Cap sur le Japon – projection du film "Ponyo sur la Falaise" au cinéma de St Geniez d'Olt – 08-10-2025 – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Mercredi 8 octobre, à 16h, projection du film "Ponyo sur la Falaise" au cinéma de St Geniez d'Olt. A partir de 6 ans Synopsis : Alors qu’il joue sur la plage, le petit Sosuke découvre une petite fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sosuke la sauve et décide de la garder avec lui. Le petit garçon lui promet de la protéger et de s’occuper d’elle, mais le père de Ponyo, Fujimoto – un sorcier autrefois humain qui vit tout au fond de la mer – la force à revenir avec lui dans les profondeurs. Bien décidée à devenir humaine, Ponyo s’échappe pour retrouver Sosuke. Mais avant, elle répand l’élixir magique de Fujimoto dans l’océan qui va provoquer des vagues gigantesques et engloutir le village. 1h 41min | Animation, Aventure, Famille De Hayao Miyazaki Par Hayao Miyazaki Avec Tomoko Yamaguchi, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima

Wednesday October 8, 4pm, screening of "Ponyo sur la Falaise" at the St Geniez d'Olt cinema. Ages 6 and up Synopsis : While playing on the beach, little Sosuke discovers a little goldfish girl named Ponyo, trapped in a jam jar. Sosuke rescues her and decides to keep her with him. The boy promises to protect and care for her, but Ponyo?s father, Fujimoto – a once-human sorcerer who lives at the bottom of the sea – forces her to return with him to the depths. Determined to become human, Ponyo escapes to find Sosuke. But before she does, she spills Fujimoto?s magic elixir into the ocean, causing gigantic waves to engulf the village. 1h 41min | Animation, Adventure, Family From Hayao Miyazaki By Hayao Miyazaki With Tomoko Yamaguchi, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima

Mittwoch, 8. Oktober, 16 Uhr, Vorführung des Films "Ponyo sur la Falaise" im Kino von St Geniez d'Olt. Ab 6 Jahren Synopsis: Beim Spielen am Strand entdeckt der kleine Sosuke ein kleines Goldfischmädchen namens Ponyo, das in einem Marmeladenglas gefangen ist. Sosuke rettet sie und beschließt, sie bei sich zu behalten. Der kleine Junge verspricht ihm, sie zu beschützen und sich um sie zu kümmern, doch Ponyos Vater Fujimoto – ein Zauberer, der einst ein Mensch war und ganz unten im Meer lebt – zwingt sie, mit ihm in die Tiefen des Meeres zurückzukehren. Ponyo ist fest entschlossen, ein Mensch zu werden, und flieht, um Sosuke zu finden. Doch zuvor streut sie Fujimotos magisches Elixier in den Ozean, das riesige Wellen auslösen und das Dorf verschlingen wird. 1h 41min | Animation, Abenteuer, Familie Von Hayao Miyazaki Von Hayao Miyazaki Mit Tomoko Yamaguchi, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima

Woensdag 8 oktober, 16.00 uur, vertoning van de film "Ponyo sur la Falaise" in de bioscoop van St Geniez d'Olt. Vanaf 6 jaar Synopsis : Tijdens het spelen op het strand ontdekt de kleine Sosuke een kleine goudvis genaamd Ponyo, gevangen in een jampot. Sosuke redt haar en besluit haar bij zich te houden. De kleine jongen belooft haar te beschermen en voor haar te zorgen, maar Ponyo's vader, Fujimoto – een ooit menselijke tovenaar die op de bodem van de zee leeft – dwingt haar om met hem terug te keren naar de diepte. Ponyo is vastbesloten om mens te worden en ontsnapt om Sosuke te zoeken. Maar voordat ze dat doet, morst ze Fujimoto's magische elixer in de oceaan, wat gigantische golven veroorzaakt en het dorp overspoelt. 1u 41min | Animatie, Avontuur, Familie Door Hayao Miyazaki Door Hayao Miyazaki Met in de hoofdrollen Tomoko Yamaguchi, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima

Miércoles 8 de octubre, 16.00 h, proyección de la película "Ponyo sur la Falaise" en el cine de St Geniez d'Olt. A partir de 6 años Sinopsis : Mientras juega en la playa, el pequeño Sosuke descubre a una pececita de colores llamada Ponyo, atrapada en un tarro de mermelada. Sosuke la rescata y decide quedársela con él. El pequeño promete protegerla y cuidarla, pero el padre de Ponyo, Fujimoto -un hechicero antaño humano que vive en el fondo del mar- la obliga a regresar a las profundidades con él. Decidida a convertirse en humana, Ponyo escapa en busca de Sosuke. Pero antes de hacerlo, derrama el elixir mágico de Fujimoto en el océano, lo que provocará olas gigantescas y engullirá la aldea. 1h 41min | Animación, Aventura, Familia Por Hayao Miyazaki Por Hayao Miyazaki Protagonistas Tomoko Yamaguchi, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima

Mercoledì 8 ottobre, alle 16.00, proiezione del film "Ponyo sur la Falaise" al cinema St Geniez d'Olt. Dai 6 anni in su Sinossi : Mentre gioca sulla spiaggia, il piccolo Sosuke scopre una bambina pesce rosso di nome Ponyo, intrappolata in un barattolo di marmellata. Sosuke la salva e decide di tenerla con sé. Il bambino promette di proteggerla e di prendersi cura di lei, ma il padre di Ponyo, Fujimoto – uno stregone un tempo umano che vive in fondo al mare – la costringe a tornare negli abissi con lui. Determinata a diventare umana, Ponyo fugge per trovare Sosuke. Ma prima di farlo, versa nell'oceano l'elisir magico di Fujimoto, che causerà onde gigantesche e inghiottirà il villaggio. 1h 41min | Animazione, Avventura, Famiglia Di Hayao Miyazaki Di Hayao Miyazaki Con Tomoko Yamaguchi, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima