Leruech, – collation et boissons à Blauzac – apéritif offert – repas composé de : aligot et veau d'Aveyron, fromage, tarte aux pommes, vin et café. inscription avant le 04 octobre les fonds collectés seront reversés à la ligue contre le cancer. manifestation organisée par des bénévoles.

10km route, accessible to all. Starts at 9am in front of the village hall. 3 gourmet breaks: – coffee and cake in Leruech, – snack and drinks in Blauzac – aperitif offered – meal: aligot and Aveyron veal, cheese, apple pie, wine and coffee. registration by october 04 funds raised will be donated to the ligue contre le cancer. event organized by volunteers.

10 km lange Strecke auf der Straße, für jedermann zugänglich. Start um 9 Uhr vor dem Festsaal. 3 Gourmetpausen: – kaffee und Kuchen in Leruech, – imbiss und Getränke in Blauzac – angebotener Aperitif – mahlzeit bestehend aus: Aligot und Kalbfleisch aus dem Aveyron, Käse, Apfelkuchen, Wein und Kaffee. anmeldung vor dem 04. Oktober die gesammelten Gelder werden an die Krebsliga gespendet. veranstaltung von Freiwilligen organisiert.

10 km route, toegankelijk voor iedereen. Start om 9 uur voor het dorpshuis. 3 gastronomische pauzes: – koffie met gebak in Leruech, – hapje en drankje in Blauzac – aperitief aangeboden – maaltijd met: aligot en kalfsvlees uit de Aveyron, kaas, appeltaart, wijn en koffie. inschrijven voor 04 oktober het ingezamelde geld zal worden gedoneerd aan de Liga tegen kanker. georganiseerd door vrijwilligers.

recorrido de 10 km, accesible a todos. Salida a las 9 h delante del ayuntamiento del pueblo. 3 pausas gastronómicas: – café y pastel en Leruech, – aperitivo y bebidas en Blauzac – aperitivo ofrecido – comida que incluye: aligot y ternera del Aveyron, queso, tarta de manzana, vino y café. inscripción antes del 04 de octubre los fondos recaudados se donarán a la liga contra el cáncer. organizado por voluntarios.

percorso di 10 km, accessibile a tutti, con partenza alle 9.00 davanti al municipio. 3 pause gastronomiche: – caffè e torta a Leruech, – merenda e bevande a Blauzac – aperitivo offerto – pasto con: aligot e vitello dell'Aveyron, formaggio, torta di mele, vino e caffè. iscrizione entro il 04 ottobre i fondi raccolti saranno devoluti alla Lega contro il cancro. organizzata da volontari.