Marché d'artistes et de créateurs – 08-08-2025 – Obernai

Cinquième édition de ce marché d'artistes et de créateurs régionaux. Venez à leur rencontre en flânant sur le rempart pour découvrir ou acheter leurs réalisations : peintures, sculptures, aquarelles, porcelaine cristallisée, céramiques, créations textiles, bijoux … Cette année, deux manifestations avec une thématique associée aux remparts, sont proposées pour accompagner le marché d'artistes : un survol des remparts par un drone le 18 juillet et une visite guidée des remparts le 8 août.

Fifth edition of this market for regional artists and designers. Come and meet them as you stroll along the ramparts to discover or buy their creations: paintings, sculptures, watercolors, crystallized porcelain, ceramics, textile creations, jewelry… This year, two events with a theme associated with the ramparts are proposed to accompany the artists' market: a drone flight over the ramparts on July 18 and a guided tour of the ramparts on August 8.

Zum fünften Mal findet dieser Markt mit regionalen Künstlern und Kunstschaffenden statt. Treffen Sie sie beim Schlendern über die Stadtmauer, um ihre Werke zu entdecken oder zu kaufen: Gemälde, Skulpturen, Aquarelle, kristallisiertes Porzellan, Keramiken, Textilkreationen, Schmuck … Dieses Jahr werden zwei Veranstaltungen mit einem mit den Stadtmauern verbundenen Thema angeboten, die den Künstlermarkt begleiten: ein Drohnenflug über die Stadtmauern am 18. Juli und ein geführter Rundgang durch die Stadtmauern am 8. August.

De vijfde editie van deze markt voor regionale kunstenaars en ontwerpers. Kom ze ontmoeten tijdens een wandeling over de vestingmuren om hun werk te ontdekken of te kopen: schilderijen, beeldhouwwerken, aquarellen, gekristalliseerd porselein, keramiek, textielcreaties, sieraden, enz. Dit jaar gaat de kunstenaarsmarkt gepaard met twee evenementen die verband houden met de vestingmuren: een dronevlucht over de vestingmuren op 18 juli en een rondleiding over de vestingmuren op 8 augustus.

Quinta edición de este mercado de artistas y diseñadores regionales. Venga a conocerlos paseando por las murallas para descubrir o comprar sus obras: pinturas, esculturas, acuarelas, porcelanas cristalizadas, cerámicas, creaciones textiles, joyas, etc. Este año, el mercado de artistas irá acompañado de dos eventos relacionados con las murallas: un vuelo de drones sobre las murallas el 18 de julio y una visita guiada a las murallas el 8 de agosto.

La quinta edizione di questo mercato per artisti e designer regionali. Venite a conoscerli passeggiando lungo i bastioni per scoprire o acquistare le loro opere: dipinti, sculture, acquerelli, porcellane cristallizzate, ceramiche, creazioni tessili, gioielli, ecc. Quest'anno il mercato degli artisti sarà accompagnato da due eventi legati ai bastioni: un volo di droni sui bastioni il 18 luglio e una visita guidata ai bastioni l'8 agosto.